|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: in Stellung bringen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in Stellung bringen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: in Stellung bringen

Übersetzung 251 - 300 von 14919  <<  >>

EnglischDeutsch
VERB   in Stellung bringen | brachte in Stellung | in Stellung gebracht
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
to put sth. to rights [idiom]etw.Akk. in Ordnung bringen [Redewendung]
law to utterin Umlauf bringen [Falschgeld u.ä.]
to charge sb. for sth.jdm. etw.Akk. in Anrechnung bringen
sports to give sb. [a team] the leadjdn. [eine Mannschaft] in Führung bringen
to disparage sb./sth.jdn./etw. in Verruf bringen [Redewendung]
comp. math. to canonicalize sth.etw.Akk. in die Normalform bringen
to digitise sth. [Br.]etw.Akk. in digitale Form bringen
to digitize sth.etw.Akk. in digitale Form bringen
comp. to canonicalize sth.etw.Akk. in vorschriftsgemäße Form bringen
to readjust sth. [put in order]etw.Akk. wieder in Ordnung bringen
to jump-start sth. [fig.]etw. (wieder) in Gang bringen [fig.]
to jump-start sth. [fig.]etw. (wieder) in Schwung bringen [fig.]
to breathe new life into sth. [idiom]frischen Wind in etw. bringen [Idiom]
to turn sth. on its ear [idiom]frischen Wind in etw. bringen [Idiom]
idiom to get sb. into hot water [coll.]jdn. in Teufels Küche bringen [ugs.]
to bring sb. into contact with sb.jdn. mit jdm. in Kontakt bringen
to involve sb. with sb.jdn. mit jdm. in Kontakt bringen
to put sb. in touch with sb.jdn. mit jdm. in Kontakt bringen
to link sb. to sb.jdn. mit jdm. in Verbindung bringen
to bring sb./sth. into bad reputejdn./etw. in schlechten Ruf bringen
to stir sb.'s blood [Idiom]jds. Blut in Wallung bringen [fig.]
to make sb.'s blood boil [idiom]jds. Blut in Wallung bringen [Redewendung]
As far as I can ascertain, ...Soweit ich in Erfahrung bringen konnte, ...
to get things goingden Laden in Schwung bringen [ugs.]
to straighten things outdie Dinge (wieder) in Ordnung bringen
to settle the matter amicablydie Sache gütlich in Ordnung bringen
to abridge a bookein Buch in kurze Fassung bringen
to revive a processeinen Prozess wieder in Gang bringen
to orbit a satellite [Am.]einen Satelliten in die Umlaufbahn bringen
to unscramblein die richtige Reihenfolge bringen [entschlüsseln]
to bring into line with sth.in eine Linie mit etw. bringen
to whisk sb. to safetyjdn. in Windeseile in Sicherheit bringen
idiom to liven things up [coll.]Leben in die Bude bringen [ugs.]
idiom to shake things up [coll.]Leben in die Bude bringen [ugs.]
to be swift to angerleicht in Zorn zu bringen sein
to order one's affairs [idiom]seine Angelegenheiten in Ordnung bringen [Redewendung]
idiom to paint oneself into a corner [coll.]sich in die Klemme bringen [ugs.]
to get into a good positionsich in eine gute Position bringen
to reconcile facts and beliefTatsachen und Glauben in Einklang bringen
to put sth. in order [idiom]etw.Akk. in Ordnung bringen [ugs.] [Redewendung]
to set sth. to rights [idiom]etw.Akk. in Ordnung bringen [ugs.] [Redewendung]
to square away sth.etw.Akk. in Ordnung bringen [ugs.] [Redewendung]
to get sth. goingetw.Akk. in Schwung bringen [ugs.] [Redewendung]
to set sth. in motion [idiom]etw.Akk. in Schwung bringen [ugs.] [Redewendung]
to get sth. going (again) [idiom]etw.Akk. (wieder) in Fluss bringen [Redewendung]
comm. to market sth.etw.Akk. in (den) Verkehr bringen [vermarkten]
to right the ship [fig.]etw. wieder in Ordnung bringen [etw. richten]
to get sb. in a hell of a mess [coll.] [idiom]jdn. in Teufels Küche bringen [ugs.] [Redewendung]
to put sb. in a hell of a mess [coll.] [idiom]jdn. in Teufels Küche bringen [ugs.] [Redewendung]
to expose sb. to sth. [experience, knowledge]jdn. mit etw.Dat. in Berührung bringen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=in+Stellung+bringen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.158 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach in Stellung bringen suchen
» Im Forum nach in Stellung bringen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Instauration
ins Teenageralter kommen
in stehenden Gewässern lebend
in steigender Zahl
in Stein gehauen
in Stein gehauen sein
in Stein gemeißelt
in Stein gemeißelt sein
in Stein hauen
in Stein meißeln
• in Stellung bringen
in Stellung gehen
in Stellung sein
in Stellvertretung
Insten
In-Stent-Restenose
in Sternumnähe
in Sternumnähe gelegen
ins Theater gehen
in Stichpunkten
in Stichworten

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung