| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

ist in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Slovak
Deutsch - alle Sprachen

Eintragen in ...

Englisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: ist

Übersetzung 4451 - 4500 von 4698 << >>

Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen

Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

–

NOUN	das Ist \| die Ists	edit
VERB	sein \| war \| gewesen ...	edit

idiom to talk naturally [unaffectedly]

reden, wie einem der Schnabel gewachsen ist

idiom to say exactly / openly what comes into one's head

reden, wie einem der Schnabel gewachsen ist

to not mince (one's) words [idiom]

reden, wie einem der Schnabel gewachsen ist [ugs.] [Redewendung]

to make the best of a bad job

retten, was zu retten ist

idiom to save what can be saved

retten, was zu retten ist

to smell a rat [coll.] [idiom]

riechen, dass da was faul ist [ugs.]

to rejoice that sth. has happened

sich^Akk. darüber freuen, dass etw. geschehen ist

to belittle oneself

sich^Akk. schlechter machen, als man ist

to have the distinction of being ...

sich dadurch auszeichnen, dass man ... ist

to wonder how sth. is done

sich fragen, wie etw. gemacht ist

econ. to satisfice

sich mit etwas zufrieden geben, das gerade gut genug ist [alt]

econ. to satisfice

sich mit etwas zufriedengeben, das gerade gut genug ist

to realize how difficult it is

sich vor Augen führen, wie schwierig es ist

to check if everything is ready

überprüfen, ob alles fertig ist

to wait one's turn

warten, bis man an der Reihe ist

to know how things stand [coll.]

wissen, wie man dran ist [ugs.]

to know how things stand [coll.]

wissen, wo man dran ist [ugs.]

5+ Wörter: Substantive

math. (Object) x is an element of A.

(Objekt) x ist Element von A.

article that is well designed

Artikel {m}, der gut gestaltet ist

off the job training

Ausbildung {f}, die nicht direkt an Berufsarbeit gebunden ist

extent of sb.'s involvement in an affair

Ausmaß {n}, in dem jd. in eine Angelegenheit verwickelt ist.

traffic driving while distracted <DWD>

Autofahren {n} während man abgelenkt ist

admin. jobs registrar

Beamter {m}, der für das Register verantwortlich ist

This is my pain point. [fig.]

Da ist meine Schmerzgrenze erreicht. [fig.]

the mausoleum which entombs his body

das Mausoleum {n}, in dem er beigesetzt ist

Der-Groschen-ist-gefallen-Effekt {m} [ugs.] [Redewendung] [Aha-Erlebnis]

a gentleman mutually known to us

ein Herr {m}, der uns beiden bekannt ist

an up-and-coming star

ein Star {m}, der im Kommen ist

a tragedy of Shakespearian proportions [idiom]

eine Tragödie {f}, die eines Shakespeare würdig ist / wäre

custom that has become law

Gewohnheit {f}, die zum Gesetz geworden ist

bibl. El-Elohe-Israel [= El, God of Israel (Genesis 33:20)]

Gott ist der Gott Israels [Luther-Bibel 1984]

EU law list of airlines banned within the EU

Liste {f} der Luftfahrtunternehmen, gegen die in der EU eine Betriebsuntersagung ergangen ist

aviat. heavier-than-air vehicle

Luftfahrzeug {n}, das schwerer als Luft ist

no-win situation

Situation {f}, in der Erfolg unmöglich ist

dream which has become real

Traum {m}, der wahr geworden ist

Verkauf {m} so, wie die Ware ist

Fiktion (Literatur und Film)

film F The Oscar [Russell Rouse]

... denn keiner ist ohne Schuld

film F Sadie Thompson [Raoul Walsh]

...aber das Fleisch ist schwach

film F Carry on at Your Convenience [Gerald Thomas]

(Ist ja irre – ) Ein Streik kommt selten allein

film F Carry on Loving [Gerald Thomas]

(Ist ja irre – ) Liebe, Liebe usw.

film F Carry on Regardless [Gerald Thomas, Ralph Thomas]

(Ist ja Irre – ) Nicht so toll, Süßer

lit. F Vile Bodies [Evelyn Waugh]

Aber das Fleisch ist schwach

film F The Alibi [Matt Checkowski, Kurt Mattila]

Alibi – Ihr kleines schmutziges Geheimnis ist bei uns sicher

film lit. F Everything is Illuminated [novel: Jonathan Safran Foer, film: Liev Schreiber]

Alles ist erleuchtet

film F Everything Went Fine [François Ozon]

Alles ist gut gegangen

lit. F Bog Child [Siobhan Dowd]

Anfang und Ende allen Kummers ist dieser Ort

film F Best Defense [Willard Huyck]

Angriff ist die beste Verteidigung

film lit. F Fear is the Key [novel: Alistair MacLean, film: Michael Tuchner]

Angst ist der Schlüssel

lit. F Atlas Shrugged [Ayn Rand]

Atlas wirft die Welt ab / Wer ist John Galt?

film F The Cannonball Run [Hal Needham]

Auf dem Highway ist die Hölle los

» Weitere 393 Übersetzungen für ist innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | 92 | 93 | 94 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=ist
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.065 Sek.

Forum

A 2024-04-15: Was es ist
A 2024-04-08: Wer ist "man"?
A 2024-04-08: All das Forum-Gebabbel ist sinnlos, wenn keine Aktionen folgen.
F 2024-03-27: Ein Schrubber ist kein Mopp
A 2024-03-25: @Ali: Franz Josef Wanninger ist aber nicht Funkstreife Isar 12 gefahren ;)
F 2024-03-24: Was ist ein window blind wirklich?
A 2024-03-18: Kapriolen der KI: Eine Rose ist eine Rose ist eine Rose
A 2024-03-14: Mitglieder ist richtig
A 2024-02-18: Das ist je nach Land sehr unterschiedlich
F 2024-02-11: Ist das korrekt geschrieben?
F 2024-02-11: Ist das richtig auf Deutsch?
A 2024-02-04: +Jesu+ ist Vokativ oder Ablativ. Über den Genitiv - Jesu oder Jesus (mit l...
A 2024-01-30: Hier ist der Eintrag, den du wahrscheinlich verbessern willst:
A 2024-01-29: Hier ist deutsche Sprache wirklich schwere Sprache
F 2024-01-25: Ist das grammatikalisch richtig geschrieben? Danke im Voraus.
A 2024-01-20: Wo ist denn da ein Passiv? Bin ich blind?
A 2024-01-19: ja, "Freiflächen" ist gut
A 2024-01-19: "Geschäftsanweisung" ist Unfug, aber das merken die Leute heutzutage gar n...
F 2024-01-19: Ist das grammatikalisch richtig geschrieben? Danke im Voraus.
A 2024-01-17: auch "Abfall" ist für einen heutigen Leser erläuterungsbedürftig: Abfall [...

» Im Forum nach ist suchen
» Im Forum nach ist fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Iss deinen Teller leer
Iss dein Gemüse auf.
Issel
Isslers
Isslers Flachbärlapp
isst
ißt
(Ist
(ist)
-ist
• ist
Ist-
ISTA
ist abgedroschen
Istachse
Ist allen egal.
Ist alles in Ordnung
Ist alles okay
Ist-Analyse
ist analysierbar
Istanbul

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung