 | English | German  | |
 | towards {prep} | 2699 nach | |
| after {prep} [later in time than; next to and following in order or importance] | 1828 nach [+Dat.] <n.> [zeitlich; zur Angabe einer Reihenfolge oder Rangfolge] | |
| to {prep} | 724 nach | |
| past {prep} [after] | 702 nach [danach, später, hinter] | |
| on {prep} | 269 nach | |
| post- {prefix} | 255 nach- | |
| for {prep} [towards] | 183 nach [einem Ort] | |
| following {prep} | 90 nach | |
| of {prep} [taste, smell] | 80 nach | |
| by {prep} [according to] [e.g. by my watch, by today's standards] | 53 nach [+Dat.] [z. B. nach meiner Uhr, nach heutigen Maßstäben] | |
| under {prep} | 25 nach | |
| according to {prep} | nach | |
| as per {prep} | nach | |
| going by {prep} [in accordance with] | nach | |
| in accordance with {prep} <IAW> | nach | |
| in accord with {prep} | nach [+Dat.] [entsprechend, gemäß, im Einklang mit] | |
| adapted from {prep} [e.g. a film adapted from a novel by ...] | nach [+Dat.] [z. B. ein Film nach einem Roman von ...] | |
| next to {prep} [with comparisons, e.g. "It's the second largest city in Illinois next to Chicago."] | nach [zur Angabe einer Reihenfolge oder Rangfolge] | |
| in the aftermath of sth. {adv} | nach etw.Dat. [nach dem Krieg, dem Erdbeben, der Epidemie etc.] | |
| 2 Words: Others |
| ... when called upon to do so. | ... nach Aufforderung ... | |
| gastr. hunter's style [prepos. or postpos.] [e.g. in recipes, on menus] | (nach) Jägerart [nachgestellt] [z. B. in Rezepten, auf Speisekarten] | |
| art gastr. Capucine-style {adj} [attr.] | (nach) Kapuzinerart [nachgestellt] | |
| gastr. (in the) queen's style {adv} | (nach) Königinart | |
| herald. sinisterwise {adv} | (nach) links | |
| med. spec. dexterwise {adv} [to the right] | (nach) rechts | |
| [we/they/you] imitate | [wir/sie/Sie] ahmen nach | |
| graduated by sth. {adj} {past-p} [postpos.] [e.g. by distance] | abgestuft nach etw.Dat. [nachgestellt] [z. B.: nach der Entfernung] | |
| shortly after {prep} | bald nach [+Dat.] | |
| impatient (for) {adj} | begierig (nach) | |
| eager for | begierig nach | |
| eager for sth. {adj} | begierig nach etw.Dat. | |
| named after | benannt nach | |
| named for | benannt nach | |
| so called from | benannt nach | |
| as far afield as {conj} | bis nach [örtlich] | |
| as far away as ... {adv} | bis nach ... | |
| right after sth. {adv} | direkt nach etw.Dat. | |
| sth. resonates | etw. hallt nach | |
| sth. resonated | etw. hallte nach | |
| sth. slackens | etw. lässt nach | |
| sth. is redolent of sth. [fig.] [e. g. self-praise, swaggering, etc.] | etw. riecht nach etw.Dat. [fig.] [z. B. Eigenlob, Angeberei etc.] | |
| sth. smacked of sth. [fig.] [suggested sth.] | etw. roch nach etw.Dat. [ugs.] [fig.] | |
| sth. smacked of sth. | etw. schmeckte nach etw.Dat. | |
| freely adapted from | frei nach | |
| based on {prep} | frei nach [+Dat.] | |
| based loosely on {prep} | frei nach [+Dat.] | |
| lusted for {past-p} | gegiert nach | |
| arranged according to | geordnet nach | |
| separated into | getrennt nach | |
| avid for {adj} | gierig nach | |
Feel free to link to this translation! Permanent link:
https://www.dict.cc/?s=nachHint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.127 sec
Forum Q 2026-02-10: Nach welchen Prinzipen sollten Neueinträge gelöscht werden?
A 2026-02-10: @Nein, Ali-. Mein Original Posting kam unmittelbar nach deinem Original Po...
A 2025-12-05: Müssen wir dafür extra nach Berlin fahren? Und ...
A 2025-12-04: Falls ich jetzt den Split vorschlage, brauchen wir hier ein [+Dat.] nach "...
A 2025-11-03: Die Übersetzung sieht in dieser Form sehr nach DE>EN, aber nicht umgekehrt aus,
A 2025-11-03: Nun, ja, ich finde nach wie vor,
A 2025-10-23: Für mich klingt das nach uraltem Adel.
A 2025-10-05: Nach meiner Recherche: (dental) braces {pl} [(esp.) Amerian English] = Z...
A 2025-10-03: Ich stelle nach längerer Abwesenheit fest, dass mittlerweile, wie erwartet...
A 2025-10-03: Nach unseren US/DE-Contributoren, hier die Erfahrung von jb (GB, Lehrkraft)
A 2025-08-30: Der gesamte Satz klingt nach (Vulgär-)Psychologie.
A 2025-08-23: Suche nach "universal a-priori-correlation"
A 2025-08-19: nach meinem Verständnis: Gastronomy, Cooking / Gastronomie, Kochen
A 2025-08-14: nach einem altern Werbespruch für Schnaps: "Hilft dem Vater auf das Fahrr...
A 2025-08-10: Suche nach onom. im Forum: Das Subject onom. wurde 2014 in name umbenannt.
A 2025-07-22: Der Wortbestandteil "-lasur" ist seiner sprachlichen Herkunft nach ein Ad...
A 2025-06-29: Suche nach [less frequent than]
A 2025-06-27: meiner Meinung nach sind das unnötige Reopen und Korrekturen im Allgemeinen
A 2025-06-24: Nach Google scheint es
A 2025-02-26: Aber im Deutschen +gestoßen+ (scharfes S nach langem Vokal)
» Search forum for nach
» Ask forum members for nach
| Zuletzt gesucht | Ähnliche Begriffe Nacella
Nacella deaurata
Nacella fuegiensis
Nacella magellanica
Nacelliden
N-Acetylaspartat
N-Acetylglucosamin
N-Acetylmuraminsäure
(nach
(nach)
• nach
nach-
nach 10 Ehejahren
nach 20 Kilometern (Fahrt)
nach 7.00 Uhr
nach Aalen angeln
Nachabbildung
nach Abklingen des Sturms
nach Ablauf
nach Ablauf der Frist
nach Ablauf dieser Zeit
|
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
