|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: ins Bild setzen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ins Bild setzen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: ins Bild setzen

Übersetzung 551 - 600 von 1749  <<  >>

EnglischDeutsch
SYNO   Auskunft geben | aufklären ... 
Teilweise Übereinstimmung
pol. to quash a lawein Gesetz außer Kraft setzen
to put a word in quotation marksein Wort in Anführungszeichen setzen
to put a word in parenthesesein Wort in Klammern setzen
idiom to light a beacon of hopeein Zeichen der Hoffnung setzen
idiom to light a beacon of loveein Zeichen der Liebe setzen
pol. to take a stand against racismein Zeichen gegen Rassismus setzen
to half-mast a flageine Flagge auf halbmast setzen
to endanger a friendshipeine Freundschaft aufs Spiel setzen
to actuate a machineeine Maschine in Bewegung setzen
to start a machineeine Maschine in Bewegung setzen
to screw a debtoreinen Schuldner unter Druck setzen
to gamble with one's lifesein Leben aufs Spiel setzen
to stake one's reputationseinen Ruf aufs Spiel setzen
to take the lead [in a race]sich an die Spitze setzen
to take the platformsich ans / hinters Pult setzen
to make a good defence [Br.]sich gut zur Wehr setzen
to set one's sights highsich hohe / große Ziele setzen
to retire earlysich jung zur Ruhe setzen
to retire youngsich jung zur Ruhe setzen
to opposesich zur Wehr setzen gegen
idiom to fall between two stoolssich zwischen die Stühle setzen
idiom to fall between two stoolssich zwischen zwei Stühle setzen
naut. to adjust the framesSpanten in ein Boot setzen
to get a clear picture of sth. [also fig.]ein klares Bild über etw.Akk. / von etw.Dat. bekommen [auch fig.]
to repose sth. in sb. [confidence, trust]etw. in jdn. setzen [Vertrauen etc.]
tech. to clear sth. [esp. a measuring device]auf Null setzen [bes. ein Messgerät]
zool. to fawnein Kitz setzen [Hirschkuh, Ricke] [gebären]
to jeopardise sth. [Br.]etw.Akk. aufs Spiel setzen [Redewendung]
to jeopardize sth.etw.Akk. aufs Spiel setzen [Redewendung]
to put sth. at stake [coll.] [idiom]etw.Akk. aufs Spiel setzen [Redewendung]
to stake sth. [risk or wager sth.]etw.Akk. aufs Spiel setzen [Redewendung]
to abrogate sth.etw.Akk. außer Kraft setzen [Redewendung]
to invalidate sth.etw.Akk. außer Kraft setzen [Redewendung]
to override sth.etw.Akk. außer Kraft setzen [Redewendung]
to overrule sth.etw.Akk. außer Kraft setzen [Redewendung]
law to render sth. inoperativeetw.Akk. außer Kraft setzen [Redewendung]
to rescind sth.etw.Akk. außer Kraft setzen [Redewendung]
to suspend sth. [make temporarily inoperative]etw.Akk. außer Kraft setzen [Redewendung]
to activate sth.etw.Akk. in Gang setzen [Redewendung]
to actuate sth.etw.Akk. in Gang setzen [Redewendung]
to initiate sth. [begin]etw.Akk. in Gang setzen [Redewendung]
to institute sth.etw.Akk. in Gang setzen [Redewendung]
to launch sth.etw.Akk. in Gang setzen [Redewendung]
to put sth. in motion [idiom]etw.Akk. in Gang setzen [Redewendung]
to put sth. in train [formal] [idiom]etw.Akk. in Gang setzen [Redewendung]
to set sth. in motion [idiom]etw.Akk. in Gang setzen [Redewendung]
to set sth. in train [formal] [idiom]etw.Akk. in Gang setzen [Redewendung]
to start sth. upetw.Akk. in Gang setzen [Redewendung]
to put sth. into effect [idiom]etw.Akk. in Kraft setzen [Redewendung]
to set sth. in motion [idiom]etw.Akk. in Schwung setzen [Redewendung]
Vorige Seite   | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=ins+Bild+setzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach ins Bild setzen suchen
» Im Forum nach ins Bild setzen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
ins Bett hauen
ins Bett hüpfen
ins Bett kriegen
ins Bett schicken
ins Bett stecken
ins Bett verkriechen
ins Bett verziehen
ins Bewusstsein dringen
ins Bewusstsein kommen
ins Bild passen
• ins Bild setzen
ins Bild von etw. passen
ins Blaue hinein
ins Blaue hinein raten
ins Blaue hinein reden
ins Blaue spielend
ins Blickfeld bringen
ins Blickfeld geraten
ins Blickfeld rücken
ins Bockshorn jagen
ins Bodenlose fallen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung