|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: wahre
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

wahre in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...
Englisch: W
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: wahre

Übersetzung 1 - 66 von 66

EnglischDeutsch
–
ADJ  wahr | wahrer | am wahrsten
wahrer | wahre | wahres
wahrster | wahrste | wahrstes
 edit 
one and only {adj}einzig wahre [einzigartig]
2 Wörter: Substantive
the truedas Wahre {n}
the truth [the true]das Wahre {n} [die Wahrheit]
astron. true anomalywahre Anomalie {f}
sincere anxietywahre Aufregung {f}
true acceptation [meaning]wahre Bedeutung {f}
aviat. true airspeed <TAS>wahre Fluggeschwindigkeit {f}
real friendshipwahre Freundschaft {f}
authentic historywahre Geschichte {f}
true storywahre Geschichte {f}
stat. true incidencewahre Inzidenz {f}
lit. true crime [genre]wahre Kriminalfälle {pl}
art real artwahre Kunst {f}
art true artwahre Kunst {f}
true lovewahre Liebe {f}
true naturewahre Natur {f}
anat. VetMed. fixed rib [Costa vera] [true rib]wahre Rippe {f}
anat. VetMed. true rib [Costa vera]wahre Rippe {f}
anat. VetMed. fixed ribs [Costae verae] [true ribs]wahre Rippen {pl}
anat. VetMed. true ribs [Costae verae] [sternal ribs, vertebrosternal ribs]wahre Rippen {pl}
electr. true sine wavewahre Sinuswelle {f}
dent. true cystwahre Zyste {f}
3 Wörter: Andere
Keep your honor. [Am.]Wahre deine Ehre.
3 Wörter: Verben
to perform / accomplish prodigies(wahre) Wunder vollbringen [meist fig.] [Wundertaten]
to achieve true greatnesswahre Größe erreichen
3 Wörter: Substantive
material true densityabsolute / wahre Dichte {f}
the real deal [coll.] [thing] [idiom]das einzig Wahre {n} [Redewendung]
the real McCoy [coll.] [idiom] [the real or genuine thing]das einzig Wahre {n} [ugs.] [Redewendung]
the real McCoy [coll.] [idiom] [the real or genuine thing]der wahre Jakob {m} [ugs.] [Redewendung]
the true facts {pl} of the matterder wahre Sachverhalt {m}
the real thing [true love]die wahre Liebe {f}
a crying shameeine wahre Schande {f}
a marvel of beautyeine wahre Schönheit {f}
4 Wörter: Verben
to show (oneself in) one's true colours [Br.] [idiom]seine wahre Gesinnung zeigen
4 Wörter: Substantive
film games lit. one true pairing <OTP>das einzig wahre Paar {n}
the true scale of sth.das wahre Ausmaß {n} von etw.Dat.
idiom veritable goldmine of informationwahre Goldgrube {f} an Information
5+ Wörter: Andere
It's the real McCoy. [coll.]Das ist der wahre Jakob. [ugs.]
It's not quite the thing. [coll.] [idiom]Das ist nicht das Wahre. [ugs.]
proverb A friend in need is a friend indeed.Der wahre Freund zeigt sich erst in der Not.
idiom It was sheer torture!Es war eine wahre Qual.
It was a sheer delight.Es war eine wahre Wonne.
bibl. I am the true vine. [Seventh "I am" statement of Jesus, John 15:1]Ich bin der wahre Weinstock. [Siebtes Ich-bin-Wort Jesu, Joh 15,1]
proverb The course of true love never did run smooth.Wahre Liebe verläuft nie reibungslos.
5+ Wörter: Substantive
idiom a rich seam of information [fig.]eine wahre Fundgrube {f} (an Information)
idiom a mine of information [book]eine wahre Fundgrube {f} (an Informationen)
Fiktion (Literatur und Film)
film F 42 [Brian Helgeland]42 - Die wahre Geschichte einer Sportlegende
film F The Amityville Horror [Andrew Douglas] [2005]Amityville Horror – Eine wahre Geschichte
film F Anne Frank: The Whole Story [Robert Dornhelm]Anne Frank – Die wahre Geschichte
lit. F The Real Life of Sebastian Knight [Vladimir Nabokov]Das wahre Leben des Sebastian Knight
film F The One and Only Ivan [Thea Sharrock]Der einzig wahre Ivan
lit. F Mutiny on the Bounty [John Boyne]Der Schiffsjunge. Die wahre Geschichte der Meuterei auf der Bounty
lit. F Lord Glenraven's Return [Anne Barbour]Der wahre Herr von Ravencroft
lit. F A Clandestine Affair [Sally James]Der wahre Retter
lit. F The Actual [Saul Bellow]Die einzig Wahre
film F One True Love [Lorraine Senna]Die einzig wahre Liebe
lit. F The True Bride [Grimm Brothers]Die wahre Braut [Brüder Grimm]
lit. F The True History of the Kelly Gang [Peter Carey]Die wahre Geschichte von Ned Kelly und seiner Gang
film F The Straight Story [David Lynch]Eine wahre Geschichte – The Straight Story
lit. F Enemies: A History of the FBI [Tim Weiner]FBI: Die wahre Geschichte einer legendären Organisation
film F Dark Prince: The True Story of Dracula [Joe Chappelle]Fürst der Finsternis – Die wahre Geschichte von Dracula
lit. F Patrimony. A True Story [Philip Roth]Mein Leben als Sohn. Eine wahre Geschichte
film F The Last Man on Earth [Ubaldo Ragona, Sidney Salkow]The Last Man on Earth - Die wahre Legende
film F True Lies [James Cameron]True Lies – Wahre Lügen
lit. F True Stories [Margaret Atwood]Wahre Geschichten
film F Where the Truth Lies [Atom Egoyan]Wahre Lügen
» Weitere 1 Übersetzungen für wahre innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=wahre
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

 
Forum
A 2021-03-02: Ich habe auch eine wahre Geschichte dieser Art für dich/euch. Aus dem wahr...
A 2019-02-28: 08:49 — Hier die wahre Bedeutungsentwicklung des Wörtleins +bagatelle+ — h...
A 2017-02-09: Wahre Schönheit währt ewig.
A 2016-07-12: "Dieser Fön vollbringt wahre Wunder" etc.
A 2015-07-17: https://www.google.de/#q=%22die+einzig+wahre+und+gedenkbare+Sch%C3%B6pfung...
A 2013-02-08: Die wahre Natur von "Ten licks across"
A 2012-12-03: @ Schandor: stimmt, ich persönlich finde die Aussage auch grundverkehrt. A...
F 2012-10-17: Tyga - Girls & Guitar (währe echt lieb, wenn mir das jemand übersetzten kö...
A 2012-08-13: aufgepeppt / für harte/schwere/wahre Jungs/Männer ....?!
A 2012-07-12: Die wahre/echte ..... ?!
A 2012-01-04: Unser wahres Gesicht / Unsere wahre Gesinnung zeigt immer, was wir wissen.
A 2011-08-20: Nur die Erfahrung lehrt dich wahre Seelenfreundschaft .... etwas freier ...
A 2011-04-30: "Familienglück ist auch nicht das Wahre."
A 2010-09-15: Wahre Abenteuer geschehen/geschähen nur anderswo.
A 2010-05-17: Bei Hochzeiten: Auf die wahre Partnerschaft!
F 2010-03-26: Währe sehr dankbar für eine Übersetzung, damit ich nichts falsch verstehe!...
A 2009-11-04: @ lessa: Nee, ganz im Ernst, die "Leitfigur" war eine wahre Erleuchtung!
A 2009-10-17: Wahre den Schein, bis Du in ihm erglänzt / erstrahlst / die Sonne aufgeht ...
A 2009-09-01: Thanks - der wahre Meister
A 2009-06-02: Die Ehe ist nicht Fessel, sondern bedeutet wahre Freiheit

» Im Forum nach wahre suchen
» Im Forum nach wahre fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Wahnvorstellungen haben
Wahnwahrnehmung
Wahnwitz
wahnwitzig
wahnwitzige
Wahoo
wahr
wahr'
wahr bleiben
(wahre)
• wahre
wahre Anomalie
wahre Aufregung
wahre Bedeutung
Wahre deine Ehre.
wahre Fluggeschwindigkeit
wahre Freundschaft
wahre Geschichte
Wahre Geschichten
wahre Goldgrube an Information
wahre Größe erreichen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung