Wörterbuch Englisch ← Deutsch: so ungefähr

Übersetzung 1 - 50 von 1699 >>

	Englisch	Deutsch
	just about	(so) ungefähr
	or thereabouts `{adv}`	(so) ungefähr
	pretty much	so ungefähr
	thereabout `{adv}`	so ungefähr
	thereabouts `{adv}`	so ungefähr
	along these lines `{adv}`	ungefähr so
	like that	ungefähr so
	About that. `[coll.]`	So ungefähr. `[ugs.]`
Suchbegriffe enthalten
	Yeah, basically. `[coll.]`	Ja, so ungefähr. `[ugs.]`
	I kind of thought.	Ich dachte so ungefähr.
	to be along the lines of ...	ungefähr so etwas wie ... sein
	This was something like ...	Das war ungefähr so, als ob ...
	idiom about as funny as woodworm in a cripple's crutch `[Br.]`	ungefähr so lustig wie Durchfall beim Geräteturnen
Teilweise Übereinstimmung
	almost `{adv}`	ungefähr
	approximate `{adj}`	ungefähr
	approximately `{adv}` <approx.>	ungefähr
	around `{adv}`	ungefähr
	circa `{adv}` <ca.>	ungefähr
	like `{adv}` `[coll.]` `[or:` `something` `like]`	ungefähr
	more or less `{adv}`	ungefähr
	near about `{adv}` `[coll.]`	ungefähr
	nearly `{adv}`	ungefähr
	rather `{adv}`	ungefähr
	rough `{adj}` `[approximate]`	ungefähr
	roughly `{adv}`	ungefähr
	round about `{adv}` `[esp.` `Br.]` `[coll.]` `[approximately]`	ungefähr
	similarly `{adv}`	ungefähr
	some `{adv}` `[roughly]`	ungefähr
	something like `{adv}`	ungefähr
	in the order of ... `{adv}`	ungefähr ...
	in the region of ...	ungefähr ...
	vaguely `{adv}`	ungefähr `[wissen]`
	sixtyish `{adj}`	ungefähr sechzig
	at about the same time `{adv}`	ungefähr zeitgleich
	to approximate	ungefähr entsprechen
	in the vicinity of `{adv}`	ungefähr `[vor` `Mengenangaben]`
	sth. corresponds roughly to	etw. entspricht ungefähr
	not by chance `{adv}`	nicht von ungefähr
	around there `{adv}`	ungefähr da / dort
	around a dozen	ungefähr ein Dutzend `{n}`
	approximately-equal sign <≈>	Ungefähr-gleich-Zeichen `{n}` <≈>
	or so `{adv}` `[coll.]`	ungefähr `[mehr` `oder` `weniger]`
	peradventure `{adv}` `[archaic]` `[by` `chance]`	von ungefähr `[ganz` `zufällig]`
	about three miles long `{adj}`	ungefähr drei Meilen lang
	idiom That's about the size of it.	Ungefähr in dieser Größenordnung.
	about three o'clock `{adv}`	ungefähr um drei Uhr
	a year or so ago `{adv}`	vor ungefähr einem Jahr
	about two years ago `{adv}`	vor ungefähr zwei Jahren
	about `{adv}` `[approximately]`	ungefähr `[vor` `Zahlen` `oder` `Mengenangaben]`
	Success is no accident.	Erfolg kommt nicht von ungefähr.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=so+ungef%C3%A4hr
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

Forum

A 2016-02-02: ja, so ungefähr
A 2015-01-09: So ungefähr
A 2014-02-26: so ungefähr:
A 2013-08-21: Ja,so stehts im Text, ich dachte es heisst so ungefähr : hält im Trotz dag...
A 2013-07-20: So ungefähr.
A 2012-10-08: So ungefähr:
A 2012-06-20: So ungefähr wie: Ich übernehme das heute für dich.
A 2011-10-13: Nein, so ungefähr:
A 2011-04-30: around about - so ungefähr (zur Zeit des amerikanischen Bürgerkriegs)
A 2010-08-31: so ungefähr:
A 2009-10-23: So ungefähr wie: Na? Können Sie vor der Kaffeepause noch einen Blinddarm r...
A 2009-09-28: So ungefähr?
A 2009-05-30: Cool! So ungefähr werd ich's schreiben. Vielen Dank Kornelius und auch all...
A 2009-03-28: Danke auch dir, godesia - der Text könnte dann also ungefähr so lauten:
A 2009-03-16: Also ungefähr: "Na los, Baby, ich war Kreismeister in der Schule!"
A 2009-02-07: Also ungefähr so: Ich dachte mir schon, dass du sie bemerken würdest.
A 2008-12-31: Diese Diskussion hatten wir schon so ungefähr 100 mal...
A 2008-11-14: nicht sehr schön, aber so ungefähr: etwas hat das feuer angefacht
A 2008-11-08: ahead heißt hier, denke ich, so was wie "vorwärtsführend" o.ä. (das ist ni...
A 2008-08-25: es müsste so ungefähr sein:

» Im Forum nach so ungefähr suchen
» Im Forum nach so ungefähr fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Soundmasking
so und nicht anders
Soundprozessor
Soundso
soundso groß
soundso viele
soundsovielte
Soundsystem
Soundtrack
(so) ungefähr
• so ungefähr
So ungefähr.
so ungemein
(so) unschuldig wie ein Lamm
SOUP
Souper
soupieren
Source-Codierung
Sourceleitung
Sourceleitung SL S/L
Sourcing-Büro

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

so ungefähr in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: so ungefähr

Übersetzung 1 - 50 von 1699 >>