dict.cc | German-English dictionary - Letter M

Home

New Website

About

German: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 174 for words starting with M in the English-German dictionary

next page »

English	German
matter of secondary importance	untergeordnete Angelegenheit {f}
matter of some concern	wichtige Angelegenheit {f}
matter of some consequence	Angelegenheit {f} von einiger Bedeutung
matter of (some) debate	Thema {n}, das einige Diskussion auslöst
matter of (some) debate	Diskussionsgegenstand {m}
matter of special importance	Sache {f} von besonderer Bedeutung
matter of survival	Frage {f} des Überlebens
matter of survival	Überlebensfrage {f}
matter of taste	Geschmacksache {f}
matter of taste	Sache {f} des Geschmacks
matter of taste	Geschmackssache {f}
matter of taste	Sache {f} des persönlichen Geschmacks
matter of taste	Geschmacksfrage {f}
matter of the estate	Nachlasssache {f}
matter of the heart	Herzenssache {f}
matter of the heart	Herzensangelegenheit {f}
matter of time	Sache {f} der Zeit
matter of time	Frage {f} der Zeit
matter of time	Zeitfrage {f}
matter of trust	Vertrauenssache {f}
matter of unimportance	Sache {f} ohne Bedeutung
matter of urgency	dringliche Angelegenheit {f}
matter of vital importance	lebenswichtige Angelegenheit {f}
matter specified below	nachbezeichnete Angelegenheit {f}
matter to be decided	zu entscheidende Angelegenheit {f}
matter under discussion	zur Diskussion stehendes Thema {n}
matter wave	Materiewelle {f}
mattered [Am.: containing pus]	geeitert
Matterhorn	Matterhorn {n}
Matterhorn Glacier	Matterhorn-Gletscher {m}
Matterhorn Gotthard Railway [Br.]	Matterhorn-Gotthard-Bahn {f} <MGB> [Eigenschreibweise: Matterhorn Gotthard Bahn]
mattering	eiternd
mattering little / a lot	wenig / viel bedeutend
matterless	materielos
matter-of-course receptiveness	selbstverständliche Aufgeschlossenheit {f}
matter-of-fact	sachlich
matter-of-fact	nüchtern [sachlich]
matter-of-fact account	Tatsachenbericht {m}
matter-of-fact manner	sachliche Art {f}
matter-of-fact tone	sachlicher Ton {m}
matter-of-fact way	nüchterne Art {f}
matter-of-factly	sachlich
matter-of-factly	nüchtern [sachlich]
matters	Bewandtnisse {pl}
matters	Materien {pl}
matters	Angelegenheiten {pl}
matters of alimony	Alimentensachen {pl} [schweiz.]
matters of belief	Glaubenssachen {pl}
matters of detail	Detailfragen {pl}
matters of fact	Tatsachen {pl}
matters of faith	Glaubensdinge {pl}
matters of faith	Glaubensangelegenheiten {pl}
matters of importance	Angelegenheiten {pl} von Bedeutung
matters of love	Liebesdinge {pl}
matters of survival	Existenzfragen {pl}
Matters were complicated further (by the fact that) ...	Erschwerend kam hinzu, (dass) ...
[matters] that / which could not be solved	[Dinge], die nicht gelöst werden konnten
[matters] that / which have arisen	[Sachen], die aufgetreten sind
[matters] that should be considered	[Dinge,] die berücksichtigt werden müssten
[matters] which cannot be departed from	[Sachen], von denen man nicht abweichen kann
Matterson Inlet	Matterson Inlet {n}
mattery	eiterig [selten] [eitrig]
matteuccite [NaHSO4·H2O]	Matteuccit {m}
Matthaean	matthäisch
Matthean	matthäisch
mattheddleite [Pb5 [(Cl,OH)\|(PO4)1.5\|(SiO4)1.5]]	Mattheddleit {m}
Matthew	Matthias {m}
Matthew	Matthäus {m}
Matthew effect	Matthäus-Effekt {m}
Matthew the Apostle	Apostel {m} Matthäus
Matthew Walker knot	Matthew-Walker-Knoten {m}
Matthey's mouse [Mus mattheyi]	Matthey-Zwergmaus {f}
Matthias fantail [Rhipidura matthiae]	Schwarzbrust-Fächerschwanz {m}
Mattiaci [also: Mattiacians]	Mattiaker {pl} [veraltet auch: Mattiaken]
matting	mattierend
matting	Material {n} für Matten
matting [coatings etc.]	Mattierung {f}
matting [of wool]	Verfilzen {n}
matting agent	Mattierungsmittel {n}
mattins [chiefly Br.]	Frühmette {f}
mattock	Hacke {f}
mattock	Rodehacke {f}
mattock	Breithacke {f}
mattock	Karst {m} [schweiz.]
mattocks	Hacken {pl}
mattoid	Paranoiker {m}
mattress	Matratze {f}
mattress / mattresses on the floor	Matratzenlager {n}
mattress cover	Matratzenbezug {m}
mattress cover	Matratzenschoner {m}
mattress covers	Matratzenbezüge {pl}
mattress filler	Matratzenfüllung {f}
mattress itch [Acarodermatitis urticarioides]	Getreidekrätze {f}
mattress model	Matratzenmodell {n}
mattress phenomenon [coll.] [cellulite]	Orangenhaut {f}
mattress phenomenon [coll.] [cellulite]	Matratzenphänomen {n} [ugs.] [eine Form der Cellulite]
mattress plastic cover	Matratzenhülle {f} [aus Plastik]
mattress room [sleeping accommodation, esp. in mountain huts]	Touristenlager {n} [schweiz.] [Matratzenlager]
mattress room [sleeping accommodation offered in mountain huts]	Matratzenlager {n} [in Berghütten]
mattress room [sleeping accommodation offered in mountain huts]	Massenschlag {m} [schweiz.] [Matratzenlager in Berghütten]
« math — mati — matr — matr — matt — matt — matt — matu — Maur — mavo — maxi »

« back

Page 174 for words starting with M in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation