nicht zu verwechseln mit in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - alle Sprachen

German: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: nicht zu verwechseln mit

Translation 1 - 50 of 25513 >>

	English	German
	not to be confused with	nicht zu verwechseln mit
Partial Matches
	to take sb. for somebody / someone else	jdn. mit jemandem verwechseln
	to confuse genius with insanity	Genie mit Wahnsinn verwechseln
	to mistake apples for oranges `[idiom]`	Äpfel mit Birnen verwechseln `[Redewendung]`
	to mistake sb. for somebody / someone else	jdn. mit einem anderen verwechseln
	to take sb. for somebody / someone else	jdn. mit einem anderen verwechseln
	to mistake sb. for somebody / someone else	jdn. mit jemand anderem verwechseln
	to take sb. for somebody / someone else	jdn. mit jemand anderem verwechseln
	to confuse daytime with nighttime	den Tag mit der Nacht verwechseln
	inconsistent with ...	nicht zu vereinbaren mit ...
	I'm sure you're mistaking me for someone else.	Sie müssen mich mit irgendjemandem verwechseln. `[formelle` `Anrede]`
	He's not a person to be trifled with.	Mit ihm ist nicht zu spaßen.
	sb./sth. does not compare to	jd./etw. ist nicht zu vergleichen mit
	There is something odd here.	Das geht nicht mit rechten Dingen zu. `[Redewendung]`
	There is something strange going on here.	Das geht nicht mit rechten Dingen zu. `[Redewendung]`
	Your help is beyond price.	Ihre Hilfe ist nicht mit Gold zu bezahlen.
	I don't get on with her.	Mit ihr komme ich nicht zu Rande. `[ugs.]`
	She is unwilling to work with us.	Sie ist nicht geneigt, mit uns zu arbeiten.
	There's something fishy about that. `[coll.]` `[idiom]`	Hier geht es nicht mit rechten Dingen zu. `[Redewendung]`
	to not be able to manage sth.	mit etw.^Dat. nicht zu Rande kommen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	I don't know the extent of his involvement in this affair.	Ich weiß nicht, inwieweit er mit der Sache zu tun hat.
	We're not dealing with a fool, are we?	Wir haben es hier nicht mit einem Idioten zu tun, oder?
	to conflate sth. with sth. `[to` `confuse]`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. verwechseln
	to confuse sb./sth. with sb./sth.	jdn./etw. mit jdm./etw. verwechseln
	to mistake sb./sth. for sb./sth.	jdn./etw. mit jdm./etw. verwechseln
	quote I am not gay, although I wish I were, just to piss off homophobes. `[Kurt` `Cobain]`	Ich bin nicht schwul, obwohl ich es gerne wäre, bloß um Leute mit Schwulenparanoia zu ärgern. `[Übs.` `Clara` `Drechsler]`
	quote So do all who live to see such times but that is not for them to decide. All we have to decide is what to do with the time that is given to us. `[The` `Lord` `of` `the` `Rings]`	Das tun alle, die solche Zeiten erleben, aber es liegt nicht in ihrer Macht, das zu entscheiden. Wir müssen nur entscheiden, was wir mit der Zeit anfangen wollen, die uns gegeben ist.
	quote Must is not a word to be used to princes! Little man, little man, if your late father were here he would never dare utter such a word. `[Elizabeth` `I]`	Kleiner Mann, kleiner Mann, das Wort "müssen" ziemt sich nicht, wenn man mit Fürsten spricht. (Euer seliger Vater hätte hier niemals gewagt, solch ein Wort in den Mund zu nehmen.) `[Elisabeth` `I.]`
	to confound	verwechseln
	to confuse	verwechseln
	to mistake	verwechseln
	to mix up	verwechseln
	to muddle up	verwechseln
	to confound things	Dinge verwechseln
	to confuse names	Namen verwechseln
	to confuse the issue	den Sachverhalt verwechseln
	to confound means with ends	Mittel und Zwecke verwechseln
	to confuse cause and effect	Ursache und Wirkung verwechseln
	to be the spitting image of sb.	jdm. zum Verwechseln ähnlich sehen
	idiom to be a carbon copy of sb. `[fig.]`	jdm. zum Verwechseln ähnlich sein
	idiom to have sticky fingers	Mein und Dein verwechseln `[euphem.]`
	exuberant `{adj}`	nicht zu bändigen
	untamable `{adj}` `[fig.]`	nicht zu bändigen
	untameable `{adj}` `[fig.]`	nicht zu bändigen
	wild `{adj}`	nicht zu bändigen
	unimpressible `{adj}`	nicht zu beeindrucken
	unsatisfiable `{adj}`	nicht zu befriedigen
	unmanageable `{adj}`	nicht zu beherrschen
	unobservable `{adj}`	nicht zu bemerken
	not to be used `{adj}` `[postpos.]`	nicht zu benutzen

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=nicht+zu+verwechseln+mit
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.218 sec

Forum

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

nicht zu verhindern
nicht zu verhindernd
nicht zu verkaufen
nicht zuverlässig
Nichtzuverlässigkeit
nicht zu vermieten
nicht zu versichern
nicht zu versteuern
nicht zu verteidigen
nicht zu vertreten haben
• nicht zu verwechseln mit
nicht zu verwirklichen
(nicht) zu Wort kommen können
nicht zwangsläufig
nicht zweckgebunden
nicht zweckhaft sein
Nicht-Zweiheit
nicht zwingend
nicht zyklisch
nichtzyklisch
Nick

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

nicht zu verwechseln mit in other languages:

Dictionary English ← German: nicht zu verwechseln mit

Translation 1 - 50 of 25513 >>