 | English | German  |  |
– | |
 | sb./sth. were [subjunctive] | 225 jd./etw. wäre |  |
 | sb. would be | jd. wäre |  |
2 Words: Others |
 | The perfect case would be ... | Ideal wäre ... |  |
 | Which is what? | Welches wäre? |  |
3 Words: Others |
 | What would that be? | Das da wäre? |  |
 | That's all. | Das wäre alles. |  |
 | That would be lying. | Das wäre gelogen. |  |
 | It's a wrap! [It's finished] | Das wäre geschafft! |  |
 | That would be nice. | Das wäre schön. |  |
 | It wouldn't matter. | Es wäre egal. |  |
 | It would be wise. | Es wäre ratsam. |  |
 | It would be a shame. | Es wäre schade. |  |
 | It would be folly to ... | Es wäre töricht, ... |  |
 | It would be premature. | Es wäre übereilt. |  |
 | It would be a mistake ... | Es wäre verfehlt, ... |  |
 | It would be appreciated ... | Es wäre willkommen ... |  |
 | sth. would have been done [irrealis] | etw. wäre getan worden |  |
 | sth. is worth considering | etw. wäre zu überlegen |  |
 | I would have come back. | Ich wäre zurückgekehrt. |  |
 | I would have come back. | Ich wäre zurückgekommen. |  |
 | It might well be. | Wäre (gut) möglich. |  |
 | Would it be possible ...? | Wäre es möglich ...? |  |
 | What if ... | Was wäre, wenn ... |  |
 | What would it be like if ... | Was wäre, wenn ... |  |
 | Who'd've ...? [coll.] [Who would have ...?] | Wer hätte / wäre ... |  |
4 Words: Others |
 | (There,) that's done! | (So,) das wäre geschafft! |  |
 | I was within an ace of falling. [coll.] [obs.] | Beinahe wäre ich gefallen. |  |
 | It would have been better if it had never happened. | Das wäre besser unterblieben. |  |
 | The goods would be unsaleable. | Die Ware wäre unverkäuflich. |  |
 | He all but died. | Er wäre fast gestorben. |  |
 | He would have liked to come along. | Er wäre gern mitgekommen. |  |
 | It would therefore be advisable ... | Es wäre deshalb ratsam ... |  |
 | It would be nice if ... | Es wäre schön, wenn ... |  |
 | It would be an asset ... | Es wäre von Vorteil ... |  |
 | It would be desirable that ... | Es wäre wünschenswert, dass ... |  |
 | I would prefer some ... | Etwas ... wäre mir lieber. |  |
 | Yes, that'd be great. | Ja, das wäre toll. |  |
 | I'd feel better, if ... | Mir wäre wohler, wenn ... |  |
 | but for him | wäre er nicht gewesen |  |
 | if it were not for him | wenn er nicht wäre |  |
 | If I were you ... | Wenn ich du wäre ... |  |
 | but for sb./sth. | wenn jd./etw. nicht (gewesen) wäre |  |
 | as would be desirable | wie es wünschenswert wäre |  |
 | How about ...? [idiom] | Wie wäre es mit ...? |  |
 | as might be expected | wie zu erwarten wäre |  |
4 Words: Nouns |
 | what-if analysis | Was-wäre-wenn-Analyse {f} |  |
 | what-if question | Was-wäre-wenn-Frage {f} |  |
5+ Words: Others |
 | ... that's better still. | ..., wäre es noch besser. |  |
 | sif {conj} [short for "as if"] [sl.] | als ob (das so wäre) |  |
 | idiom as if this wasn't enough | als ob das nicht (schon) genug wäre |  |

Feel free to link to this translation! Permanent link:
https://www.dict.cc/?s=w%C3%A4re%21Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.023 sec
Forum A 2024-10-15: Selbst wenn es die KI (exklusiv) wüsste, wäre das keine zulässige Quelle f... A 2024-09-03: Wie wäre es mit einem Disclaimer als Kommentar? A 2024-08-13: @ Sasso: Dann öffne mal oben den Google-Link ... ('saucy' wäre ein pass... A 2024-08-10: Im Französischen wäre es einfacher. A 2024-07-14: Es wäre schön, wenn dem so wäre. Dann würde ich Dir zustimmen. Q 2024-03-29: unexpectedness ≠ Unerwartbarkeit [korrekt wäre "Unerwartetheit"] Q 2024-01-28: jersey ware, jersey wear oder doch Jersey ware, Jersey wear? A 2024-01-15: Sickergrube wäre ein "septic tank" A 2023-12-13: Im Schwäbischen wäre das ein "Trieler" ;) A 2023-11-30: Wieso wäre das falsch/komisch? Promi kann ja auch der/die sein. A 2023-10-12: @Paul: im Moment ist die Hürde bei Usern mit >50 Votes. Kann man das nich... A 2023-09-05: Was wäre dann ein Fall, wo [Rsv.] angebracht wäre, wenn diese keine sein s... A 2023-07-11: Zu Deutsch wäre das +Ausrichten der Vorderräder samt Reifen A 2023-06-18: Ortszeit 001 wäre eine merkwürdige Zeitangabe. A 2023-05-18: Das wäre eine plausible Erklärung, Frank1234. A 2023-05-01: 07:19 \ 13:28 Die allgemeine Frage +Gibt es bereits esoterics=Esoterik?+ w... A 2023-04-18: Hmm, auch wenn ich persönlich Genus bevorzugen würde, wäre das meiner mein... A 2023-04-12: M.a.W.: zurückgenommene Ware wird mit ihrem Preis verbucht A 2023-04-07: Es wäre hilfreich, wenn du deine Änderungsvorschläge immer mit einem direk... A 2023-04-07: Es wäre hilfreich, wenn du deine Beispiele immer mit einem direkten Link v...
» Search forum for wäre! » Ask forum members for wäre!
| Zuletzt gesucht | Ähnliche Begriffe war dienlich Wardit Ward-Rötelmaus Wards Wardschnäpper Wardsmithit Wards Schläfergrundel Wards Zwergmispel Ward-Waldmaus Ware • wäre Ware abholen Ware abnehmen Ware abstoßen Ware an einen Händler senden Ware ankündigen Ware anliefern Ware annehmen Ware anpreisen Ware auf Lager nehmen Ware auf Rechnung verkaufen
|

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers