New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: interpretieren

Übersetzung 1 - 14 von 14

Englisch

Deutsch

–

NOUN	das Interpretieren \| -	edit
VERB	interpretieren \| interpretierte \| interpretiert	edit
SYNO	auslegen \| deuteln \| deuten ...
auslegen \| deuteln \| deuten \| interpretieren auffassen \| begreifen \| interpretieren \| verstehen © OpenThesaurus.de

to interpret

1407

interpretieren

mus. to paraphrase sth.

467

etw.^Akk. interpretieren

to construe sth.

261

etw. interpretieren

Substantive

interpreting [analyzing]

550

Interpretieren {n}

2 Wörter

to interpret sth. as sth.

etw. als etw. interpretieren

to read sth. as sth. [= interpret]

etw. als etw. interpretieren

to translate sth. as sth.

etw. als etw. interpretieren

to misrender sth. [rare] [wrongly interpret]

etw. falsch interpretieren

to misinterpret

falsch interpretieren

to take as

interpretieren als

to reinterpret

neu interpretieren

3 Wörter

easily interpretable {adj}

leicht zu interpretieren [nur prädikativ]

idiom to put a new spin on sth. [interpret sth. in a new way, esp. to make it seem favorable]

etw. neu / anders interpretieren [insbesondere in einer vorteilhafteren Art]

4 Wörter

idiom to get (hold of) the wrong end of the stick [coll.]

das völlig falsch interpretieren [ugs.] [Situation]

» Weitere 2 Übersetzungen für interpretieren innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=interpretieren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.008 Sek.

Forum

A 2024-01-02: Was sie dir damit sagen will, steht genau in dem Artikel. Warum sollte sie...
A 2019-01-10: Also das würde ich anders interpretieren:
A 2016-05-04: Man kann es auch anders interpretieren
A 2014-03-10: Interpretieren? Auslegen?
A 2014-02-07: Man könnte es auch so interpretieren:
A 2013-09-19: Interpretieren der Körpersprache
A 2012-12-06: So kann man es sicher auch interpretieren.
A 2012-03-03: +auftreten+ kann man genauso interpretieren - dennoch hast du selbst es an...
A 2011-02-24: Your guess is as good as mine - ich wuerde eine Anmerkung des Uebersetzers...
A 2010-11-10: zu interpretieren
F 2010-11-02: wie kann man das interpretieren?
A 2010-10-03: Well, als Personalchef würde ich diese Phrasendrescherei so interpretieren,
A 2010-08-02: Ich will diese Gebrauchslyrik eigentlich nicht auch noch interpretieren.
A 2009-10-27: Patenttexte darfst Du nicht interpretieren.
A 2009-06-04: Bei gewisser Lautstärke ist das im Deutschen eher als Entrüstung, als eine...
A 2009-03-09: nein, ich glaube nicht - "ABR" ist einfach ein Teil des Aktenzeichens; nic...
A 2008-08-04: Ich würde *sind im Gespräch* durchaus als *man spricht (diskutiert) darübe...
A 2008-07-17: Ja, würde ich auch so interpretieren - schau auch nochmal unten bei *geheißen*
A 2008-07-17: Ich würde interpretieren: *jedesmal, wenn*
A 2008-06-05: Halbsätze sind immer schwer zu interpretieren.

» Im Forum nach interpretieren suchen
» Im Forum nach interpretieren fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Interpretationsstil
Interpretationsversuch
interpretativ
Interpretator
interpretatorisch
Interpreten
Interpreter
interpretierbar
Interpretierbarkeit
Interpretiercode
• interpretieren
interpretieren als
interpretierend
interpretierende
interpretierende Ausführung
Interpretierer
Interpretierprogramm
interpretiert
interpretierte
interpretierte Sprache
Interpretierung

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

interpretieren in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: interpretieren

Übersetzung 1 - 14 von 14