|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: leben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

leben in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...
Englisch: L
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: leben

Übersetzung 51 - 100 von 1028  <<  >>


Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

–
NOUN1   das Leben [Lebendigsein, Existieren; Dauer/Verlauf des Daseins, Lebensweise, Lebensinhalt] | [selten] die Leben
 edit 
NOUN2   das Leben [Alltag; Gesamtheit der Lebensformen/Vorgänge, Betriebsamkeit] | -
 edit 
VERB   leben | lebte | gelebt
 edit 
SYNO   existieren | leben | hausen | wohnen ... 
to inhabit sth. [also fig.]in etw.Dat. leben [auch fig.]
to vivify sb./sth.jdm./etw. Leben einflößen
to brighten sb.'s lifejds. Leben aufheitern
to snuff out sb.'s life [coll.]jds. Leben auslöschen
to claim sb.'s life [to kill]jds. Leben fordern [geh.]
to jeopardise sb.'s life [Br.]jds. Leben riskieren
to jeopardize sb.'s lifejds. Leben riskieren
to spare sb.'s lifejds. Leben schonen
insur. to assure sb.'s lifejds. Leben versichern
to animateLeben einhauchen
to sustain lifeLeben erhalten
to animateLeben geben
to live in conditions fit for human beingsmenschenwürdig leben
to live with sb.mit jdm. leben
to live in close touch with naturenaturnah leben
to lead an orthodox lifeorthodox leben
idiom to rough itprimitiv leben
to slum it [coll.]primitiv leben
to live one's life on the marginsrandständig leben
to lead a spartan lifespartanisch leben
to live among sb.unter jdm. leben
to feed off sth.von etw.Dat. leben
to feed on sth.von etw.Dat. leben
to make a living from sth.von etw.Dat. leben [eine Existenzgrundlage haben]
to make one's living (by) doing sth.von etw.Dat. leben [seinen Lebensunterhalt bestreiten]
to live off sth. [inheritance, pension]von etw. leben
to live on sth. [subsist on]von etw. leben
to subsist on sth.von etw. leben
to depend on sth.von etw. leben [fig.] [von etw. abhängen]
to live in the wildwild leben
to live out of the worldzurückgezogen leben
to live like sardines (in a tin) [people]zusammengepfercht leben [Menschen]
2 Wörter: Substantive
adventurous lifeabenteuerliches Leben {n}
strenuous lifeanstrengendes Leben {n}
strenuous lifearbeitsreiches Leben {n}
poor lifearmseliges Leben {n}
stirring lifeaufregendes Leben {n}
dissipation [debauchery]ausschweifendes Leben {n}
astron. alien life [coll.]außerirdisches Leben {n}
extraterrestrial lifeaußerirdisches Leben {n}
extra-terrestrial lifeaußerirdisches Leben {n}
autonomous lifeautonomes Leben {n}
peasant lifebäuerliches Leben {n}
easy lifebehagliches Leben {n}
sheltered lifebehütetes Leben {n}
easy lifebequemes Leben {n}
life of hardshipbeschwerliches Leben {n}
sociol. civic lifebürgerliches Leben {n}
relig. Christian lifechristliches Leben {n}
village lifedörfliches Leben {n}
» Weitere 104 Übersetzungen für leben innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=leben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.032 Sek.

 
Forum
F 2024-03-21: Function of "leben" in this sentence
A 2023-10-21: Nicht viele Opernabonnenten und andere Musenkinder hier im Forum, was? Es ...
A 2023-07-09: Sie sind wie Ratten, die sich im Labyrinth auskennen - und leben oft nur w...
A 2023-03-11: Uffie: Das ist das Leben!
A 2022-11-26: Ich kann mit [pej.] leben, [derog.] wäre vielleicht besser
A 2022-11-12: Mag sein, dass er auch mal daneben lag in seinem langen Leben. Wer nicht?
A 2022-04-04: vermutlich: eine Lebensstellung / ein Job fürs Leben
F 2022-03-15: wie aus dem Leben gegriffen
A 2021-09-30: vermutlich: auf ein bequemes Leben bedacht, verweichlicht
F 2021-09-14: Totgesagte leben länger: Herrnhuter und Hutterer
A 2021-08-24: Geschichten aus dem wirklichen Leben
A 2021-03-02: Ich habe auch eine wahre Geschichte dieser Art für dich/euch. Aus dem wahr...
F 2020-12-16: Ziel und Mitte verliert das Leben aber, wenn....
F 2020-08-23: als den er sein Leben betrachtete
A 2020-06-30: Jawoll! Mein Leben ist ein einziger Widerspruch! ;)
A 2019-12-28: Also ich habe das in meinem Leben vielleicht ungefähr zwei Mal gemacht...
F 2019-10-23: das kreatürliche Leben
A 2019-05-17: Erfüllen Sie sich / Leben Sie Ihren Traum von Romantik in der Stadt der Li...
A 2019-04-02: am Leben bleiben (keinesfalls: "leben bleiben")
A 2019-04-02: Vielleicht wird sie am Leben bleiben / Vielleicht wird sie leben bleiben

» Im Forum nach leben suchen
» Im Forum nach leben fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
lebbar
Lebbekbaum
Lebe
Lebedame
Lebe den Moment.
Lebe frei oder stirb
Lebe lang und in Frieden
Lebe lieber ungewöhnlich
Lebemann
lebemännisch
• leben
Leben auf der Straße
Leben auf der Überholspur
lebenbejahend
lebend
Lebend-
Lebendabformung
Leben danach
Lebendblatt
Lebendblutanalyse
lebende

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung