|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: ins Bild setzen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ins Bild setzen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: ins Bild setzen

Übersetzung 601 - 650 von 1749  <<  >>

EnglischDeutsch
SYNO   Auskunft geben | aufklären ... 
Teilweise Übereinstimmung
to compromise sth.etw. aufs Spiel setzen [Ruf, Leben]
theatre to stage sth. [also fig.]etw. in Szene setzen [auch fig.]
mil. to immobilize sb.jdn. außer Gefecht setzen [im Wortsinn]
to take out sb./sth. [sl.] [incapacitate]jdn./etw. außer Gefecht setzen [Redewendung]
to draw attention to sb./sth.jdn./etw. in Szene setzen [Redewendung]
to put sb./sth. in the limelight [idiom]jdn./etw. in Szene setzen [Redewendung]
Please be seated. [formal request]Bitte setzen Sie sich. [formelle Anrede]
to back the right horse [idiom]aufs richtige Pferd setzen [ugs.] [Redewendung]
idiom pol. sports to lay / put down a marker (against sb./sth.)ein Zeichen (gegen jdn./etw.) setzen
to dot sth.einen Punkt auf etw.Akk. setzen
to index sth.etw.Akk. auf den Index setzen
to plant sth. in sb.'s mindjdm. etw. in den Kopf setzen
to turn sb. adrift [idiom]jdn. auf die Straße setzen [Redewendung]
to walk sb. Spanish [idiom]jdn. vor die Tür setzen [Redewendung]
to rank sb./sth. firstjdn./etw. an die Spitze setzen
to sit down right beside sb./sth.sich dicht neben jdn./etw. setzen
to make a movesich in Marsch setzen [fig.] [Redewendung]
to have a showdown with sb.sich mit jdm. auseinander setzen [alt]
to straddle sb./sth.sich rittlings auf jdn./etw. setzen
My Lords, pray be seated.Meine Lordschaften, bitte setzen Sie sich.
to centre one's hopes on sth. [Br.](all) seine Hoffnungen auf etw. setzen
to put all one's eggs in one basket [idiom]alles auf ein Pferd setzen [Redewendung]
to put all one's eggs into one basket [idiom]alles auf eine Karte setzen [Redewendung]
to do one's utmost to do sth.alles daran setzen, etw. zu tun
to substitute for accountabilityan die Stelle von Verantwortung setzen
to bet on the wrong horse [idiom]auf die falsche Karte setzen [Redewendung]
idiom to add the final touch to sth.das i-Tüpfelchen auf etw. setzen
to set the wheels in motion [idiom]den Prozess in Gang setzen [Idiom]
to start a rumour [Br.]ein Gerücht in die Welt setzen
to beget a child [archaic, literary]ein Kind in die Welt setzen
to bring a child into the worldein Kind in die Welt setzen
to release a prisonereinen Gefangenen auf freien Fuß setzen
to sway sth. [cause to fluctuate or vacillate]etw. in schwingende Bewegung setzen / versetzen
to move heaven and earthHimmel und Erde in Bewegung setzen
idiom to move heaven and hellHimmel und Hölle in Bewegung setzen
to serve notice on sb. that ...jdn. darüber in Kenntnis setzen, dass ...
to sign a documentseine Unterschrift unter ein Dokument setzen
to contact sb.sich mit jdm. in Verbindung setzen
to get in touch with sb.sich mit jdm. in Verbindung setzen
to touch base with sb. [coll.]sich mit jdm. in Verbindung setzen
sports to seed sb./sth. [arrange the draw of tournament]jdn./etw. setzen [für eine Turnierauslosung einstufen]
to gamble on sth. [fig.] [to take a risk]auf etw. setzen [fig.] [ein Risiko eingehen]
geol. tech. to settle [sediments] [also fig.: fears]sich setzen [Sedimente] [auch fig.: abklingen: Ängste]
Unverified to bottom sth. [bring to the bottom] [submarine]etw.Akk. auf Grund setzen [U-Boot]
to start sth.etw.Akk. in Gang setzen [Motor etc.]
tech. to stop sth.etw. außer Tätigkeit setzen [z. B. Maschine]
econ. to utterin Umlauf setzen [Geld, Falschgeld u.ä.]
to put sb. out of action [idiom]jdn. außer Gefecht setzen [Redewendung] [handlungsunfähig machen]
to disable sb. [to do sth.]jdn. außer Stande setzen [veraltet] [noch ugs.]
mil. to put sb./sth. hors de combatjdn./etw. außer Gefecht setzen [im Wortsinn]
Vorige Seite   | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=ins+Bild+setzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach ins Bild setzen suchen
» Im Forum nach ins Bild setzen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
ins Bett hauen
ins Bett hüpfen
ins Bett kriegen
ins Bett schicken
ins Bett stecken
ins Bett verkriechen
ins Bett verziehen
ins Bewusstsein dringen
ins Bewusstsein kommen
ins Bild passen
• ins Bild setzen
ins Bild von etw. passen
ins Blaue hinein
ins Blaue hinein raten
ins Blaue hinein reden
ins Blaue spielend
ins Blickfeld bringen
ins Blickfeld geraten
ins Blickfeld rücken
ins Bockshorn jagen
ins Bodenlose fallen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung