New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

merken in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Dutch
Deutsch - alle Sprachen

Eintragen in ...

Englisch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: merken

Übersetzung 1 - 20 von 20

Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen

Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

–

NOUN	das Merken \| -	edit
VERB1	merken \| merkte \| gemerkt	edit
VERB2	merken \| merkte mir \| gemerkt	edit
VERB3	sich merken \| merkte sich/sich merkte \| sich gemerkt	edit
SYNO	anmerken [gegenüber] \| beachten ...
anmerken [gegenüber] \| beachten \| bemerken \| merken [Daten/Gedanken] fassen \| einprägen \| merken \| speichern merken \| mitbekommen [ugs.] \| perzipieren \| realisieren \| registrieren \| wahrnehmen \| zur Kenntnis nehmen © OpenThesaurus.de

to notice

1210

merken

to realize [to become aware]

320

merken

to bookmark

130

merken

to perceive sth. [notice]

etw. merken

to mark [identify, make discernible]

merken [veraltet] [kenntlich machen]

to learn sth. [memorize]

sich^Dat. etw. merken

to memorise sth. [Br.]

sich^Dat. etw. merken

to memorize sth.

sich^Dat. etw. merken

to remember sth. [memorize]

sich^Dat. etw. merken

Substantive

gastr. merkén [also: merquén]

Merkén {n} [auch: Merquén]

3 Wörter

difficult to remember

schwer zu merken

easy to remember {adj}

einfach zu merken [nur prädikativ]

to become aware of sth.

etw.^Akk. merken

to keep sth. in mind

sich^Dat. etw.^Akk. merken

to tell by sth. that ...

an etw.^Dat. merken, dass ...

5+ Wörter

idiom I'm going to remember this! [coll.]

Das werde ich mir merken! [ugs.]

I'm terrible at remembering names.

Ich kann mir Namen schlecht merken.

It should be noticed here that ...

Hier ist zu merken, dass ...

idiom Nobody will be (any) the wiser. [coll.] [Nobody will find out about it.]

Niemand wird etwas (davon) merken.

to make a mental note of sth.

sich^Dat. etw. merken

» Weitere 1 Übersetzungen für merken innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=merken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.010 Sek.

Forum

A 2024-01-19: "Geschäftsanweisung" ist Unfug, aber das merken die Leute heutzutage gar n...
F 2020-09-10: Unterschied zw. merken und bemerken
A 2020-06-22: Oder: Nicht dass man das merken würde.
A 2019-04-06: ... diejenige, die man sich am einfachsten merken kann.
A 2016-12-07: Konto schon wieder geschlossen. Übereifrige merken wohl nie, wann jemand d...
A 2013-06-21: Kann oder will er sich keine Namen merken?
A 2013-06-17: Nur "merken" ist schönes Deutsch.
F 2013-06-17: Realisieren u. merken
A 2013-05-13: "sich merken" in your first sentence is "to memorize".
A 2013-05-13: Merken.
F 2013-05-13: Der Unterschied zwischen merken u. bemerken.
F 2013-02-23: not get a hold of it - nicht merken?
A 2012-07-16: bitte merken: translate (nicht "translat")
A 2011-12-11: nicht alle. Manche haben nur vergessen, sich einzuloggen (merken das aber ...
A 2011-10-25: +Nicht, dass man es merken würde+ is fine.
A 2011-10-25: Here it more +aber man kann/könnte das nicht erkennen/merken+ - if that's ...
F 2011-04-28: My beloved verb "merken" along with its bigger sisters !!!!!
F 2011-04-11: "Das werde ich mir merken"
A 2011-03-13: .... -one = irgend- so kann man's sich merken ?!
A 2011-02-17: "seine Geligkeit" muss ich mir merken! :o)

» Im Forum nach merken suchen
» Im Forum nach merken fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Merkel-Dach
Merkelismus
merkeln
Merkel-Raute
Merkel-Zelle
Merkel-Zell-Karzinom
Merkelzellkarzinom
Merkelzell-Polyomavirus
Merkelzelltumor
• merken
Merkén
merkend
merkenswert
Merker
Merkfähigkeit
Merkfähigkeitsstörung
Merkhilfe
merklich
merklicher
merklicher Preisanstieg
merklicher Unterschied

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten