|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: ins Bild setzen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ins Bild setzen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: ins Bild setzen

Übersetzung 151 - 200 von 1749  <<  >>

EnglischDeutsch
SYNO   Auskunft geben | aufklären ... 
Teilweise Übereinstimmung
to give a different pictureein anderes Bild ergeben
photo. to knock out the background of a photoein Foto / Bild freistellen
to admire a beautiful pictureein schönes Bild bewundern
image arrangementAnordnung {f} auf einem Bild
MedTech. postcontrast imageBild {n} nach (der) Kontrastmittelgabe
MedTech. precontrast imageBild {n} vor (der) Kontrastmittelgabe
arresting picturedie Aufmerksamkeit fesselndes Bild {n}
law right in one's own imageRecht {n} am eigenen Bild
law right to one's own pictureRecht {n} am eigenen Bild
math. closed range theoremSatz {m} vom abgeschlossenen Bild
comp. text-to-image generatorText-zu-Bild-Generator {m}
tech. distorted pictureverzerrtes Bild {n} [z. B. Fernsehbild]
photo. to record sth. photographicallyetw.Akk. im Bild festhalten
law market. word and design markWort-Bild-Marke {f} [auch: Wortbildmarke]
Unverified hunk [coll.] [attractive man, usually with a well-developed physique]Bild {n} von einem Mann [ugs.]
The picture has turned out well.Das Bild ist gut gelungen.
photo. to defocus(das) Bild in Unschärfe ziehen
to back a picture with paperein Bild auf Papier aufziehen
to be a horrific sceneein Bild des Grauens bieten
to be a horrific sightein Bild des Grauens bieten
idiom to be a pathetic sightein Bild des Jammers bieten
idiom to connect the dotssich ein richtiges Bild machen
acc. true and fair view <TFV>den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild {n}
idiom a sight for sore eyesein Bild {n} für die Götter
idiom a sight for the godsein Bild {n} für die Götter
false picture of realityfalsches Bild {n} (von) der Wirklichkeit
MedTech. MRI imageMRI-Bild {n} [seltener für: MRT-Bild]
to summon the image of sb./sth.das Bild von jdm./etw. hervorrufen
to be in the know [idiom] [generally for things which are not widely known]im Bild / Bilde sein [ugs.] [Redewendung]
It was a scene of destruction.Es war ein Bild der Zerstörung.
See it for yourself!Machen Sie sich selbst ein Bild.
to project a picture onto a wallein Bild an eine Wand projizieren
to be the picture of misery [idiom]ein Bild des Elends sein [Redewendung]
to take a picture down from the wallein Bild von der Wand abhängen
to be a fine specimen of a manein Bild von einem Mann sein
a peach of a girl [coll.]ein Bild {n} von einem Mädchen [ugs.]
a hunk of a man [coll.]ein Bild {n} von einem Mann [ugs.]
electr. RadioTV color video blanking signal [Am.] <CVBS>Farb-Bild-Austast-Synchron-Signal {n} <FBAS>
electr. RadioTV colour video blanking signal [Br.] <CVBS>Farb-Bild-Austast-Synchron-Signal {n} <FBAS>
MedTech. white and black spots in the imageweiße und schwarze Flecken {pl} im Bild
picture {adj} [attr.] [e.g. dictionary, calendar, size, quality]Bild- [z. B. Wörterbuch, Kalender, Format, Qualität]
to sharpen an imageein Bild scharfstellen [z. B. bei Bildbearbeitung]
photo. to snap a pictureein Bild schießen [ugs.] [ein Foto machen]
What a sight!Das ist ein Bild für die Götter!
proverb A picture is worth a thousand words.Ein Bild sagt mehr als tausend Worte.
proverb A picture paints a thousand words.Ein Bild sagt mehr als tausend Worte.
MedTech. RadioTV No streaking may be detectable in the image.Im Bild dürfen keine Fahnen erkennbar sein.
photo. What exposure should I give the shot?Wie lange muss ich das Bild belichten?
to paint a false picture of realityein falsches Bild (von) der Wirklichkeit vermitteln
relig. to create sb. in one's image and likenessjdn. nach seinem Bild und Gleichnis erschaffen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=ins+Bild+setzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.036 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach ins Bild setzen suchen
» Im Forum nach ins Bild setzen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
ins Bett hauen
ins Bett hüpfen
ins Bett kriegen
ins Bett schicken
ins Bett stecken
ins Bett verkriechen
ins Bett verziehen
ins Bewusstsein dringen
ins Bewusstsein kommen
ins Bild passen
• ins Bild setzen
ins Bild von etw. passen
ins Blaue hinein
ins Blaue hinein raten
ins Blaue hinein reden
ins Blaue spielend
ins Blickfeld bringen
ins Blickfeld geraten
ins Blickfeld rücken
ins Bockshorn jagen
ins Bodenlose fallen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung