Wörterbuch Englisch ← Deutsch: wisset ihr nicht

Übersetzung 1 - 50 von 7926 >>

	Englisch	Deutsch
	bibl. do ye not know	wisset ihr nicht
Teilweise Übereinstimmung
	Coffee doesn't agree with her.	Kaffee bekommt ihr nicht.
	You are ..., aren't you? `[said` `to` `two` `or` `more` `people]`	Ihr seid ..., nicht wahr?
	idiom There is no getting at him / her.	Ihm / Ihr ist nicht beizukommen.
	Don't you want to know why? `[asked` `to` `two` `or` `more` `people]`	Wollt ihr nicht wissen, warum?
	rail Don't leave your luggage unattended!	Lassen Sie ihr Gepäck nicht unbeaufsichtigt!
	I don't / can't recall her name.	Mir fällt ihr Name nicht ein.
	idiom It has not failed to leave its mark on her.	Es ist an ihr nicht spurlos vorübergegangen.
	She is very bad today.	Heute geht es ihr gar nicht gut.
	You mustn't let it be said of you that ... `[said` `to` `two` `or` `more` `people]`	Ihr dürft euch nicht nachsagen lassen, dass ...
	She doesn't look her age.	Man sieht ihr ihr Alter nicht an.
	He / she won't listen to any arguments.	Mit Argumenten ist ihm / ihr nicht beizukommen.
	You can't reason with her.	Mit ihr kann man nicht vernünftig reden.
	I don't get on with her.	Mit ihr komme ich nicht zu Rande. `[ugs.]`
	bibl. quote Judge not, that ye be not judged.	Richtet nicht, auf dass ihr nicht gerichtet werdet.
	It's best not to tangle with her.	Mit ihr ist nicht gut Kirschen essen. `[fig.]` `[Redewendung]`
	She really doesn't know where she's at. `[coll.]`	Sie weiß wirklich nicht, wo ihr der Kopf steht. `[Redewendung]`
	He begrudges her every little thing.	Er gönnt ihr nicht die Butter auf dem / aufs Brot. `[Idiom]`
	You can't just help yourself to this stuff! `[coll.]`	Ihr könnt doch nicht einfach was von dem Zeug nehmen! `[ugs.]`
	You are ..., aren't you? `[said` `to` `one` `person]`	Ihr seid ..., nicht wahr? `[veraltet]` `[Sie` `sind]` `[formelle` `Anrede` `an` `eine` `einzelne` `Person]`
	bibl. Judge not, that ye be not judged. `[Mt` `7:1;` `KJV]`	Richtet nicht, auf daß ihr nicht gerichtet werdet. `[Mt` `7,1;` `Luther` `1912]`
	Your wards are deftly wrought, but drive no bolts asunder! `[trans.` `Bayard` `Taylor]`	Zwar euer Bart ist kraus, doch hebt ihr nicht die Riegel. `[J.` `W.` `v.` `Goethe,` `Faust` `I]`
	quote And so, my fellow Americans: ask not what your country can do for you - ask what you can do for your country. `[John` `F.` `Kennedy]`	Und so, meine amerikanischen Mitbürger: Fragt nicht, was euer Land für euch tun kann - fragt, was ihr für euer Land tun könnt.
	philos. quote It is not the consciousness of men that determines their being, but, on the contrary, their social being that determines their consciousness.	Es ist nicht das Bewusstsein der Menschen, das ihr Sein, sondern umgekehrt ihr gesellschaftliches Sein, das ihr Bewusstsein bestimmt. `[Karl` `Marx]`
	their `{pron}` `[non-gender-specific]` `[after` `an` `indefinite` `singular` `antecedent` `in` `place` `of` `"his"` `or` `"her"` `or` `"his` `or` `her"]`	`[geschlechtsneutral,` `statt` `„sein“` `oder` `„ihr“` `oder` `„sein` `oder` `ihr“]`
	its `{pron}` `[English` `neuter` `determiner` `used` `when` `German` `uses` `female` `gender` `of` `possessor]`	ihr
	y'all `{pron}` `[coll.,` `esp.` `Southern` `Am.]`	ihr
	yes `{pron}` `[coll.]` `[Irish]`	ihr
	yinz `{pron}` `[coll.,` `Pittsburgh` `dialect:` `2nd` `person` `plural` `pronoun]`	ihr
	yis `{pron}` `[coll.]` `[Irish]`	ihr
	you `{pl}` `{pron}` `[informal]`	ihr
	you guys `{pron}` `[Am.]` `[coll.]`	ihr
	you lot `{pron}` `[Br.]` `[coll.]`	ihr
	youns `{pron}` `[Am.]` `[sl.]` `[chiefly` `Appalachia,` `but` `also` `sometimes` `used` `in` `other` `rural` `areas]`	ihr
	yous `{pron}` `[nonstandard]`	ihr
	youse `{pron}` `[coll.]` `[regional]`	ihr
	your `{pron}` `[formal` `sg.` `and` `pl.]` `[your` `house,` `dog,` `support,` `etc.]`	Ihr `[Possessivpron.]`
	all y'all `{pron}` `[Am.]` `[coll.]`	ihr (alle)
	ye `{pron}` `[archaic,` `poet.]`	ihr / Ihr
	all of you `{pron}`	ihr alle
	all of you `{pron}`	ihr allesamt
	theatre That's your call!	Ihr Auftritt!
	both of you `{pron}`	ihr beide
	the two of you `{pron}`	ihr beide
	you both `{pron}`	ihr beide
	What cowards you are!	Ihr Feiglinge!
	You lucky things!	Ihr Glücklichen!
	you've `[you` `have]`	Ihr habt
	you are `[2.` `pers.` `pl.]`	ihr seid
	you're `[said` `to` `two` `or` `more` `people]`	ihr seid

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=wisset+ihr+nicht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.089 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

wisset ihr nicht in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: wisset ihr nicht

Übersetzung 1 - 50 von 7926 >>