 |
English
» Restrict search to this language
|
German
» Restrict search to this language
| |
| Keywords contained |
 | bucket-brigade attack | Man-in-the-Middle-Angriff {m} <MITM-Angriff> | |
| man-in-the-middle attack <MITM, MITM attack> | Man-in-the-Middle-Angriff {m} <MITM-Angriff> | |
| man-in-the-middle attack <MITM, MITM attack> | Man-in-the-Middle-Attacke {f} <MITM-Attacke> | |
| Partial Matches |
| mus. Middle of the Road <MOR> | Middle of the Road {n} <MOR> [Hörfunkformat] | |
| sports man / player of the match [award] | Man / Player of the Match {m} [Auszeichnung] | |
| film F The Best Man [Malcolm D. Lee] | The Best Man – Hochzeit mit Hindernissen | |
| film F She's the Man [Andy Fickman] | She's the Man – Voll mein Typ! | |
| comp. Internet man-in-the-browser attack <MITB, MitB, MIB, MiB, MitB attack, MITB attack> | Man-in-the-Browser-Angriff {m} <MitB-Angriff, MITB-Angriff> | |
| comp. Internet man-in-the-browser attack <MITB, MitB, MIB, MiB, MitB attack, MITB attack> | Man-in-the-Browser-Attacke {f} <MitB-Attacke, MITB-Attacke> | |
| film F The Amazing Spider-Man 2 [Marc Webb] | The Amazing Spider-Man 2: Rise of Electro | |
| film F The Last Man on Earth [Ubaldo Ragona, Sidney Salkow] | The Last Man on Earth - Die wahre Legende | |
| film Internet F Alone in the Dark [Uwe Boll] | Alone in the Dark | |
| film F Back in the Day [James Hunter] | Back in the Day | |
| film F It's in the Bag! [Richard Wallace] | It's in the Bag! | |
| film F The Cabin in the Woods [Drew Goddard] | The Cabin in the Woods | |
| RadioTV F The District | The District – Einsatz in Washington | |
| RadioTV F The Fall | The Fall - Tod in Belfast | |
| RadioTV F Into the West | Into the West – In den Westen | |
| middle office | Middle Office {n} [Unternehmensbereich] | |
| film F Deep in the Woods [Lionel Delplanque] | Deep in the Woods – Allein mit der Angst | |
| film F In the Line of Fire [Wolfgang Petersen] | In the Line of Fire – Die zweite Chance | |
| film F A Walk Among the Tombstones [Scott Frank] | Ruhet in Frieden – A Walk Among the Tombstones | |
| film F The Good German [Steven Soderbergh] | The Good German – In den Ruinen von Berlin | |
| lit. F The Green Mile 5: Night Journey [Stephen King] | The Green Mile 5: Reise in die Nacht | |
| film F Kickboxer 3: The Art of War [Rick King] | Karate Tiger 6 – Entscheidung in Rio / Kickboxer 3 – The Art of War | |
| proverb A friend in need is a friend indeed. | Freunde erkennt man in der Not. | |
| all things considered ... [idiom] | wenn man alles in Betracht zieht ... | |
| taking into account that | wenn man in Betracht zieht, dass | |
| proverb Marry in haste, repent at leisure. | Heiraten in Eile bereut man in Weile. | |
| proverb A friend in need is a friend indeed. | In der Not erkennt man die Freunde. | |
| There is some dissent on this issue. | In dieser Angelegenheit ist man sich uneinig. | |
| proverb Drastic times call for drastic measures. | In harten Zeiten muss man hart durchgreifen. | |
| a room of claustrophobic proportions | ein Zimmer {n}, in dem man Platzangst kriegt | |
| They are to be found in ... | Man findet sie in ... [sie: 3. Pers. Plural] | |
| idiom as (if) to the manner born | als habe man es in die Wiege gelegt bekommen | |
| philos. quote You cannot step into the same river twice. | Man kann nicht zweimal in denselben Fluss steigen. [Heraklit] | |
| One shows what he is made of under difficult conditions. | Unter schwierigen Umständen zeigt man, was in einem steckt. | |
| I received a letter to tell me that ... | Ich erhielt einen Brief, in dem man mir sagte, dass ... | |
| proverb As the question, so the answer. | Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus. | |
| proverb What goes around, comes around. | Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus. | |
| proverb Those who can't use their head must use their back. | Was man nicht im Kopf hat, hat man in den Beinen. | |
| film F A Good Man in Africa [Bruce Beresford] | A Good Man in Africa [Fernsehtitel: Der letzte Held von Afrika] | |
| proverb Use your head to save your heels. | Was man nicht im Kopf hat, muss man in den Beinen haben. | |
| to meddle in things that ought not to be meddled in | sich in Dinge einmischen, in die man sich (besser) nicht einmischen sollte | |
| mus. F God, You are praised in the stillness (of Zion) | Gott, man lobet dich in der Stille [J. S. Bach, BWV 120] | |
| quote If you wake up at a different time in a different place, could you wake up as a different person? [Fight Club] | Wenn man in einer anderen Zeit aufwacht, an einem anderen Ort, könnte man auch als anderer Mensch aufwachen? | |
| lit. F How to Blow Up a Pipeline: Learning to Fight in a World on Fire [Andreas Malm] | Wie man eine Pipeline in die Luft jagt. Kämpfen lernen in einer Welt in Flammen | |
| lit. quote I don't want to be in a battle but waiting on the edge of what I can't escape is even worse. [The Lord of the Rings] | Ich will in keine Schlacht ziehen. Aber auf eine zu warten, der man nicht entgehen kann, ist noch schlimmer. | |
| quote Is a democracy, where it is not permitted to say that it is not really a democracy, really a real democracy? | Ist eine Demokratie, in der man nicht sagen darf, dass sie keine wirkliche Demokratie ist, wirklich eine wirkliche Demokratie? [Erich Fried] | |
| lit. F A Modest Proposal: For Preventing the Children of Poor People in Ireland from Being a Burden to Their Parents or Country, and for Making Them Beneficial to the Public [Jonathan Swift] | Bescheidener Vorschlag, wie man verhüten kann, dass die Kinder armer Leute in Irland ihren Eltern oder dem Lande zur Last fallen, und wie sie der Allgemeinheit nutzbar gemacht werden können | |
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
