|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: mist
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

mist in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: mist

Translation 1 - 74 of 74


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

 edit 
NOUN1   a mist | mists
 edit 
NOUN2   mist | -
 edit 
VERB  to mist | misted | misted ... 
 
SYNO   to mist | to mist over | to becloud ... 
NOUN   der Mist | -
 edit 
SYNO   Dung | Dünger | Mist | Kacke! [derb] ... 
Damn! [coll.]
1228
Mist! [ugs.]
Bother! [Br.] [obs.]
732
Mist! [ugs.]
Rats! [coll.]
630
Mist! [ugs.]
Shoot! [Am.] [coll.] [euphemism for 'shit']
419
Mist! [ugs.]
Fudge! [coll.] [mild exclamation of annoyance]
221
Mist! [ugs.] [Ausruf der Verärgerung]
Flip! [Br.] [coll.] [old-fashioned]
42
Mist! [ugs.]
Consarn it. [dial.] [dated]Mist! [ugs.]
idiom Oh snap!Mist! [ugs.]
Nouns
crap [vulg.] [pej.] [something of extremely poor quality; nonsense]
745
Mist {m} [ugs.] [pej.] [minderwertiges od. wertloses Zeug; Unsinn]
muck
523
Mist {m}
tripe [coll.]
504
Mist {m} [ugs.]
agr. dung
419
Mist {m}
shlock [spv.]
160
Mist {m} [fig.]
agr. manure
143
Mist {m} [als Dünger]
rubbish [esp. Br.] [nonsense]
141
Mist {m} [ugs.]
bullshit <BS> [vulg.]
118
Mist {m} [ugs.]
bollocks [Br.] [vulg.]
53
Mist {m} [ugs.] [fig.]
garbage [fig.]
39
Mist {m} [ugs.]
naut. mist
35
Mist {m} [leichter Nebel]
schlock
24
Mist {m} [fig.]
dreck [sl.]
15
Mist {m} [ugs.]
droppings {pl}
9
Mist {m}
bull [derived from bullshit] [Am.] [vulg.]
8
Mist {m} [ugs.]
rubbish [esp. Br.] [refuse]
7
Mist {m} [österr.] [Hausmüll]
meteo. naut. mug [Scot.]
5
Mist {m} [leichter Nebel]
2 Words: Others
Sod it! [Br.] [coll.]Verdammter Mist! [vulg.]
2 Words: Verbs
agr. hort. to spread manureMist ausbringen
to drop the ball [Am.] [coll.] [idiom]Mist bauen [salopp] [pej.] [Redewendung]
to blunderMist bauen [ugs.]
to boob [Br.] [coll.]Mist bauen [ugs.]
to goof [coll.]Mist bauen [ugs.]
to foul up [coll.]Mist bauen [ugs.]
to fuck up [vulg.]Mist bauen [ugs.]
to screw up [coll.] [foul up]Mist bauen [ugs.]
to botch things up [coll.]Mist bauen [ugs.]
to mess things up [coll.]Mist bauen [ugs.]
to screw things up [coll.]Mist bauen [ugs.]
to make a mess of thingsMist bauen [ugs.]
to haver [Scot.]Mist labern [ugs.]
to goof [coll.]Mist machen [ugs.]
2 Words: Nouns
cartload of dungWagenladung {f} Mist
agr. cartload of manureWagenladung {f} Mist
3 Words: Others
biol. coprophilous {adj}auf Mist gedeihend
Darn it!So ein Mist!
That bites!So ein Mist!
What a bitch! [Am.] [vulg.]So ein Mist! [ugs.]
What a bummer! [esp. Am.] [coll.] [a disappointing or unpleasant situation]So ein Mist! [ugs.] [pej.]
3 Words: Verbs
to screw up (on sth.)(bei etw.Dat.) Mist bauen [ugs.] [Redewendung]
to cock sth. up [Br.] [sl.]bei etw.Dat. Mist bauen [ugs.]
to make a pig's ear of sth. [Br.] [coll.] [idiom]bei etw.Dat. Mist bauen [ugs.]
to bollocks sth. [sl.]bei etw. Mist bauen [ugs.]
to make a mess of sth.bei etw. Mist bauen [ugs.]
4 Words: Others
proverb Every little helps.Kleinvieh macht auch Mist.
proverb A penny saved is a penny earned.Kleinvieh macht auch Mist.
proverb A penny saved is a penny got.Kleinvieh macht auch Mist.
proverb Many a little makes a mickle.Kleinvieh macht auch Mist.
proverb Many a mickle makes a muckle.Kleinvieh macht auch Mist.
shit outta luck <SOL> [Am.] [vulg.]Mist, kein Glück mehr.
What a bitch! [Am.] [vulg.]Was für ein Mist! [ugs.]
What a bummer! [esp. Am.] [coll.] [a disappointing or unpleasant situation]Was für ein Mist! [ugs.] [pej.]
4 Words: Verbs
idiom to be sb.'s ideaauf jds. Mist gewachsen sein [ugs.] [stammen von] [Idee]
5+ Words: Others
idiom He didn't think that up himself!Das ist nicht auf seinem Mist gewachsen! [ugs.] [Er hat das nicht erfunden!]
proverb A cock is valiant on his own dunghill. [Danish]Der Hahn kräht am kühnsten auf eigenem Mist. [dänisches Sprichwort]
proverb The cock crows on the dung heap.Der Hahn kräht auf dem Mist.
Situation normal, all fucked up! <SNAFU> [vulg.]Die Lage ist wie immer: Alles Mist! [ugs.]
idiom He made a complete dog's dinner of it. [Br.]Er hat dabei totalen Mist gebaut. [ugs.]
nothing but junk / rubbish / trash on the box / TV [coll.]nur Mist / Müll / Dreck in der Glotze [ugs.]
What trash he talks! [coll.]Was der für einen Mist redet! [ugs.]
like a cock on his dunghill [archaic] [idiom]wie ein Hahn auf dem Mist [Redewendung]
5+ Words: Verbs
to get this bullshit out of the way [coll.]den Mist hinter sich bringen [ugs.]
to mind one's own business [coll.] [idiom]sichAkk. um seinen (eigenen) Mist kümmern [ugs.] [Redewendung]
Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)
mycol. T
mycol. T
mycol. T
» See 11 more translations for mist within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=mist
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.042 sec

 
Forum
A 2020-11-12: vielleicht hier: irgendein Muzak-artiger Mist im Hintergrund
A 2020-09-01: Frau Zeh baut hier einfach nur Mist!
A 2019-01-28: MIst:falscher thread!
A 2018-11-27: mist vs. spray
A 2018-11-27: detangler mist
A 2018-10-04: Da ist uns Mist passiert!
A 2017-09-17: "Den Mist kann man sich sparen" - made my day :)
A 2014-07-07: MIST gemacht: ...
A 2013-07-04: .... praktischen, ohne Humbug/Nonsens/Mist/Blödsinn ..... ?!
A 2013-05-28: oops! Yes, "shrouded in a distant mist"
A 2013-05-28: shroud in a distant mist
A 2012-12-20: Mist
A 2012-12-05: Nicht auf meinem Mist gewachsen
A 2012-09-02: @ Ivy: Dieser YouTube-Werbespot ist Mist.
A 2012-06-06: Mist, wieder ein liebgewonnenes Vorurteil mehr, das ich ablegen muss.
A 2012-04-10: Das "there/their"-Ding ist doch auf meinem Mist gewachsen.
A 2012-01-24: Mist - ich muss jetzt off gehen...
A 2012-01-23: Mist here is Nebel or Dunst.
Q 2011-10-12: Alkali mist? Atemschutzgerät für alkalische Dämpfe?
A 2011-02-24: Zeigt wieder einmal nur, daß das deutsche Steuerrecht ein Haufen Mist ist.

» Search forum for mist
» Ask forum members for mist

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
missweisender
missweisender Kurs
missweisend Nord
Misswirtschaft
Mißwirtschaft
misswirtschaften
Misswirtschaft treiben
Miss-World-Kandidatin
Misswuchs
misszuverstehender
• Mist
Mist ausbringen
Mistauto
Mist bauen
Mistbauer
Mistbeet
Mistbiene
Mistbreiter
Mistbub
Mistding
Mistel

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement