Wörterbuch Englisch ← Deutsch: sein ihr Fell wechseln

Übersetzung 1 - 50 von 9120 >>

	Englisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	zool. to blow his / her coat	sein / ihr Fell wechseln
Teilweise Übereinstimmung
	cloth. to change one's shirt	sein Hemd wechseln
	RealEst. to shift one's quarters	sein Quartier wechseln
	their `{pron}` `[non-gender-specific]` `[after` `an` `indefinite` `singular` `antecedent` `in` `place` `of` `"his"` `or` `"her"` `or` `"his` `or` `her"]`	`[geschlechtsneutral,` `statt` `„sein“` `oder` `„ihr“` `oder` `„sein` `oder` `ihr“]`
	to be a good thing	sein / ihr Gutes haben
	lifetime achievement award	Auszeichnung `{f}` für sein / ihr Lebenswerk
	idiom What a cradle-snatcher he is! `[coll.]`	Der könnte ja ihr Vater sein!
	to rear its ugly head (again) `[idiom]`	(wieder) sein / ihr hässliches Haupt erheben `[Redewendung]`
	zool. coat	Fell `{n}`
	fur `[fur` `with` `fewer` `than` `400` `hairs` `per` `square` `cm,` `e.g.` `on` `a` `dog,` `cat` `or` `deer]`	Fell `{n}`
	hide	Fell `{n}`
	zool. pelage	Fell `{n}`
	pelt	Fell `{n}` `[ungegerbt]`
	callousness	dickes Fell `{n}`
	thick hide	dickes Fell `{n}`
	thick skin	dickes Fell `{n}`
	cloth. fur bra	Fell-BH `{m}`
	Unverified fluffy fur	flauschiges Fell `{n}`
	silky fur	seidenweiches Fell `{n}`
	rough fur	struppiges Fell `{n}`
	shaggy fur	struppiges Fell `{n}`
	mus. head `[of` `drum]`	Fell `{n}` `[einer` `Trommel]`
	skinless `{adj}`	ohne Fell `[nachgestellt]`
	philos. quote It is not the consciousness of men that determines their being, but, on the contrary, their social being that determines their consciousness.	Es ist nicht das Bewusstsein der Menschen, das ihr Sein, sondern umgekehrt ihr gesellschaftliches Sein, das ihr Bewusstsein bestimmt. `[Karl` `Marx]`
	to skin sth. `[an` `animal]`	etw.^Dat. das Fell abziehen
	to tan sb.'s hide `[coll.]`	jdm. das Fell gerben `[ugs.]`
	to tan sb.'s hide `[coll.]`	jdm. das Fell versohlen `[ugs.]`
	to ruffle the dog's fur	einem Hund das Fell kraulen
	to skin an animal	einem Tier das Fell abziehen
	math. Fell's bundle `[also:` `bundle` `of` `Fell]`	Fell'sches Bündel `{n}` `[auch:` `Fell-Bündel]`
	Unverified to give sb. a good hiding / spanking `[coll.]`	jdm. das Fell gerben `[ugs.]` `[Redewendung]`
	Unverified to give sb. a good hiding / spanking `[coll.]`	jdm. das Fell versohlen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to be thick-skinned `[idiom]`	ein dickes Fell haben `[ugs.]` `[Redewendung]`
	The dog's hackles are up.	Dem Hund sträubt sich das Fell.
	A dog's hackles are up.	Einem Hund sträubt sich das Fell.
	animal with a valuable fur	Tier `{n}` mit einem wertvollen Fell / Pelz
	skin `[fur]` `[occasionally` `used` `fig.` `of` `humans]`	Fell `{n}` `[von` `toten` `Tieren,` `fig.` `beim` `Menschen]`
	to thrash sb.	jdm. das Fell gerben `[veraltet,` `fig.:` `verprügeln]`
	Unverified Sb.'s asking for a good hiding. `[coll.]`	Jdn./jdm. juckt das Fell. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	Unverified Sb.'s asking for it. `[coll.]` `[idiom]`	Jdn./jdm. juckt das Fell. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	idiom to beat the (living) daylights out of sb. `[coll.]`	jdm. das Fell gerben / vollhauen `[ugs.]` `[verprügeln]`
	idiom to milk the pigeon	jdm. das Fell über die Ohren ziehen
	jobs peltmonger `[dealer` `in` `skins]`	Fell- und Häutehändler `{m}` `[Händler` `von` `Fellen` `und` `Häuten]`
	to grow a thick skin `[idiom]`	sich^Dat. ein dickes Fell anschaffen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to grow a thick skin `[idiom]`	sich^Dat. ein dickes Fell zulegen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to have a thick skin `[idiom]` `[not` `easily` `upset` `by` `criticism]`	ein dickes Fell haben `[ugs.]` `[Redewendung]` `[unempfindlich,` `abgehärtet` `sein]`
	to flay sb. alive `[coll.]` `[fig.]`	jdm. das Fell über die Ohren ziehen `[ugs.]` `[fig.]`
	proverb Don't count your chickens before they're hatched.	Verkaufe das Fell nicht, bevor du den Bären erlegt hast.
	to count one's chickens before they hatch `[idiom]`	das Fell des Bären verteilen, bevor er erlegt ist `[Redewendung]`
	to take sb. to the cleaners `[coll.]` `[idiom]` `[also:` `...` `to` `the` `cleaner's]`	jdm. das Fell über die Ohren ziehen `[ugs.]` `[Redewendung]` `[übervorteilen,` `abzocken]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=sein+%2F+ihr+Fell+wechseln
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.076 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

sein / ihr Fell wechseln in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: sein ihr Fell wechseln

Übersetzung 1 - 50 von 9120 >>