Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: ins Spiel kommen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ins Spiel kommen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: ins Spiel kommen

Übersetzung 1 - 50 von 2332  >>

EnglischDeutsch
VERB   ins Spiel kommen | kam ins Spiel/ins Spiel kam | ins Spiel gekommen
 edit 
sports to come on [player]ins Spiel kommen
to come into play [idiom]ins Spiel kommen [Redewendung]
to come into the picture [idiom]ins Spiel kommen [Redewendung]
sports to get into the game / match [coll.]ins Spiel kommen [ugs.]
idiom to come in [to play a role]ins Spiel kommen [wirksam werden]
Teilweise Übereinstimmung
to call into playins Spiel bringen
to make use ofins Spiel bringen
to put into playins Spiel bringen
to bring sth. into effectetw. ins Spiel bringen
to bring sth. into playetw. ins Spiel bringen
This is where ... comes in.Hier kommt ... ins Spiel.
idiom to bring sb./sth. into playjdn./etw. ins Spiel bringen
sports to bring / lead sb. back into the matchjdn. zurück ins Spiel bringen
sports to bring the ball into playden Ball ins Spiel bringen
sports to bring sb. on [football etc.]jdn. ins Spiel nehmen [Spieler] [auch: einwechseln]
to go to [prison, hospital]ins ... kommen
to take office [government, administration]ins Amt kommen
to come into beingins Dasein kommen
to come into existenceins Dasein kommen
to come outsideins Freie kommen
to start people gossipingins Gerede kommen
to librateins Gleichgewicht kommen
to steadyins Gleichgewicht kommen
to come cleanins Reine kommen
to get goingins Rollen kommen
to start rollingins Rollen kommen
traffic transp. to go into a skidins Rutschen kommen
traffic travel to start skiddingins Rutschen kommen
to start slippingins Rutschen kommen
traffic transp. to start to slipins Rutschen kommen
to go into a skidins Schleudern kommen
to break a sweat [idiom]ins Schwitzen kommen
to break sweatins Schwitzen kommen
to start to sweatins Schwitzen kommen
to work up a sweat [coll.]ins Schwitzen kommen
to falterins Stocken kommen
to get stuckins Stocken kommen
to reach one's teensins Teenageralter kommen
sports to come homeins Ziel kommen
to fall behindins Hintertreffen kommen [Redewendung]
to get under wayins Rollen kommen [Redewendung]
to be floundering [person]ins Schwimmen kommen [fig.]
to dawn on sb. [coll.]jdm. ins Bewusstsein kommen
idiom to intrude into sb.'s preservesjdm. ins Gehege kommen
idiom to muck up sb.'s turf [coll.]jdm. ins Gehege kommen
idiom to violate sb.'s turfjdm. ins Gehege kommen
Internet to get on / onto the internetins Internet gelangen / kommen
idiom to get in each other's waysich ins Gehege kommen
to be put in the nick / clink [coll.]ins Loch kommen [ugs.] [Gefängnis]
to get under sb.'s feet [coll.] [fig.]jdm. ins Gehege kommen [fig.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=ins+Spiel+kommen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.049 Sek.

 
Forum
A 2018-10-16: ins Spiel kommen
A 2010-12-29: mussten genau an der markierten St...
F 2008-01-29: ins Spiel kommen

» Im Forum nach ins Spiel kommen suchen
» Im Forum nach ins Spiel kommen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
ins Schlummerland gehen
ins Schwarze getroffen
ins Schwarze treffen
ins Schwimmen geraten
ins Schwimmen kommen
ins Schwitzen geraten
ins Schwitzen kommen
ins Schwärmen geraten
ins Seitenaus
ins Spiel bringen
• ins Spiel kommen
ins Spiel nehmen
ins Stadtzentrum
ins Stocken bringen
ins Stocken geraten
ins Stocken geraten sein
ins Stocken kommen
ins Stottern geraten
ins Tal hinunter
ins Teenageralter kommen
ins Theater gehen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten