 | English | German | |
 | ... which will find your interest | welches Sie interessieren wird [geh.] [veraltend] [formelle Anrede] | |
| ... which will interest you | welches Sie interessieren wird [geh.] [veraltend] [formelle Anrede] | |
| Partial Matches |
| ... which will find your interest | was Sie interessieren wird [formelle Anrede] | |
| ... which will interest you | was Sie interessieren wird [formelle Anrede] | |
| TrVocab. What's the most popular souvenir? | Welches Andenken wird am liebsten genommen? | |
| What face do you put with your enemy? | Welches Gesicht geben Sie Ihrem Feind? | |
| which you will find most useful | welches Sie sehr nützlich finden werden | |
| ... which you can procure for us | ... , welchen / welche / welches Sie uns besorgen können | |
| ... which you can obtain for us | ..., welchen / welche / welches Sie uns beschaffen können | |
| which you can provide for us | welchen / welche / welches Sie uns besorgen können | |
| ... which you will appreciate | welches Sie schätzen werden [geh.] [veraltend] [formelle Anrede] | |
| she'll [she will / shall] | sie wird | |
| She's a bad sailor. [coll.] | Sie wird leicht seekrank. | |
| lit. F The Housemaid Is Watching [Freida McFadden] | Sie wird dich finden | |
| sth. will induce you to | etw. wird Sie veranlassen zu | |
| A trial order will convince you. | Ein Probeauftrag wird Sie überzeugen. | |
| Nothing will prevent you from ... | Nichts wird Sie zurückhalten von ... | |
| She will reach her destination. | Sie wird ihren Bestimmungshafen erreichen. | |
| sth. will be referred to you | etw. wird an Sie geleitet werden | |
| Our Mr. Smith will call on you. | Unser Herr Smith wird Sie besuchen. | |
| How long will she have to wait? | Wie lange wird sie warten müssen? | |
| sth. will cause you to ... | etw. wird Sie veranlassen zu ... [formelle Anrede] | |
| sth. will make you ... | etw. wird Sie veranlassen zu ... [formelle Anrede] | |
| idiom That will really give her food for thought. [fig.] | Daran wird sie zu kauen haben. [fig.] | |
| sb. will call you for an appointment | jd. wird Sie um einen Termin bitten | |
| sb./sth. will be of interest to you | jd./etw. wird für Sie von Interesse sein | |
| She will welcome you personally. | Sie wird Sie persönlich willkommen heißen. [formelle Anrede] | |
| How do you expect it to end? | Wie, glauben Sie, wird das enden? [formelle Anrede] | |
| She'll never know how much she means to me. | Sie wird nie wissen, wie viel sie mir bedeutet. | |
| sb. is rumoured to be sth. [Br.] | über jdn. wird gemunkelt, er / sie / es sei [ugs.] | |
| sb. is rumored to be ... [Am.] | über jdn. wird gemunkelt, er / sie / es sei ... [ugs.] | |
| I feel, indeed I know, she will come. | Ich habe das Gefühl, ja ich weiß sogar, dass sie kommen wird. | |
| quote If the present tries to sit in judgement on the past it will lose the future. [Winston Churchill] | Wenn die Gegenwart über die Vergangenheit zu Gericht sitzen will, wird sie die Zukunft verlieren. | |
| to interest | interessieren | |
| some {pron} [neuter direct object] | welches | |
| to interest sb. | jdn. interessieren | |
| to intrigue sb. [arouse sb.'s interest] | jdn. (sehr) interessieren | |
| to interest oneself in | sich interessieren für | |
| Which is what? | Welches wäre? | |
| law You have the right to remain silent. Anything you say can and will be used against you in a court of law. [Am.] [first two sentences of a Miranda warning] | Sie haben das Recht zu schweigen. Alles was Sie sagen, kann und wird vor Gericht gegen Sie verwendet werden. [US-Rechtsmittelbelehrung bei Festnahme] | |
| to interest sb. in sth. | jdn. für etw. interessieren | |
| to take to sth. | sich für etw. interessieren | |
| cloth. any dress whatever | gleich welches Kleid | |
| according to which | je nachdem(,) welches | |
| what {pron} [which] | welcher / welche / welches | |
| which {pron} | welcher / welche / welches | |
| whichever {pron} | welcher / welche / welches | |
| which one? {pron} | welcher / welche / welches? | |
| whichever {pron} | welches auch immer | |
| to get sb. interested in sth. | jdn. für etw.Akk. interessieren | |
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
