|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: richtiger
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

richtiger in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Russisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: richtiger

Translation 1 - 41 of 41

EnglishGerman
ADJ  richtig | richtiger | am richtigsten
richtiger | richtige | richtiges
richtigster | richtigste | richtigstes
 edit 
NOUN   der Richtige/ein Richtiger | die Richtigen
 edit 
SYNO   besser | größer | passender ... 
more correct {adj}richtiger
more right {adj}richtiger
2 Words: Nouns
proper expressionrichtiger Ausdruck {m}
correct amountrichtiger Betrag {m}
right approachrichtiger Denkansatz {m}
fair impressionrichtiger Eindruck {m}
consummate scoundrelrichtiger Gauner {m}
thorough gentlemanrichtiger Gentleman {m}
real herorichtiger Held {m}
real idiot [coll.] [pej.]richtiger Idiot {m} [ugs.] [pej.]
naut. sports proper courserichtiger Kurs {m}
proper placerichtiger Ort {m}
proper pricerichtiger Preis {m}
decent summerrichtiger Sommer {m}
straight tiprichtiger Tip {m} [alt]
straight tiprichtiger Tipp {m}
positive foolrichtiger Trottel {m}
proper valuerichtiger Wert {m}
QM tech. conventional true value [of a quantity]richtiger Wert {m} [Wert für Vergleichszwecke, dessen Abweichung vom wahren Wert für den Vergleichszweck als vernachlässigbar betrachtet wird]
3 Words: Others
correctly {adv}in richtiger Weise
3 Words: Nouns
stat. (conventional) true value(konventioneller) richtiger Wert {m}
a ray of sunshine [a very cheerful person] [Am.] [Idiom]ein (richtiger) Sonnenschein {m} [fig.] [heitere Person]
a proper loutein richtiger Lümmel {m}
a proper manein richtiger Mann {m}
a real manein richtiger Mann {m}
a proper rascalein richtiger Schuft {m}
a real scoundrelein richtiger Schurke {m}
a proper swindlerein richtiger Schwindler {m}
a proper summerein richtiger Sommer {m}
a proper rake [person]ein richtiger Wüstling {m}
4 Words: Others
idiom Be a man!Sei ein (richtiger) Mann!
4 Words: Verbs
idiom to be as rich as Croesusein (richtiger) Krösus sein
to be a real live wire [coll.] [idiom]ein (richtiger) Quirl sein [ugs.] [hum.]
to be an unlucky sort of personein (richtiger) Unglückswurm sein [ugs.]
to be a real tomboy [of a girl]ein richtiger Junge sein [Mädchen]
4 Words: Nouns
comm. non-selleralter / richtiger / echter Ladenhüter {m}
5+ Words: Others
properly {adv}in richtiger Art und Weise
Oh, he was a right old so-and-so, that Mr. Baker. [euphem.]Ja, dieser Mr. Baker war ein richtiger alter Hm-hm. [euphem.] [ugs.] [eher mündlich; schriftlich eher: „...“, „***“]
automot. My car is a real clunker. [Am.]Mein Auto ist ein richtiger Klapperkasten.
5+ Words: Verbs
to be difficult for sb.ein (richtiger) Angang für jdn. sein [bes. nordd.] [oft mündlich] [jdm. schwerfallen]
to behave like a proper gentlemansich wie ein richtiger Kavalier benehmen
» See 2 more translations for richtiger within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=richtiger
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.019 sec

 
Forum
Q 2019-06-28: Wie man mir anhört ... richtiger getroffen, als Sie es wohl hätten ahnen k...
A 2018-02-04: zu 1. und 2.: ja. Ich halte den Konjunktiv jeweils sogar für besser/richtiger.
A 2017-08-15: Rchtige Antwort und richtiger Songtext
Q 2017-08-10: Hilfe bei richtiger Übersetzung
Q 2017-02-11: Es kann doch nicht sein, dass ein richtiger Eintrag verfälscht wird und da...
A 2015-03-26: weil ich finde, dass "richtiger Gebrauch" nichts besagt - es gibt schließl...
A 2015-02-13: Richtiger Analogieschluss
A 2013-03-22: dem Sinn oder dem Sinne ist richtiger Datv Singular
A 2013-03-05: @deaerjag: "Richtiger" hättest Du es nicht ausdrücken können.
A 2012-08-22: Richtiger ist
A 2012-04-24: Rohübersetzung (21:11) - Richtiger muss es lauten: ... sagt, Netanjahu +ha...
A 2012-04-04: "ich habe ihn nicht kommen sehen" hört sich richtiger an!
Q 2011-10-02: Suche nach richtiger Formulierung!
Q 2011-08-12: Richtiger Sinn??
A 2011-06-14: Wir haben Grund zu der Annahme, dass dies nicht Ihr richtiger Name ist.
Q 2011-05-12: ein langer und ich weiss nicht ob richtiger Satz
Q 2011-02-27: Richtiger Ausdruck
A 2011-02-27: Richtiger Ausdruck
A 2011-02-05: Das Zitat wird halt auch nicht richtiger, wenn es aus der Duden-Ecke kommt.
A 2010-12-22: Richtiger: hat mir dazu +verholfen,+ sie zu erlangen

» Search forum for richtiger
» Ask forum members for richtiger

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
richtige Formel
richtig eine verpassen
richtig einschätzen
richtige Kalkulation
richtige Lösung
richtige Mahlzeit
richtige Methode
(richtigen)
richtigen
(richtiger)
• richtiger
richtiger Ausdruck
richtiger Betrag
richtiger Denkansatz
richtige Reihenfolge
richtiger Eindruck
richtiger Gauner
richtiger Gentleman
richtiger Held
richtiger Idiot
richtiger Kurs

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement