 | English | German | |
 | which suits him best | welches ihm am besten gefällt | |
| Partial Matches |
| Which dress do you like best? | Welches Kleid gefällt dir am besten? | |
| He would be best suited with ... | Ihm wäre am besten gedient mit ... | |
| which best suits his purpose | der / die / das ihm am besten zusagt | |
| at his leisure {adv} | wenn es ihm gefällt | |
| TrVocab. What's the most popular souvenir? | Welches Andenken wird am liebsten genommen? | |
| best {adj} {adv} | am besten | |
| Your best bet would be to ... | Am besten ... | |
| preferably {adv} | am besten [vorzugsweise] | |
| best-dressed {adj} | am besten angezogen | |
| best known {adj} | am besten bekannt | |
| best-attended {adj} | am besten besucht | |
| archaeo. best-preserved {adj} | am besten erhalten | |
| most qualified {adj} | am besten geeignet | |
| best-dressed {adj} | am besten gekleidet | |
| to do best | am besten abschneiden | |
| to come off best | am besten davonkommen | |
| to fit best | am besten passen | |
| to have the best of it | am besten wegkommen | |
| The best bet is to ... | Am besten ist es, ... | |
| to best suit sb. | zu jdm. am besten passen | |
| Monday is the most suitable day (for me). | Montag passt (mir) am besten. | |
| proverb East, west - home's best. | Osten, Westen - daheim am besten. | |
| proverb Forbidden fruit tastes the sweetest. | Verbotene Früchte schmecken am besten. | |
| proverb Forbidden fruit taste the sweetest. | Verbotene Speise schmeckt am besten. | |
| What had I best do? | Was tue ich am besten? | |
| This article sells best. | Dieser Artikel verkauft sich am besten. | |
| You should go right in. | Sie gehen am besten gleich rein. | |
| proverb He laughs best that laughs last. | Wer zuletzt lacht, lacht am besten. | |
| proverb He who laughs last laughs longest. | Wer zuletzt lacht, lacht am besten. | |
| proverb He who laughs last, laughs best. | Wer zuletzt lacht, lacht am besten. | |
| proverb He who laughs last, laughs loudest. | Wer zuletzt lacht, lacht am besten. | |
| That can be best explained thus: ... | Das kann man am besten so erklären: ... | |
| proverb Revenge is a dish best served cold. | Rache serviert / genießt man am besten kalt. | |
| She has aged best. | Sie hat sich am besten gehalten. [ugs.] | |
| as may best please you | wie es dir am besten gefallen mag | |
| to be best placed to do sth. [EU usage] | am besten geeignet sein, etw. zu tun | |
| to be best explored on foot | sich am besten zu Fuß erkunden lassen | |
| to best suit sb. | jdm. am besten passen [ugs.] [am besten stehen] | |
| Your best bet is to plead inexperience. | Am besten weisen Sie auf Ihre Unerfahrenheit hin. | |
| to get the best of the bargain [also fig.] | am besten wegkommen [ugs.] [z. B. bei einem Geschäft] | |
| proverb Everyone knows best where the shoe pinches. | Jeder weiß am besten, wo ihn der Schuh drückt. | |
| to be best placed to do sth. [EU usage] | am besten in der Lage sein, etw. zu tun | |
| You had better begin by reading this article. | Du fängst am besten mit der Lektüre dieses Artikels an. | |
| Everyone knows best where the shoe pinches him. [idiom] | Jeder weiß am besten, wo ihn der Schuh drückt. [Redewendung] | |
| quote Revenge is a meal best served cold. [Man on Fire] | Rache ist ein Gericht, das man am besten kalt serviert. | |
| He's always short of money. | Bei ihm hapert es immer am Geld. | |
| quote To secure peace is to prepare for war. | Wer auf den Krieg vorbereitet ist, kann den Frieden am besten wahren. [Carl von Clausewitz] | |
| some {pron} [neuter direct object] | welches | |
| Which is what? | Welches wäre? | |
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
