| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: tote Bestände

Übersetzung 1 - 50 von 91 >>

Englisch

Deutsch

–

NOUN

der tote Bestand/ein toter Bestand | die toten Bestände/[ohne Artikel] tote Bestände

edit

tote Bestände {pl}

Teilweise Übereinstimmung

Bestände {pl}

Bestände {pl}

comm. stock {sg} [goods in stock]

Bestände {pl}

biol. comm. ecol. stocks [inventories]

Bestände {pl}

to accumulate inventories

Bestände auffüllen

contingent assets

abhängige Bestände {pl}

fish straddling stocks

gebietsübergreifende Bestände {pl}

fin. cash holdings

liquide Bestände {pl}

comm. unexpended balances

ungenutzte Bestände {pl}

on-hand inventories

verfügbare Bestände {pl}

libr. collections

Bestände {pl} [einer Bibliothek]

Bestände {pl} an Kohle

volume of stocks

Umfang {m} der Bestände

as our stock is running low

da unsere Bestände ausgehen

as our stock is running out

da unsere Bestände ausgehen

as we are running out of stock

da unsere Bestände ausgehen

Our stock is running low.

Unsere Bestände gehen zur Neige.

As our stock is nearly exhausted ...

Da unsere Bestände fast geleert sind ...

It looked as if it consisted of ...

Es sah aus, als bestünde / bestände es aus ...

dead person [female]

Tote {f}

Tote {f}

Tote {pl}

Tote {pl} [Todesfälle]

tote Asche {f}

tote Blätter {pl}

tote Erde {f}

Tote Hand {f}

comm. econ. dull season

tote Jahreszeit {f}

telecom. dead line

tote Leitung {f}

tote Leitung {f}

tote Luft {f}

tote Materie {f}

tote Saison {f}

ling. dead language

tote Sprache {f}

tote Sprachen {pl}

electr. dummy coil

tote Spule {f}

tote Tiere {pl}

tote Tür {f}

tote Zeit {f}

biol. dead cell

tote Zelle {f}

biol. dead cells

tote Zellen {pl}

telecom. blind spot

tote Zone {f}

tote Zweige {pl}

viele Tote {pl}

zool. T

dead man's fingers [treated as sg. or pl.] [Alcyonium digitatum]

Tote Mannshand {f}

zool. T

dead man's fingers [treated as sg. or pl.] [Alcyonium digitatum]

Tote Meerhand {f}

hist. mil. Dead Hand [also: perimeter; a Cold-War-era nuclear-control system used by the Soviet Union]

Tote Hand {f} [Nuklearwaffenpolitik]

remains [dead body]

tote Überreste {pl} [Leichenteile]

electr. idle turn

tote Windung {f} [Elektrotechnik]

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=tote+Best%C3%A4nde
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.009 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung