About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

version in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Ukrainian
English - all languages

German: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: version

Translation 1 - 43 of 43

English
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

edit	NOUN	a version \| versions
	SYNO	adaptation \| version \| interpretation ...
	adaptation \| version interpretation \| reading \| version edition \| variant \| variation \| version interlingual rendition \| rendering \| translation \| version © Princeton University

NOUN	die Version \| die Versionen	edit
SYNO	Ausgabe \| Fassung \| Version ...
Ausgabe \| Fassung \| Version Ausführung \| Ausgabe \| Revision \| Variante \| Version Abart \| Abwandlung \| Anpassung \| Ausführung \| Derivat \| Modifikation \| Mutation \| Spielart [ugs.] \| Variante \| Variation \| Version \| Veränderung © OpenThesaurus.de

version

374

Version {f}

comp. film release

214

Version {f}

film mus. take [a scene or sequence, particularly when recording]

Version {f} [Fassung, Interpretation, bes. bei Aufnahmen]

2 Words: Nouns

comp. adaptee

adaptierte Version {f} [einer Software]

up-to-date version

aktuelle Version {f}

old version

alte Version {f}

comp. app version [coll.]

App-Version {f}

comp. beta version

Beta-Version {f}

bibl. Common Version <C.V.> [also: Webster's Revision]

Common Version {f} [Neubearbeitung der King James Bibel]

revised version

durchgesehene Version {f}

Germanized version

eingedeutschte Version {f}

final version

endgültige Version {f}

expanded version

ergänzte Version {f}

extended version

erweiterte Version {f}

comp. firmware version

Firmware-Version {f}

shortened version

gekürzte Version {f}

cut-rate version

herabgesetzte Version {f}

current version

jetzige Version {f}

new version

neue Version {f}

latest version

neueste Version {f}

publ. revised version

novellierte Version {f}

Internet online version

Online-Version {f} [auch: Onlineversion]

correct version

richtige Version {f}

conflicting version

widersprüchliche Version {f}

authorized version

zugelassene Version {f}

3 Words: Others

in my version {adv}

in meiner Version

according to this version {adv}

nach dieser Version

according to his version {adv}

nach seiner Version

The way he tells it, ...

Nach seiner Version ...

3 Words: Nouns

bibl. English Standard Version <ESV> [of the Bible]

English Standard Version {f} <ESV> [englische Bibelübersetzung]

all-new version

ganz neue Version {f}

comp. Internet Internet protocol version 6 <IPv6>

Internetprotokoll {n} Version 6 <IPv6>

law version of events

Version {f} des Tathergangs

4 Words: Others

in the present version {adv}

in der gegenwärtigen Version

in a previous version {adv}

in einer früheren Version

4 Words: Verbs

to release a new version

eine neue Version freigeben

5+ Words: Others

The current revision reflects these changes. [These changes are reflected / included in the current version.]

Diese Änderungen sind in der aktuellen Version nachgezogen. [z. B. bei technischen Dokumentationen]

This version is later than that one.

Diese Version ist neuer als die andere.

I like my version better.

Meine Version gefällt mir besser.

tech. The corresponding version number is incremented as the document is updated.

Zum Fortschreiben des Dokuments wird die jeweilige Version hochgezählt.

5+ Words: Verbs

to transfer sth. into an updated version

etw. in eine aktuelle Version überführen

5+ Words: Nouns

tech. bleeding edge

allerneueste Technik {f} im Versuchsstadium (Beta Version)

updated version

auf den neuesten Stand gebrachte Version {f}

» See 33 more translations for version within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=version
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.014 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren version/DEEN

Forum

Q 2025-01-02: Ads with pro version
A 2024-02-06: There is also cloudy cider, not just the clear version.
A 2023-09-29: sick-bed scheint die frühere Version zu sein (Br. und Am.)
A 2023-04-05: Was diesen Eintrag von anderen, die in Am./Br.E. identisch sind, untersche...
A 2023-02-26: The Bavarian version
Q 2022-08-09: Vokabellisten synchronisieren App-Vesion und Online-Version
Q 2022-06-09: Which version is correct?
A 2022-04-22: Die deutsche Version ist nicht gebräuchlich.
Q 2022-03-09: Vocabulary trainer, new version, can responses for German nouns include th...
A 2021-03-06: English version: http://www.messner-graz.at/index.php?id=161&L=2
A 2020-12-14: ... in der WEB-Version kann man sicher alles größer machen ...
Q 2020-06-25: Welche Version ist richtig?
Q 2020-06-23: "Führerschein der Klasse B" vs. "Führerschein Kategorie B" - Welche Versio...
A 2020-03-25: No, it's dative. But this entry is to be deleted anyway, it's a duplicate....
A 2019-10-11: Version 1
A 2019-08-07: neue Fassung - new version
Q 2019-06-20: Is my version at least in the ballpark?
A 2019-04-30: ich vermute, die Version mit "etwas" ist aus der Verneinung von "das lässt...
A 2019-01-07: Andere Version
A 2018-11-29: I think that this version is perfect

» Search forum for version
» Ask forum members for version

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

versinnbildlichend
versinnbildlicht
versinnbildlichte
Versinnbildlichung
versinnlichen
versinnlichend
versinnlicht
versinnlichte
Versinnlichung
Versinus
• Version
Version des Tathergangs
Versionen
versioniert
Versionierung
versionsabhängig
Versionsgeschichte
Versionshinweise
Versionshistorie
Versionskontrolle
Versionsnummer

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

version in other languages:

Dictionary English ← German: version

Translation 1 - 43 of 43