| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Englisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: von Neid zerfressen sein

Übersetzung 1 - 50 von 18219 >>

Englisch

Deutsch

–

VERB

von Neid zerfressen sein | war von Neid zerfressen/von Neid zerfressen war | von Neid zerfressen (gewesen)

edit

to be eaten up with envy [idiom]

von Neid zerfressen sein [Redewendung]

Suchbegriffe enthalten

to be devoured by envy [idiom]

von / vom Neid zerfressen sein [Redewendung]

Teilweise Übereinstimmung

consumed with / by envy [idiom]

von Neid zerfressen [Redewendung]

riven by grief {adj} {past-p} [idiom]

von Gram zerfressen [geh.] [Redewendung]

consumed with envy {adj} [postpos.]

von Neid verzehrt

corroded {adj} {past-p}

dent. decayed {adj}

zerfressen [Zahn, Zahnschmelz]

to corrode sth. [fig.]

etw.^Akk. zerfressen [fig.]

begrudgery [esp. Irish]

Neid {m}

Neid {m}

Neid {m}

Neid {m}

Neid erzeugen

heller Neid {m}

Neid {m} (auf)

purer Neid {m}

reiner Neid {m}

lit. F Envy [Sandra Brown]

Envy - Neid

relig. envy [invidia, deadly sin]

Neid {m} [Invidia, Todsünde]

to conceal one's envy

seinen Neid verstecken

idiom to go green with envy

vor Neid erblassen

idiom to burst with envy

vor Neid platzen

idiom to go green with envy

vor Neid platzen

sour grapes [fig.]

Neid {m} der Besitzlosen

green with envy {adj} [idiom]

gelb vor Neid [Redewendung]

green with envy {adj} [idiom]

grün vor Neid [Redewendung]

to arouse sb.'s envy

bei jdm. Neid erwecken

to arouse sb.'s envy

bei jdm. Neid erzeugen

to arouse sb.'s envy

bei jdm. Neid hervorrufen

mad with envy {adj} [postpos.]

außer sich vor Neid

idiom to go green with envy

blass vor Neid werden

to make sb. green with envy

jdn. vor Neid erblassen lassen

idiom Give the devil his due.

Das muss der Neid ihm lassen.

to be cut off from

abgeschnitten sein von

to be delighted with

begeistert sein von

to be enamoured of [Br.]

bezaubert sein von

to be in raptures (about / at / over)

entzückt sein (von)

to be exempt from

freigestellt sein von

to bear a signature of

unterschrieben sein von

to be engrossed (in)

vereinnahmt sein (von)

to be important

von Bedeutung sein

to be of concern

von Bedeutung sein

to carry weight [idiom]

von Bedeutung sein

von Bedeutung sein

to signify [rare] [be important]

von Bedeutung sein

von Bestand sein

to be here to stay [idiom]

von Dauer sein

von Nutzen sein

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=von+Neid+zerfressen+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.164 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung