|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: vom Pech verfolgt sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

vom Pech verfolgt sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: vom Pech verfolgt sein

Übersetzung 51 - 100 von 9630  <<  >>

EnglischDeutsch
VERB   vom Pech verfolgt sein | war vom Pech verfolgt/vom Pech verfolgt war | vom Pech verfolgt gewesen
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
traced {adj} {past-p}verfolgt
trailed {adj} {past-p}verfolgt
film F Pursued [Raoul Walsh] [1947]Verfolgt
sb. persecutesjd. verfolgt
sb. pursuesjd. verfolgt
hist. pol. Nazi-persecuted {adj}NS-verfolgt
sb./sth. hauntsjd./etw. verfolgt
sb. retracesjd. verfolgt zurück
hag-ridden {adj} [fig.]von Ängsten verfolgt
haunted by visions {adj} [postpos.]von Halluzinationen verfolgt
dogged by controversy {adj}von Kontroversen verfolgt
dogged by injury {adj}von Verletzungen verfolgt
Shoplifters will be prosecuted.Ladendiebe werden strafrechtlich verfolgt.
law to be liable to prosecutionstrafrechtlich verfolgt werden können
The purpose of this contract is ...Dieser Vertrag verfolgt den Zweck ...
law Trespassers will be prosecuted.Widerrechtliches Betreten wird strafrechtlich verfolgt.
to check one's tailprüfen, ob man verfolgt wird
journ. to be hounded by the pressvon der Presse verfolgt werden
bot. geol. piceous {adj}Pech-
Tough!Pech!
bad break [coll.] [bad luck]Pech {n}
bad luckPech {n}
hard luckPech {n}
ill luckPech {n}
misfortunePech {n}
mishapPech {n}
tough luck [coll.]Pech {n}
The ship was chased by pirates.Das Schiff wurde von Piraten verfolgt.
whammy [Am.] [coll.] [jinx]Pech {n} [fig.]
bitumenPech {n} [Material]
pitch [substance]Pech {n} [Substanz]
idiom Your loss!Dein Pech!
Hard luck!Pech gehabt!
Just our luck!Pech gehabt!
Rough luck!Pech gehabt!
Tough shit! [vulg.]Pech gehabt!
Tough titty! [sl.]Pech gehabt!
That's bad luck.Pech gehabt.
to be out of luckPech haben
to have bad luckPech haben
double whammy [Am.] [coll.]doppeltes Pech {n}
immense misfortuneungeheures Pech {n}
many sorrows {pl}viel Pech {n}
law A person who ... [does this] will be liable to prosecution.Wer ... [dies tut], kann strafrechtlich verfolgt werden.
rough luckPech {n} [kein Glück]
Tough luck! [coll.]Pech gehabt! [ugs.]
Tough toenails! [coll.]Pech gehabt! [ugs.]
Tough! [coll.]Pech gehabt! [ugs.]
no-leaf clover [fig.]totales Pech {n} [ugs.]
That's bad luck.Das ist Pech.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=vom+Pech+verfolgt+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.150 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach vom Pech verfolgt sein suchen
» Im Forum nach vom Pech verfolgt sein fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
vom Mund ablesend
Vom Musikalisch-Schönen
vom Nerv weg (gelegen)
vom Netz nehmen
vom Netz trennen
vom Notentext abweichen
vom Parlament bestätigt
vom Patienten selbst stammend
vom Pech / Unglück verfolgt
vom Pech verfolgt
• vom Pech verfolgt sein
vom Pfad der Pflicht abweichen
vom Pferd fallen
vom Pferd geworfen werden
vom Pferd steigen
vom Pferd stoßen
vom Platz gefegt werden von
vom Platz gehen
vom Platz geschickt werden
vom Platz nehmen
vom Preis ablassen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung