|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: wohl kaum etw. tun werden
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

wohl kaum etw. tun werden in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: wohl kaum etw tun werden

Übersetzung 1 - 50 von 42123  >>

EnglischDeutsch
to be unlikely to do sth.wohl kaum etw. tun werden
Teilweise Übereinstimmung
to look unlikely to do sth.etw. wohl nicht tun werden
sth. hardly permits us to do sth.etw. lässt kaum zu, dass wir etw. tun
to be raring to do sth.es kaum erwarten können, etw. zu tun
to have a hard time doing sth. [idiom] [... sitting up]kaum etw. tun können [sich kaum aufsetzen können]
It's hard not to do sth.Es lässt sich kaum vermeiden, etw. zu tun.
to be champing / chomping at the bit to do sth. [coll.] [idiom]es kaum erwarten können, endlich etw. zu tun [ugs.]
hardly likelywohl kaum
Fat chance! [coll.]Wohl kaum!
... how comfortable she was doing sth.... wie wohl ihr dabei war, etw. zu tun
to be precious little help to sb.jdm. wohl kaum eine große Hilfe sein
to be going to do sth. [in the future]etw. tun werden
to be set to do sth.etw. tun werden
to be bound to do sth.etw. bestimmt tun werden
to be certain to do sth.sicherlich etw. tun werden
to be called on to do sth.ersucht werden, etw. zu tun
to be pressured (to do sth.)gezwungen werden (etw. zu tun)
to be almost certain to do sth.aller Voraussicht nach etw. tun werden
to be emboldened to do sth.dazu ermutigt werden, etw. zu tun
to grow tired of doing sth.es müde werden, etw. zu tun
to look set to do sth.etw. aller Voraussicht nach tun werden
to have trouble dealing with sth.sich schwer tun, mit etw. fertig zu werden
comp. to be prompted to do sth. [e.g. to enter your password]aufgefordert werden, etw. zu tun [das Passwort einzugeben, eine bestimmte Taste zu drücken usw.]
law to be released on one's own recognizancefreigelassen werden mit der Zusage, etw. zu tun [z. B. an einem bestimmten Termin vor Gericht zu erscheinen]
Then I imagine you'll tell me what all the hubbub's about.Dann werden Sie mir wohl sagen können, was der ganze Aufstand soll.
sth. barely sufficesetw. reicht kaum
idiom What are we going to do now?Was werden wir jetzt tun?
to find sth. difficult to understandetw. kaum folgen können
to have a minimal impact on sth.kaum Auswirkungen auf etw. haben
to score low on sth.von etw. kaum betroffen sein
to be low on sth.kaum etw. [Energie, Ideen, etc.] haben
to be dimly aware of sth.sichDat. kaum etw.Gen. bewusst sein
to make little contribution to sth.kaum einen Beitrag zu etw.Dat. leisten
to be swamped with sth. [fig.]sichAkk. vor etw.Dat. kaum retten können [fig.] [Redewendung]
mus. F They will put you under banishment [also: They shall put you out of the synagogues]Sie werden euch in den Bann tun [J. S. Bach, BWV 44]
to put one's well-being before sth.sein eigenes Wohl über etw. stellen
to be in line for sth.für etw. (wohl) in Frage kommen dürfen
to like it or lump it [idiom]sichAkk. mit etw.Dat. wohl oder übel abfinden müssen
to use sth. as an opportunity to do sth.etw.Akk. zum Anlass nehmen, etw. zu tun
to require sb./sth. to do sth. [action]jdn./etw. verpflichten, etw. zu tun [Tätigkeit]
sth. is to do with sth. [has to do with sth.]etw. hat mit etw.Dat. zu tun
to use sth. to do sth.etw.Akk. benutzen um etw. zu tun
to use sth. to do sth.etw.Akk. verwenden um etw. zu tun
to employ sth. to do sth. [to use sth.]etw.Akk. verwenden, um etw. zu tun
to hear sb./sth. do sth. [e.g. I hear the neighbor hammering.]jdn./etw. etw. tun hören [z. B. Ich höre den Nachbarn hämmern.]
to telephone round in order to do sth.jdn./etw. abtelefonieren, um etw. zu tun [ugs.] [..., um Informationen zu bekommen etc.]
to enable sb./sth. to do sth. [e.g. person, institution]jdn./etw. in den Stand setzen, etw. zu tun [z. B. Person, Institution]
to do sth. for sb./sth.etw.Akk. für jdn./etw. tun
to cause sb./sth. to do sth.jdn./etw. etw.Akk. tun lassen
sth. decides sb. to do sth.etw. bewegt jdn., etw. zu tun
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=wohl+kaum+etw.+tun+werden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.266 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach wohl kaum etw. tun werden suchen
» Im Forum nach wohl kaum etw. tun werden fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
wohlhäbig
Wohlhäbigkeit
wohlig
wohlige
wohlige Wärme
Wohligsein
wohlig strecken
wohlig warm
wohlig warmes Gefühl
wohlkalkuliert
wohl kaum
wohl kaum etw. tun werden
Wohlklang
Wohlklänge
wohlklingend
wohlklingende
wohlklingender
wohlklingende Redensarten
wohlklingendste
Wohllaut
Wohlleben

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung