| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Englisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: ins Bild setzen

Übersetzung 1 - 50 von 1749 >>

Englisch

Deutsch

–

Suchbegriffe enthalten

to give sb. the low-down [coll.]

jdn. ins Bild setzen

to put sb. in the picture [idiom]

jdn. ins Bild setzen [Redewendung]

to put sb.in the picture [idiom]

jdn. ins Bild setzen [Redewendung] [informieren, einweisen]

to fill sb. in (on sth.)

jdn. (über etw.^Akk.) ins Bild setzen [Redewendung]

to clue sb. in on sth. [coll.]

jdn. über etw.^Akk. ins Bild setzen [Redewendung]

Teilweise Übereinstimmung

to fit the mould

ins Bild passen

to fit into the mould of sth.

ins Bild von etw. passen

He put me in the picture. [idiom]

Er setzte mich ins Bild. [Redewendung]

to get in touch

sich ins Einvernehmen setzen

to put oneself in the wrong

sich selbst ins Unrecht setzen

to get in touch with sb.

sich mit jdm. ins Benehmen setzen

to implement sth.

etw.^Akk. ins Werk setzen [geh.] [Redewendung]

etw.^Akk. ins Werk setzen [geh.] [Redewendung]

to have got it made [idiom]

sich^Akk. ins gemachte Nest setzen [Redewendung]

sich mit jdm. ins Benehmen setzen [Amtsdeutsch]

to talk to sb.

sich mit jdm. ins Benehmen setzen [Amtsdeutsch]

to put a bee in sb.'s bonnet [coll.] [idiom]

jdm. einen Floh ins Ohr setzen [ugs.] [Redewendung]

to put a bug in sb.'s ear [idiom]

jdm. einen Floh ins Ohr setzen [ugs.] [Redewendung]

to put ideas into sb.'s head [idiom]

jdm. einen Floh ins Ohr setzen [ugs.] [Redewendung]

sich ins gemachte Nest setzen [durch Heirat] [Redewendung]

to set sth. on foot [idiom] [initiate, start]

etw.^Akk. ins Werk setzen [geh.] [Redewendung] [in Gang setzen]

to marry (into) money

sich^Akk. ins gemachte Nest setzen [durch reiche Heirat] [Redewendung]

comp. tech. picture-in-picture {adj} [attr.] <PiP>

Bild-in-Bild- <BiB->

comp. tech. picture-in-picture fade-in

Bild-in-Bild-Einblendung {f}

image {adj} [attr.]

Bild-

pictorial {adj}

Bild-

Bild {n}

Bild {n}

Bild {n}

Bild {n}

A-Bild {n}

Bild {n} [Anblick]

photo. pic [coll.]

Bild {n} [Foto]

art painting [picture]

Bild {n} [Gemälde]

ling. lit. metaphor

Bild {n} [Metapher]

lit. theatre scene

Bild {n} [Szene]

Bild {n} [Zeichnung]

MedTech. ADC image

ADC-Bild {n}

aktuelles Bild {n}

comp. Internet most current image

aktuellstes Bild {n}

anschauliches Bild {n}

äußeres Bild {n}

beliebtes Bild {n}

RadioTV image drifts

Bild {n} schaukelt

comp. bitmap image

Bitmap-Bild {n}

codiertes Bild {n}

digitalisiertes Bild {n}

düsteres Bild {n}

perverted picture

falsches Bild {n}

photo. print color image [Am.]

farbiges Bild {n}

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=ins+Bild+setzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.079 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung