|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: ins Vertrauen ziehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ins Vertrauen ziehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Englisch Deutsch: ins Vertrauen ziehen

Übersetzung 1 - 50 von 1712  >>

EnglischDeutsch
SYNO   Auskunft geben | aufklären ... 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
He was made privy to it.Er wurde (mit) ins Vertrauen gezogen.
to stultifyins Lächerliche ziehen
to turn into ridiculeins Lächerliche ziehen
to travesty sth.etw. ins Lächerliche ziehen
to consider that ...ins Kalkül ziehen, dass ...
to take sth. into consideration [idiom]etw.Akk. ins Kalkül ziehen
to make sb. privy to a secretjdn. ins Geheimnis ziehen [veraltend]
to travesteere sb./sth. [obs.] [rare]jdn./etw. ins Lächerliche ziehen
beliefVertrauen {n}
confidenceVertrauen {n}
creditVertrauen {n}
faith [trust]Vertrauen {n}
relianceVertrauen {n}
trustVertrauen {n}
trustfulnessVertrauen {n}
to confide in sb. [obs.] [trust]jdm. vertrauen
to trust (in) sb.jdm. vertrauen
to trust sb.jdm. vertrauen
idiom between you and me {adv}im Vertrauen
confidentially {adv}im Vertrauen
in confidence {adv}im Vertrauen
in one's confidence {adv}im Vertrauen
off the record {adv}im Vertrauen
on trust {adv}im Vertrauen
sub rosa {adj} {adv}im Vertrauen
for want of confidence {adv}mangels Vertrauen
confident {adj}voll Vertrauen
full of faith {adj} [postpos.] [having faith]voll Vertrauen
full of trust {adj} [postpos.] [trusting]voll Vertrauen
with the greatest confidence {adv}voll Vertrauen
with the greatest confidence {adv}voller Vertrauen
to confide in each othereinander vertrauen
to confide in one anothereinander vertrauen
to build confidenceVertrauen aufbauen
to build trustVertrauen aufbauen
to inspire confidenceVertrauen aufbauen
to ray out confidenceVertrauen ausstrahlen
to withdraw confidenceVertrauen entziehen
to inspire confidenceVertrauen erwecken
to create confidenceVertrauen schaffen
to create trustVertrauen schaffen
to regain confidenceVertrauen wiedererlangen
to re-establish confidenceVertrauen wiederherstellen
to rebuild confidenceVertrauen wiederherstellen
to restore confidenceVertrauen wiederherstellen
declining confidenceabnehmendes Vertrauen {n}
blind faithblindes Vertrauen {n}
blind trustblindes Vertrauen {n}
implicit trustblindes Vertrauen {n}
overrelianceblindes Vertrauen {n}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=ins+Vertrauen+ziehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.031 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach ins Vertrauen ziehen suchen
» Im Forum nach ins Vertrauen ziehen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Insurance-Linked-Bonds
Insurance-Linked-Securities
Insurgency
Insurgent
Insurrektion
Insurrektionskrieg
ins Verderben bringen
ins Verderben führen
ins Verderben reißen
ins Verderben stürzen
ins Verhör nehmen
ins Visier nehmen
ins Wanken bringen
ins Wanken geraten
In Swanns Welt
ins Wasser eintauchen
ins Wasser fallen
ins Wasser gehen
ins Wasser tauchen
ins Werk setzen
ins Wort fallen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung