Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: mantel
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

mantel in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Dutch
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: mantel

Übersetzung 1 - 74 von 74


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   a mantel | mantels
 
SYNO   chimneypiece | mantel | mantelpiece ... 
NOUN   der Mantel | die Mäntel
 edit 
SYNO   Jacke | Janker [österr.] | Joppe ... 
weapons jacketed {adj}
24
Mantel- [Munition]
Substantive
cloth. coat [overcoat]
2822
Mantel {m}
cloth. cloak
364
Mantel {m}
cloth. overcoat
279
Mantel {m}
geol. orn. mantle
138
Mantel {m}
cloth. jacket [overcoat]
134
Mantel {m}
cloth. cope [ceremonial cloak]
86
Mantel {m} [für zeremonielle Zwecke]
electr. sheath
71
Mantel {m}
chem. engin. shell
45
Mantel {m}
electr. tech. cladding
29
Mantel {m}
cloth. tog [sl.]
20
Mantel {m}
cover
19
Mantel {m}
liner
12
Mantel {m}
bike outer tyre [Br.]Mantel {m}
2 Wörter: Andere
electr. Remove the sheath.Mantel entfernen. [Kabel]
coatless {adj}ohne Mantel [nachgestellt]
2 Wörter: Substantive
cloth. shabby coatabgetragener Mantel {m}
tech. outer sleeveäußerer Mantel {m}
electr. outer sheath [cable]äußerer Mantel {m} [Kabel]
cloth. Chesterfield coatChesterfield-Mantel {m}
cloth. dreadnought [heavy overcoat] [obs.]dicker Mantel {m}
cloth. film RadioTV Gestapo coat [coll.]Gestapo-Mantel {m} [ugs.]
cloth. Inverness coatInverness-Mantel {m}
cooling-air jacketluftgekühlter Mantel {m}
electr. metallic sheathmetallischer Mantel {m}
cloth. smart gownmodischer Mantel {m}
cloth. stylish coatmodischer Mantel {m}
geol. upper mantleoberer Mantel {m}
cloth. shabby coatschäbiger Mantel {m}
cloth. black coat [overcoat]schwarzer Mantel {m}
cloth. heavy coatschwerer Mantel {m}
cloth. wide coatweiter Mantel {m}
3 Wörter: Verben
to leave one's coat onden Mantel anlassen [ugs.]
to put on a coateinen Mantel anziehen
to wear a coateinen Mantel tragen
textil. to cut a coateinen Mantel zuschneiden
to take sb.'s coatjdm. den Mantel abnehmen
to divest sb. of his / her coat [dated or hum.]jdm. den Mantel abnehmen
to hold sb.'s coat (for him / her)jdm. den Mantel halten
to leave one's coat onseinen Mantel anlassen [ugs.]
3 Wörter: Substantive
cloth. hamster fur coatMantel {m} aus Hamsterpelz
mantle of historyMantel {m} der Geschichte
idiom cloak of silenceMantel {m} des Schweigens
idiom mantle of secrecyMantel {m} des Schweigens
shell of a boilerMantel {m} eines Kessels
film sword-fighting filmMantel- und Degenfilm {m}
film sword-fighting movieMantel- und Degenfilm {m}
theatre cloak-and-dagger playMantel- und Degenstück {n}
4 Wörter: Andere
cloaked {adj} {past-p}mit einem Mantel bekleidet
4 Wörter: Verben
cloth. to help sb. off with one's coatjdm. aus dem Mantel helfen
cloth. to help sb. (on) with one's coatjdm. in den Mantel helfen
to put a coat round one's shoulderssichDat. einen Mantel überhängen
4 Wörter: Substantive
cloth. coat renewed in placesan Stellen erneuerter Mantel {m}
claddingMantel {m} eines optischen Leiters
cloth. batwing coatMantel {m} mit Fledermausärmel / Fledermausärmeln
film swashbuckler filmMantel-und-Degen-Film {m}
film lit. theatre swashbuckler comedyMantel-und-Degen-Komödie {f}
lit. theatre cloak-and-sword playMantel-und-Degen-Komödie {f}
5+ Wörter: Andere
Can / May I help you (on) with your coat?Darf ich dir in den Mantel helfen?
May I take your coat?Darf ich Ihnen Ihren Mantel abnehmen? [formelle Anrede]
Can / May I help you (on) with your coat?Darf ich Ihnen in den Mantel helfen? [formelle Anrede]
The coat has had it. [coll.]Der Mantel ist im Eimer. [ugs.]
He was carrying his coat over his arm.Er trug den Mantel über dem Arm.
My coat caught on the nail.Mein Mantel blieb an dem Nagel hängen. [verfing sich]
This coat is past it. [coll.]Mit diesem Mantel ist kein Staat mehr zu machen. [ugs.] [Redewendung]
idiom under a veil of secrecy {adv}unter dem Mantel der Verschwiegenheit
cloth. Part of her skirt is hanging down below her coat.Unter ihrem Mantel guckt ein Rockzipfel hervor.
Let me help you off with your coat.Warten Sie, ich helfe Ihnen aus dem Mantel.
5+ Wörter: Verben
idiom to cast / draw a veil (of silence) over sth. [Br.]den Mantel des Schweigens über etw. legen
idiom to float with the tideden Mantel nach dem Winde hängen
idiom to trim one's sails to the windden Mantel nach dem Winde hängen [fig.]
idiom to be a time-serverden Mantel nach dem Winde hängen [fig.] [ein Opportunist sein]
to accommodate oneself to circumstancesden Mantel nach dem Winde hängen [Idiom]
to wrap oneself tightly in one's coatsich fest in seinen Mantel hüllen
» Weitere 31 Übersetzungen für mantel innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=mantel
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

 
Forum
A 2015-01-04: Das ist für mich eine Sommerjacke ...
A 2015-01-04: Get your coat on ...... Jacke od...
A 2014-03-10: Mantel
A 2014-01-14: ein voluminöser Mantel aus leichte...
F 2013-11-21: schal und mantel beide in einheitl...
A 2013-04-30: bushing = Buchse / Durchführung; ...
F 2012-11-04: Englische Definition von Mantel
F 2012-02-23: rechte und gekreuzte Kittel/Mantel
A 2011-11-14: not Mantel
A 2011-07-09: Actually, I personally would ask "...
A 2011-07-09: Wenn der Mantel mit Blut besudelt ...
A 2011-02-27: Because +seinen Mantel+ is the acc...
A 2011-02-27: Er möchte seinen Mantel reinigen l...
F 2011-02-27: Er möchte sein Mantel reinigung lassen
A 2010-11-21: Es ist ja auch kein Mantel!
A 2010-11-21: Thanks a lot! And it looks more li...
A 2010-09-04: Note in the above quote: der gülde...
A 2010-02-16: Aber die Mantelmöve hat keine Haub...
A 2009-11-09: @ Lisa:What's right: +mantel+ or +...
A 2009-04-29: also Papierbezug(Mantel) Thank y...

» Im Forum nach mantel suchen
» Im Forum nach mantel fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
männliches Lamm
männliches Territorium
männliches Wesen
Männlichkeit
Männlichkeiten
Männlichkeitsbild
Männlichkeitsideal
Männlichkeitsvorstellungen
Männlichkeitswahn
männlichste
Mäntel
Mäntelchen
Mäppchen
Mär
Märbel
Märchen
Märchen von der Unke
Märchenbrot
Märchenbuch
Märchenbücher
Märchendrache

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung