Wörterbuch Englisch ← Deutsch: vor Ort

Übersetzung 1 - 56 von 56

	Englisch	Deutsch
SIEHE AUCH vorort
	locally `{adv}`	vor Ort
	in situ `{adv}` `[on` `site]`	vor Ort
	on-site `{adj}` `{adv}`	vor Ort
	mining at the face `{adv}`	vor Ort
	at the site `{adv}`	vor Ort
	in the field `{adv}`	vor Ort
	on the spot `{adv}`	vor Ort
	in-house `{adj}`	vor Ort `[nachgestellt]`
	on site `{adj}` `{adv}`	vor Ort `[nachgestellt]`
	mining at the coalface `{adv}` `[Br.]` `[idiom]`	vor Ort `[Streckenende` `im` `Kohlebergbau]`
	on the ground `{adv}` `[on` `the` `spot]`	vor Ort `[ugs.]`
Suchbegriffe enthalten
	on-site `{adj}` `[attr.]`	Vor-Ort-
	econ. to manufacture sth. locally	etw.^Akk. vor Ort produzieren
	to buy on the spot	vor Ort kaufen
	to be in attendance `[idiom]` `[e.g.` `the` `police` `are` `in` `attendance]`	vor Ort sein `[Redewendung]` `[z.` `B.` `die` `Polizei` `ist` `vor` `Ort]`
	on-scene commander	Einsatzleiter `{m}` vor Ort
	on-site adjustments `{pl}`	Einstellung `{f}` vor Ort `[Geräte]`
	on-site instruction `[also:` `instruction` `on` `site]`	Einweisung `{f}` vor Ort
	in situ investigator	Ermittler `{m}` vor Ort
	ind. on-site fabrication	Fertigung `{f}` vor Ort
	on-site discussion	Gespräch `{n}` vor Ort
	field help	Helfer `{m}` vor Ort
	med. first responder <FR>	Helfer `{m}` vor Ort <HvO>
	pol. frontline services	Hilfsangebote `{pl}` vor Ort
	on-site inspection	Inspektion `{f}` vor Ort
	tech. on-site installation	Installation `{f}` vor Ort `[Vor-Ort-Installation]`
	admin. on-the-spot check	Kontrolle `{f}` vor Ort
	spec. tech. in-situ testing	Prüfen `{n}` vor Ort
	ind. MedTech. pharm. wash-in-place <WIP> `[semi-` `or` `fully-automated` `cleaning` `without` `disassembly` `work]`	Reinigung `{f}` vor Ort `[halb-` `oder` `vollautomatisch,` `ohne` `Zerlegen` `der` `Anlagen]`
	clean-in-place <CIP, CiP> `[totally` `automatic` `cleaning` `sequence` `with` `no` `manual` `involvement]`	Reinigung `{f}` vor Ort `[vollautomatisch,` `ohne` `Zerlegen` `der` `Anlagen]`
	cleaning in place <CIP, CiP> `[totally` `automatic` `cleaning` `sequence` `with` `no` `manual` `involvement]`	Reinigung `{f}` vor Ort `[vollautomatisch,` `ohne` `Zerlegen` `der` `Anlagen]`
	brew MedTech. pharm. sterilization in place <SIP>	Sterilisierung `{f}` vor Ort
	brew MedTech. pharm. sterilization-in-place <SIP>	Sterilisierung `{f}` vor Ort
	local support	Unterstützung `{f}` vor Ort
	fieldwork	Untersuchung `{f}` vor Ort
	field survey	Untersuchung `{f}` vor Ort
	on-site observation	Vor-Ort-Beobachtung `{f}`
	med. point-of-care-testing <POCT>	Vor-Ort-Diagnose `{f}`
	econ. on-site operation	Vor-Ort-Einsatz `{m}`
	econ. on-site task	Vor-Ort-Einsatz `{m}` `[Mitarbeiter]`
	constr. on-site building analysis	Vor-Ort-Gebäudeanalyse `{f}`
	comp. Internet on-premises infrastructure	Vor-Ort-Infrastruktur `{f}`
	on-site inspection	Vor-Ort-Inspektion `{f}`
	tech. on-site installation	Vor-Ort-Installation `{f}`
	set-up on one's premises	Vor-Ort-Installation `{f}`
	on-the-spot checks	Vor-Ort-Kontrollen `{pl}`
	on-site service	Vor-Ort-Service `{m}`
	appointment on site	Vor-Ort-Termin `{m}`
	local support	Vor-Ort-Unterstützung `{f}`
	on-site examination `[e.` `g.` `accident` `examination]`	Vor-Ort-Untersuchung `{f}` `[z.` `B.` `Unfalluntersuchung]`
	ind. MedTech. pharm. washing in place <WIP> `[semi-` `or` `fully-automated` `cleaning` `without` `disassembly` `work]`	Spülen / Reinigen `{n}` vor Ort `[halb-` `oder` `vollautomatisch,` `ohne` `Zerlegen` `der` `Anlagen]`
	constr. Invoicing will be accomplished after taking the measurements on site.	Abrechnung erfolgt nach Aufmaß vor Ort.
	Think globally, act locally. <TGAL>	Denke global, handle vor Ort.
	to guarantee a local supply	eine Bereitstellung vor Ort garantieren
	astron. geogr. geol. ground truthing	Erhebung `{f}` von Daten vor Ort `[z.` `B.` `Referenzdaten]`
	FireResc on-scene care `[usually` `by` `EMS` `personnel]`	Erstversorgung `{f}` von Patienten vor Ort

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=vor+Ort
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

Forum

A 2020-03-02: Mitarbeiter vor Ort / Personal vor Ort
A 2017-08-05: field x = x vor Ort
A 2017-03-08: PS: +Vorort+ (22:22) > suburb / banlieue (F) und also etwas ganz anderes a...
A 2017-03-08: vor Ort / im Haus
A 2016-07-04: (leitender) Agent vor Ort https://www.google.de/#q=%22Agent+vor+Ort%22+%2...
A 2016-04-26: Mitarbeiter vor Ort
F 2015-05-06: besteht die Möglichkeit - vor Ort (D-E)
A 2015-04-14: oder auf Deutsch: Abfalltrennung gemäß KrWG bei der praktischen Umsetzung...
A 2014-12-10: Ansprechpartner (örtlicher / vor Ort) ?
A 2014-12-10: Sozialarbeiter vor Ort .... ? keine spezielle Bezeichnung ..... es ist de...
A 2012-11-01: Also "vor Ort"! Danke, Gotthelf.
A 2012-08-08: Vor Ort?
F 2012-07-18: How would you translate 'vor Ort' below into English? Thanks.
F 2012-07-16: Für Sie vor Ort
A 2011-06-17: Persönliche Reisebetreuung/-leitung vor Ort?
A 2011-06-15: Sozialdienste vor Ort
F 2011-05-03: "For You. Vor Ort."
F 2011-03-09: ...um das Projekt vor Ort kennenzulernen.
F 2011-01-11: Wer kennt dieses Geschäft vor Ort?
A 2010-11-30: it's not necessarily a complete new company .... but staff ..... stark v...

» Im Forum nach vor Ort suchen
» Im Forum nach vor Ort fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Voronoi-Diagramm
Voronoi-Region
Voronoi-Regionen
Voronoi-Zelle
Voronoi-Zellen
Voronoi-Zerlegung
voroperationell
Vorordnung
vorordovizisch
Vororientierung
• vor Ort
Vor-Ort-
Vorort
Vorort-
Vorortbahn
Vorortbahnen
Vorortbahnhof
Vor-Ort-Beobachtung
Vorortbereich
Vorortbewohner
Vor-Ort-Diagnose

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

vor Ort in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: vor Ort

Übersetzung 1 - 56 von 56