Wörterbuch Englisch ← Deutsch: ins Spiel nehmen

Übersetzung 1 - 50 von 2266 >>

	Englisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	sports to bring sb. on `[football` `etc.]`	jdn. ins Spiel nehmen `[Spieler]` `[auch:` `einwechseln]`
Teilweise Übereinstimmung
	to call into play	ins Spiel bringen
	to put into play	ins Spiel bringen
	sports to come on `[player]`	ins Spiel kommen
	sports to take off `[football` / `player]`	aus dem Spiel nehmen
	to bring sth. into play	etw. ins Spiel bringen
	to come into play `[idiom]`	ins Spiel kommen `[Redewendung]`
	to come into the picture `[idiom]`	ins Spiel kommen `[Redewendung]`
	sports to get into the game / match `[coll.]`	ins Spiel kommen `[ugs.]`
	This is where ... comes in.	Hier kommt ... ins Spiel.
	sports to bring off sb. `[football]`	jdn. aus dem Spiel nehmen
	idiom to bring sb./sth. into play	jdn./etw. ins Spiel bringen
	sports to bring / lead sb. back into the match	jdn. zurück ins Spiel bringen
	sports to bring the ball into play	den Ball ins Spiel bringen
	to come in `[to` `play` `a` `role]`	ins Spiel kommen `[Redewendung]` `[wirksam` `werden]`
	to cross-examine	ins Kreuzverhör nehmen
	law to cross-question	ins Kreuzverhör nehmen
	to take in tow	ins Schlepptau nehmen
	idiom to get sth. in one's sights	etw. ins Visier nehmen
	to target	ins Visier nehmen `[fig.]`
	law to question sb.	jdn. ins Verhör nehmen
	lit. theatre F Invitation to the Castle `[Jean` `Anouilh]`	Einladung ins Schloß oder Die Kunst, das Spiel zu spielen
	idiom to put sb./sth. in the crosshairs	jdn./etw. ins Visier nehmen
	mil. to take aim at sb./sth.	jdn./etw. ins Visier nehmen
	to target sb./sth.	jdn./etw. ins Visier nehmen
	to take sth. to one's grave	etw. mit ins Grab nehmen
	naut. to take a ship in tow	ein Schiff ins Schlepptau nehmen
	naut. to tow a ship	ein Schiff ins Schlepptau nehmen
	to heckle sb. `[archaic]`	jdn. ins Gebet nehmen `[Redewendung]` `[ausfragen]`
	to take sb. to task `[idiom]`	jdn. ins Gebet nehmen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	idiom to give sb. the third degree `[coll.]`	jdn. ins Kreuzverhör nehmen `[fig.]` `[ugs.]`
	to give sb./sth. a tow `[idiom]`	jdn./etw. ins Schlepptau nehmen `[Redewendung]`
	sports to neutralise an opponent `[Br.]`	einen Gegenspieler aus dem Spiel nehmen `[Sportjargon]` `[neutralisieren,` `nicht` `zum` `Zuge` `kommen` `lassen]`
	oenol. play	Spiel `{n}` `[„Der` `Wein` `hat` `Spiel“]`
	sports nil-nil game <0-0 game>	Nullnull-Spiel `{n}` `[ugs.]` <0:0-Spiel> `[Null-zu-Null-Spiel]`
	theatre acting	Spiel `{n}`
	dalliance	Spiel `{n}`
	sports fixture `[Br.]`	Spiel `{n}`
	game	Spiel `{n}`
	sports match	Spiel `{n}`
	mus. theatre playing	Spiel `{n}`
	sport	Spiel `{n}`
	hunting tail `[of` `blackcock,` `cock` `of` `the` `wood,` `pheasant]`	Spiel `{n}`
	sports tie `[football]`	Spiel `{n}`
	tech. backlash	Spiel `{n}` `[Beweglichkeit]`
	tech. clearance	Spiel `{n}` `[Bewegungsfreiraum]`
	games set	Spiel `{n}` `[Brettspiel]`
	gamble	Spiel `{n}` `[Glücksspiel]`
	games deck `[cards]`	Spiel `{n}` `[Karten]`
	tech. play	Spiel `{n}` `[Maßtoleranz]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=ins+Spiel+nehmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.044 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

ins Spiel nehmen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: ins Spiel nehmen

Übersetzung 1 - 50 von 2266 >>