Wörterbuch Englisch ← Deutsch: in Haft sitzen

Übersetzung 1 - 50 von 14029 >>

	Englisch	Deutsch
	to be in custody / prison	in Haft sitzen
Teilweise Übereinstimmung
	constrained `{adj}`	in Haft
	in custody `{adv}`	in Haft
	law in custody `{adv}`	in der Haft
	incarcerated `{adj}` `{past-p}`	in Haft genommen
	to place under confinement	in Haft nehmen
	to place under constraint	in Haft nehmen
	to place under detention	in Haft nehmen
	to put under constraint	in Haft nehmen
	to commit sb. to prison	jdn. in Haft nehmen
	to take sb. into custody	jdn. in Haft nehmen
	confinement in a dark cell	Haft `{f}` in einer Dunkelzelle
	closely guarded prisoner	in enger Haft gehaltener Gefangener `{m}`
	law sentence of time served	Verurteilung `{f}` zu der bereits in Haft verbrachten Zeit
	rail transp. to sit facing the engine	in Fahrtrichtung sitzen
	law to be held on remand	in Untersuchungshaft sitzen
	law to be in custody awaiting trial	in Untersuchungshaft sitzen
	to sit in one's bath	in der Badewanne sitzen
	to crouch	in der Hocke sitzen
	to squat	in der Hocke sitzen
	to squat on one's haunches	in der Hocke sitzen
	to be in a (tight) spot	in der Klemme sitzen
	to be in the tight corner	in der Klemme sitzen
	to be on a sticky wicket	in der Klemme sitzen
	idiom to be in the soup	in der Tinte sitzen
	to sit on a committee	in einem Ausschuss sitzen
	to sit in an arm chair	in einem Lehnstuhl sitzen
	to wait in the wings `[idiom]`	in den Startlöchern sitzen `[Redewendung]`
	to be in a fix `[coll.]`	in der Bredouille sitzen `[ugs.]`
	to be (caught) in a trap `[fig.]`	in der Falle sitzen `[fig.]`
	to be in a jam `[idiom]`	in der Klemme sitzen `[Redewendung]`
	to be in a tight corner `[idiom]`	in der Klemme sitzen `[Redewendung]`
	to be in a tight squeeze `[idiom]`	in der Klemme sitzen `[Redewendung]`
	to hold the wolf by the ears `[idiom]`	in der Klemme sitzen `[Redewendung]`
	to be in a pickle `[coll.]`	in der Klemme sitzen `[ugs.]`
	to be in a jam `[coll.]`	in der Patsche sitzen `[ugs.]`
	to be in the soup `[fig.]` `[coll.]`	in der Patsche sitzen `[ugs.]`
	to be in trouble	in der Patsche sitzen `[ugs.]`
	to be in a fix	in der Klemme sein / sitzen
	to be trapped	in einer / der Falle sitzen
	sitting in silence `[e.g.` `Zen]`	Sitzen `{n}` in Stille `[z.` `B.` `Zen]`
	to be in a pretty pickle `[coll.]` `[idiom]`	in der Bredouille sitzen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to be in a scrape `[coll.]` `[idiom]`	in der Bredouille sitzen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to be in real trouble	in der Bredouille sitzen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to be in a pinch `[idiom]`	in der Klemme sitzen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to be up a gum tree `[coll.]` `[Br.]` `[idiom]`	in der Patsche sitzen `[ugs.]` `[fig.]`
	to be in hot water `[idiom]`	in der Patsche sitzen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	Unverified to be up to one's eyes / neck in it `[coll.]` `[idiom]`	in der Patsche sitzen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to be in the shit `[vulg.]` `[idiom]`	in der Scheiße sitzen `[vulg.]` `[Redewendung]`
	Unverified to be up to one's eyes / neck in it `[coll.]` `[idiom]`	in der Scheiße sitzen `[vulg.]` `[Redewendung]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=in+Haft+sitzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.149 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

in Haft sitzen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: in Haft sitzen

Übersetzung 1 - 50 von 14029 >>