|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: seid
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

seid in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: seid

Übersetzung 1 - 40 von 40

EnglischDeutsch
VERB  sein | war | gewesen ... 
 edit 
[you] are [said to two or more people]
1187
[ihr] seid
2 Wörter: Andere
[you] ain't [nonstandard] [aren't][ihr] seid nicht
you're [said to two or more people]ihr seid
you are [2. pers. pl.]ihr seid
you areIhr seid [veraltet] [Sie sind] [formelle Anrede an eine einzelne Person]
3 Wörter: Andere
You're on the spot! [idiom]Ihr seid gefragt!
idiom This is your chance.Ihr seid gefragt.
You guys suck. [esp. Am.] [coll.]Ihr seid scheiße. [vulg.]
Be good children!Kinder, seid brav!
Stand firm!Sei / seid standhaft!
Get close to the action! [informally addressing more than one person]Seid hautnah dabei!
Are you guys ready? [Am.] [coll.]Seid ihr fertig?
Don't be silly! [said to two or more people]Seid nicht albern!
Who are you? [to several people]Wer seid ihr?
4 Wörter: Andere
Oh, it's you! [said to two or more people]Ach, ihr seid's / seids!
Oh, it's you! [said to two or more people]Ah, ihr seid's / seids!
You're awful! [said to two or more people]Ihr seid (wirklich) schrecklich!
You're late. [said to two or more people]Ihr seid spät dran! [ugs.]
Oh, it's you! [said to two or more people]Oh, ihr seid's / seids!
hist. Be ready! - Always ready! [Pioneers' slogan in the GDR]Seid bereit! - Immer bereit! [Pioniergruß in der DDR]
Are you with me? [fig.]Seid ihr bei mir? [ugs.] [fig.] [Könnt ihr mir folgen?]
Are you ready? [said to two or more people]Seid ihr so weit?
Who be ye? [archaic]Wer seid Ihr / ihr?
How many of you are there?Zu wievielt seid ihr?
5+ Wörter: Andere
bibl. quote Blind guides, who strain out the gnat and swallow the camel! [Mt 23:24; NABRE]Blinde Führer seid ihr: Ihr siebt die Mücke aus und verschluckt das Kamel. [Mt 23,24; 2016]
bibl. quote Blind guides, who strain out the gnat and swallow the camel! [Mt 23:24; NABRE]Blinde Führer seid ihr: Ihr siebt Mücken aus und verschluckt Kamele. [Mt 23,24; 1980]
There you are at last. [said to two or more people]Da seid ihr ja endlich!
Thanks for coming! [said to two or more people]Danke, dass ihr gekommen seid!
quote Queen, you are full fair, 'tis true, but Snow-white fairer is than you.Frau Königin, Ihr seid die Schönste hier, aber Schneewittchen ist tausendmal schöner als Ihr.
bibl. quote I am the vine, you are the branches [John 15.5] [New King James]Ich bin der Weinstock, ihr seid die Reben. [Johannes 15, 5] [Luther]
You are ..., aren't you? [said to two or more people]Ihr seid ..., nicht wahr?
You are ..., aren't you? [said to one person]Ihr seid ..., nicht wahr? [veraltet] [Sie sind] [formelle Anrede an eine einzelne Person]
idiom Man, you really got here fast. [coll.]Ihr seid aber wirklich von der schnellen Sorte. [ugs.]
It's your turn. [said to two or more people]Ihr seid an der Reihe.
bibl. quote Come to Me, all you who labor and are heavy laden, and I will give you rest. [Mt 11:28; NKJV]Kommet her zu mir alle, die ihr mühselig und beladen seid; ich will euch erquicken. [Mt 11,28; Luther 1912]
Don't be so fussy!Sei / Seid nicht so pingelig!
bibl. Be fruitful and multiply.Seid fruchtbar und mehret euch.
quote From this place, and from this day forth, commences a new era in the history of the world, and you can all say that you were present at its birth. [classical transl.]Von hier und heute geht eine neue Epoche der Weltgeschichte aus, und ihr könnt sagen, ihr seid dabei gewesen. [J. W. von Goethe, "Kampagne in Frankreich" nach der Schlacht bei Valmy]
What kind of terrorists are you?Was für Terroristen seid ihr eigentlich?
Fiktion (Literatur und Film)
mus. F Ah, dear Christians, be comfortedAch, lieben Christen, seid getrost [J. S. Bach, BWV 114]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=seid
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

 
Forum
A 2022-10-06: Seid ihr denn auch wirklich sicher, dass
A 2019-06-03: Super, vielen Dank! Ihr seid - und dieses Forum ist - Gold wert!
A 2017-12-01: BTW: "Seid ihr Übersetzer? Kennt ihr deren Probleme? Es sieht nicht danach...
A 2016-07-19: Vielen Dank. Ihr seid wirklich eine große Hilfe!
A 2016-06-01: Rude?? Get off her back??? Mein Gott, was seid Ihr für empfindsame Seelchen ;-)
A 2016-04-12: seit - seid
A 2015-12-22: Seid ihr also auch dafür, den Eintrag zu löschen?
A 2015-12-17: Und zum armchair? Seid ihr mit "Lehnstuhlpolitik" einverstanden?
A 2015-12-10: Ihr seid klasse!
A 2015-11-13: Danke, dass Ihr da seid (für mich) < RECHTSCHREIBUNG!!! Thank you for bein...
F 2015-10-24: Seid ihr absichtlich so scheiße zu mir?
A 2014-11-23: Vielen Dank, Leute! Ihr seid super!
A 2014-07-17: Seid ihr einverstanden mit [del]?
A 2014-03-10: Danke sehr :). Mein Gott seid ihr aber schnell!
A 2014-03-04: Herrlich! Ihr seid ja die reinsten Kreativkünstler!
A 2014-01-26: 1.000 Dank Euch allen! Ihr seid die Besten!
A 2013-11-06: Ihr seid klasse - weitere Beiträge sind hochwillkommen.
A 2013-11-04: Eben, uffie - vom Teewagen weg. Aber Ihr seid nicht um den Teewagen gesess...
A 2013-09-03: Seid ihr noch alle da? Frage: Wie war das jetzt genau? "bunches"
A 2013-04-27: Ihr seid ja toll!

» Im Forum nach seid suchen
» Im Forum nach seid fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
seichtes Wasser
seichte Unterhaltung
seichte Witze
Seichtheit
Seichtigkeit
Seichtigkeit der Rede
Seichtwasser
Seichtwasserküste
Seichtwassersedimente
Seichwasser
• Seid
sei dahingestellt
Seid bereit - Immer bereit
Seide
seideisolierter
seideisolierter Draht
Seidel
Seidelbast
Seidelbastgewächse
Seidel-Skotom
Seidel-Test

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung