|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: nun einmal
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

nun einmal in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: nun einmal

Übersetzung 1 - 50 von 420  >>

EnglischDeutsch
SYNO   eben | halt [ugs.] | nun einmal ... 
just {adv}nun einmal
simply {adv}nun einmal
Suchbegriffe enthalten
That's just the way it is.Das ist nun einmal so.
He is like that.Er ist nun einmal so.
Boys will be boys.Jungen sind nun einmal so.
idiom Just calm down!Nun beruhige dich erst einmal!
idiom Fate would have it so.Das musste nun einmal so sein.
There are only so many hours in a day.Ein Tag hat nun einmal nur 24 Stunden.
Teilweise Übereinstimmung
at the moment {adv}nun
now {adv}nun
Well?Nun?
as of now {adv}ab nun
now thennun also
Well then!Nun denn!
Well, all right!Nun denn!
only now {adv}nun erst
next upnun folgt
Up next ...Nun folgt ...
wellnun gut
wellnun ja
Now that ...Nun, da ...
Well then?Und nun?
What next?Was nun?
What now?Was nun?
myth. relig. Nu [also: Nun] [Egyptian god]Nun {m} [ägyptischer Gott]
Do hurry up!Nun komm endlich!
now and never againnun und nimmermehr
So what if ...?Und wenn nun ...?
(from) henceforth {adv}von nun an
from here on (out) {adv} [Am.] [coll.]von nun an
from now on {adv}von nun an
from now onwards {adv}von nun an
henceforward {adv}von nun an
Unverified wellje nun [ugs.] [veraltet]
as of now {adv}von nun ab [ugs.]
It now appears that ...Es ergibt sich nun ...
Now less than ever!Nun erst recht nicht!
Now is the time for action.Nun heißt es handeln.
Now we can get started.Nun können wir anfangen.
Internet But seriously folks! <BSF>Nun mal im Ernst!
Pray tell! [sarcastic]Nun sagen Sie schon!
Now for the next question.Nun zur nächsten Frage.
be it ... or ...sei es nun ... oder ...
And now, please enjoy!Und nun viel Spaß!
as has now become known {adv}wie nun bekannt wurde
lit. F Misfit Match [Sydney Ann Clary]Stolzes Herz, was nun?
lit. F The False Betrothal [Clarice Peters]Was nun, stolze Alexa?
well thennun wohl [veraltet] [also gut]
from then on {adv}von nun an [ab dann]
idiom Come off it! [coll.]Nun mach aber halblang! [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=nun+einmal
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.

 
Forum
A 2021-11-02: "nun einmal" ...
A 2016-04-09: Der Sachverhalt trifft mE für beide Sprachen zu. Die Sonne geht nun einmal...
A 2016-01-19: "SIE sind": "YOU are" ist aber nun einmal etwas anderes als "THEY are".
A 2015-11-29: Nun, die 7 und 13 sind für abergläubische Leute nun einmal Glücks- bzw. Un...
A 2014-05-19: Es gibt nun einmal Leute, die nicht an die Göttlichkeit Jesu glauben, aber...
A 2012-07-30: Das ist nun einmal so
A 2012-07-08: "Vertriebsunterstützend" ist nun einmal ein Unwort, darin liegt das Problem.
A 2011-04-22: Es ist nun einmal GL,
A 2010-02-22: Es ist nun einmal ein Kennzeichen
F 2008-05-11: Es geht nun einmal nicht anders!
A 2008-02-28: vielleicht: verlieben sich nun einmal ...
F 2007-12-06: nun einmal vorhanden
A 2007-01-19: "betrifft nun einmal"
F 2006-12-22: die ihr Sittliches nun einmal an die Sinne gerichtet hat.
F 2006-12-11: nun einmal
F 2006-09-13: nun einmal

» Im Forum nach nun einmal suchen
» Im Forum nach nun einmal fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
(nun)
Nun
nun also
Nunatak
Nunavut
Nun beruhige dich erst einmal
Nunchaku
Nun da
Nun danket alle Gott
Nun denn
• nun einmal
nun erst
Nun erst recht nicht
nun folgt
Nun freut euch ihr Christen
nun gut
Nun heißt es handeln.
Nünistei
Nun ist guter Rat teuer.
Nun ist's um uns geschehen.
nun ja

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung