|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: leer
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

leer in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Bulgarian
English - Dutch
English - Spanish
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...
Englisch: L
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: leer

Übersetzung 1 - 74 von 74


Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   a leer | leers
 edit 
VERB  to leer | leered | leered ... 
 
SYNO   leer | sneer
ADJ  leer | leerer | am leersten ... 
 edit 
SYNO   frei | leer | leer stehend ... 
empty {adj}
6536
leer
blank {adj} [empty]
1740
leer
devoid {adj}
1300
leer
hollow {adj} [promise]
603
leer [fig.]
flat {adj} [Br.] [battery]
514
leer [Batterie]
void {adj} [empty]
452
leer
dead {adj} [empty (bottle, glass)]
328
leer [Flasche, Glas]
vacant {adj}
250
leer
unoccupied {adj}
122
leer [nicht bewohnt]
vacuous {adj}
115
leer
vapid {adj} [e.g. smile]
60
leer [fig.]
null {adj}
60
Leer-
vacantly {adv}
43
leer
specious {adj} [phrases]
28
leer [Phrase]
vacuously {adv}
22
leer
FoodInd. gastr. thin {adj}
22
leer [Eigenschaft z. B. bei Wein]
emptily {adv}
19
leer
free {adj}
17
leer
blankly {adv}
16
leer
soulless {adj} [eyes]
12
leer
inanely {adv}
10
leer
frothily {adv} [fig.]leer
voidly {adv}leer
2 Wörter: Andere
half-empty {adj}halb leer
blank padded {adj}leer aufgefüllt
emptied {adj} {past-p}leer gefegt
pumped dryleer gepumpt
empty {adj}leer stehend
unoccupied {adj}leer stehend
RealEst. vacant {adj}leer stehend
partially empty {adj}teilweise leer
uncrowded {adj}ziemlich leer
2 Wörter: Verben
to vacate sth.etw.Akk. leer machen
to strip sth. (bare) [e.g. supermarket shelves]etw.Akk. leer räumen
comm. to sell sth. emptyetw. leer verkaufen
to get nothingleer ausgehen
to get the shaft [coll.] [Am.] [idiom]leer ausgehen
to come away empty-handed [idiom]leer ausgehen
to be left out in the cold [idiom]leer ausgehen
to run empty [bus, train]leer fahren [Bus, Zug]
to leave in blankleer lassen
tech. to tick overleer laufen
tech. to coastleer laufen [Motor etc.]
to run at idleleer laufen [Motor]
RealEst. to be emptyleer stehen
RealEst. to be vacantleer stehen
to lie emptyleer stehen
to sit emptyleer stehen
to stand empty [building]leer stehen
to go shortleer verkaufen
to short the marketleer verkaufen
to run dry [pen]leer werden
to run down [battery]leer werden [Batterie]
3 Wörter: Substantive
RealEst. vacancy [vacant accommodation]leer stehende Wohnung {f}
RealEst. empty flat [Br.]leer stehende Wohnung {f}
4 Wörter: Andere
comm. Internet Your basket is empty.Dein Korb ist leer.
The cupboard is bare. [fig.]Der Topf ist leer. [fig.]
automot. The car battery is flat.Die Autobatterie ist leer.
He went away empty handed.Er ist leer ausgegangen.
idiom Eat all the food on your plate!Iss deinen Teller leer!
They feel empty.Sie fühlen sich leer.
4 Wörter: Verben
to drink the whole glassdas Glas leer trinken
to sweep the marketden Markt leer fegen
weapons to dry-fire a firearm [e. g. pistol or rifle]eine Feuerwaffe leer abschlagen [den Abzugsmechanismus mit leerem Patronenlager entspannen] [z. B. Pistole oder Gewehr]
to kill a bottle [coll.]eine Flasche leer machen
to scrape one's plateseinen Teller leer kratzen
to clean one's plateseinen Teller leer machen
4 Wörter: Substantive
blank-when-zero clauseLeer-bei-Null-Klausel {f}
5+ Wörter: Andere
The offices are still empty and lifeless.Die Büros stehen immer noch leer, alles ist wie ausgestorben.
print tech. This page intentionally left blank.Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen.
idiom Is the glass half-full or half-empty?Ist das Glas halb voll oder halb leer?
His memory is a blank.Seine Erinnerung ist völlig leer.
Fiktion (Literatur und Film)
lit. F Firebreak [Richard Stark]Der Gewinner geht leer aus
lit. F No Graves As Yet [Anne Perry]Noch sind die Gräber leer
» Weitere 14 Übersetzungen für leer innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=leer
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

 
Forum
A 2019-01-15: Uriah Heep's Leer
F 2019-01-15: leer
A 2016-05-25: Es kann sich keinen Wecker stellen, da sein Handy-Akku leer ist.
A 2015-06-30: 17:13 — rhythm / flow: Egal wie +leer im Kopf du+ bist ...
A 2014-07-08: Ein dreifach Hoch der Flasche leer ... Ich habe fertig ... Eisbein, Haxe, Hachse
A 2013-10-09: Solange nur die Kinder aus dem Haus sind, ist das Nest ja genau genommen n...
A 2013-07-12: Oje!!! Was mach ich nur? Es ist der letzte Eintrag des Subjects TM, dann i...
A 2013-05-21: ... leer wie eine Wüste.
A 2013-05-21: Sein Blick war leer wie eine Wüste.
A 2013-02-10: ausgeschossen = leer
A 2012-07-18: Werden Flüssiggasflaschen aufrecht und getrennt in mit LEER und VOLL besch...
A 2011-06-16: leer
F 2011-06-16: Ist das Feld leer, handelt es sich um Artikelstückzahlen
F 2011-03-25: ungenutzt oder leer stehen lassen
A 2010-03-26: Wenn ich das Meiste aus meiner Batterie heraushole, ist sie meistens fast ...
A 2010-03-22: "Sie war aber noch leer."
A 2010-01-31: Christsein oder nicht ist die Antwort auf die Frage: War das Grab leer?
A 2009-12-27: Innerlich leer und tot sein .... / ... (ab)sterben ....
A 2009-07-24: Try this one: Der Heidelberger Katechismus, Jubiläumsausgabe 1563-1963, De...
F 2009-07-20: leer kaufen

» Im Forum nach leer suchen
» Im Forum nach leer fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
leechen
Leecher
Leech-Gitter
Leeching
Leeds
Leeeffekte
leegierig
Lee-Kesler-Methode
Leeküste
Leela
• leer
Leer-
Leeradresse
Leeranweisung
leer aufgefüllt
leer ausgehen
leerballern
Leerbefehl
Leer-bei-Null-Klausel
Leerbeleg
Leerbild

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung