dict.cc | German-English dictionary - Letter M

Home

New Website

About

German: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 47 for words starting with M in the English-German dictionary

next page »

English	German
maintenance liability	Anstaltslast {f}
maintenance man	Wartungstechniker {m}
maintenance man	Hausmeister {m}
maintenance manual	Wartungshandbuch {n}
maintenance manual	Wartungsanleitung {f} [Handbuch]
maintenance margin	Mindesteinschuss {m}
maintenance marketing	Erhaltungsmarketing {n}
maintenance measure	Instandhaltungsmaßnahme {f}
maintenance measures	Pflegemaßnahmen {pl}
maintenance mechanic	Kundendienstmechaniker {m}
maintenance mechanism	Wartungsmechanismus {m}
maintenance obligation	Unterhaltspflicht {f}
maintenance of a building	Instandhaltung {f} eines Gebäudes
maintenance of a claim	Erhaltung {f} eines Anspruchs
maintenance of a family	Lebensunterhalt {m} einer Familie
maintenance of a friendship	Aufrechterhaltung {f} einer Freundschaft
maintenance of a harbour [Br.]	Instandhaltung {f} eines Hafens
maintenance of a machine	Wartung {f} einer Maschine
maintenance of a membership	Aufrechterhaltung {f} einer Mitgliedschaft
maintenance of a road	Instandhaltung {f} einer Straße
maintenance of an opinion	Behauptung {f} einer Meinung
maintenance of assets	Substanzerhaltung {f}
maintenance of capital	Kapitalerhaltung {f}
maintenance (of equipment)	Materialerhaltung {f}
maintenance of equity	Kapitalerhaltung {f}
maintenance of industrial health and safety standards	Arbeitsschutz {m}
maintenance of membership	Aufrechterhaltung {f} der Mitgliedschaft
maintenance of net asset value	Nettosubstanzerhaltung {f}
maintenance of order	Aufrechterhaltung {f} der Ordnung
maintenance of power	Erhaltung {f} der Macht
maintenance of power	Machterhalt {m}
maintenance of price	Preisbindung {f}
maintenance of price	Preiserhaltung {f}
maintenance of prices	Behauptung {f} von Preisen
maintenance of safe and healthy working conditions	Aufrechterhaltung {f} sicherer und gesunder Arbeitsbedingungen
maintenance of tradition	Traditionspflege {f}
Maintenance of Way <MOW> [Am.]	Fahrwegunterhaltung {f}
maintenance order	Unterhaltsurteil {n}
maintenance order [Br.]	Unterhaltstitel {m}
maintenance panel	Wartungsfeld {n}
maintenance payment	Unterhaltszahlung {f}
maintenance period <MP>	Wartungszeitraum {m}
maintenance personnel	Wartungspersonal {n}
maintenance plan	Wartungsplan {m}
maintenance platform	Wartungsbühne {f}
maintenance platoon [e.g. of a motorized unit]	Instandsetzungszug {m} [z. B. einer motorisierten Einheit]
maintenance procedure	Instandhaltungsverfahren {n}
maintenance procedures	Wartungsvorschriften {pl}
maintenance product	Pflegemittel {n}
maintenance product [e.g. flooring]	Pflegeprodukt {n} [z. B. Fußboden]
maintenance program [Am.]	Wartungsprogramm {n}
maintenance program [Am.]	Instandhaltungsprogramm {n}
maintenance protocol	Wartungsprotokoll {n}
maintenance pruning	Erhaltungsschnitt {m}
maintenance purposes	Wartungszwecke {pl}
maintenance rate	Wartungszeitraum {m}
maintenance ration	Erhaltungsration {f}
maintenance recommendation	Wartungsempfehlung {f}
maintenance record	Instandhaltungsbericht {m} [EN 13306]
maintenance remuneration	Wartungsvergütung {f}
maintenance, repair and operations <MRO>	Wartung, Reparatur und Instandhaltung <MRO>
maintenance, repair and overhaul <MRO>	Wartung, Reparatur und Instandsetzung
maintenance, repair and overhaul <MRO>	Wartung, Reparatur und Überholung <MRO>
maintenance repairs	laufende Reparaturen {pl}
maintenance report	Wartungsbericht {m}
maintenance report	Instandhaltungsreport {m}
maintenance request	Wartungsanforderung {f}
maintenance requirement	Wartungsaufwand {m}
maintenance requirements {pl}	Instandhaltungsbedarf {m}
maintenance robot	Wartungsroboter {m}
maintenance schedule	Wartungsplan {m}
maintenance sergeant	Schirrmeister {m}
maintenance service	Wartungsdienst {m}
maintenance service	Wartungsservice {m}
maintenance settlement	Versorgungsausgleich {m}
maintenance shaft	Wartungsschacht {m}
maintenance signal	Wartungssignal {n}
maintenance staff	Wartungspersonal {n}
maintenance staff [treated as sg. or pl.] [for keeping one's home in order]	Hauspersonal {n}
maintenance suit	Unterhaltsklage {f}
maintenance supervisor [janitor, caretaker]	Hausmeister {m}
maintenance terminology {sg}	Begriffe {pl} der Instandhaltung
maintenance testing	Wartungstest {m} [bereits bestehender Software]
maintenance therapy [esp. in oncology]	Erhaltungstherapie {f} [bes. in der Onkologie]
maintenance times	Wartungszeiten {pl}
maintenance timetable	Kundendienstplan {m}
maintenance timetable	Wartungsplan {m}
maintenance tool	Wartungswerkzeug {n}
maintenance train	Arbeitszug {m}
maintenance treatment	Erhaltungsbehandlung {f}
maintenance unit <MU>	Wartungseinheit {f} <WE>
maintenance vehicle	Instandsetzungskraftwagen {m} <IKW> [THW]
maintenance vehicle	Wartungsfahrzeug {n}
maintenance vehicle [tramway]	Arbeitswagen {m}
maintenance visit [Br.]	Serviceeinsatz {m}
maintenance window	Wartungsfenster {n}
maintenance work	Wartungsarbeit {f}
maintenance work	Instandhaltungsarbeit {f}
maintenance work {sg}	Wartungsarbeiten {pl}
maintenance work {sg}	Unterhaltungsarbeiten {pl}
« main — main — main — main — main — main — main — Maja — majo — majo — majo »

« back

Page 47 for words starting with M in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation