|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: in / auf der Erfolgsspur
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in / auf der Erfolgsspur in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: in auf der Erfolgsspur

Übersetzung 1 - 50 von 38278  >>

EnglischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
econ. sports on (a) winning track {adv}in / auf der Erfolgsspur
Teilweise Übereinstimmung
the winning ways {pl}die Erfolgsspur {f} [fig.]
art at the documenta / Documenta (in Kassel) {adv}auf der documenta / Documenta (in Kassel)
zool. The stag is going to rut.Der Hirsch tritt in / auf die Brunft.
with a view to the vacant postin der Hoffnung auf die freie Stelle
to be scattered across the globeauf / in der (ganzen) Welt verstreut sein
in the forlorn hope of finding a better life {adv}in der verzweifelten Hoffnung auf ein besseres Leben
QM review of requirements related to the productBewertung {f} der Anforderungen in Bezug auf das Produkt
QM determination of requirements related to the productErmittlung {f} der Anforderungen in Bezug auf das Produkt
proverb A friend in need is a friend indeed.Freunde in der Not gehen hundert auf ein Lot.
proverb A friend in need is a friend indeed.Freunde in der Not gehen tausend auf ein Lot.
His whole life revolves around his family.Er geht ganz in der Familie auf. [seine Erfüllung finden]
proverb A bird in the hand is worth two in the bush.Besser den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
proverb A bird in the hand is worth two in the bush.Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
proverb A bird in the hand is worth two in the bush.Der Spatz in der Hand ist besser als die Taube auf dem Dach.
bibl. quote Glory to God in the highest, and on earth peace, good will toward men. [King James Bible]Ehre sei Gott in der Höhe und Friede auf Erden und den Menschen ein Wohlgefallen. [Luther]
lit. quote I don't want to be in a battle but waiting on the edge of what I can't escape is even worse. [The Lord of the Rings]Ich will in keine Schlacht ziehen. Aber auf eine zu warten, der man nicht entgehen kann, ist noch schlimmer.
comm. If the purchaser defaults on any payment due on this contract, the full amount shall be immediately due and payable.Wenn der Käufer mit irgendwelchen auf Grund dieses Vertrages zu leistenden Zahlungen in Verzug kommt, so wird sofort der gesamte Betrag fällig.
film quote She is led by love. The World moves for love. It kneels before it in awe. [The Village]Die Liebe zeigt ihr den Weg. Die treibende Kraft auf der Welt ist die Liebe. Alles verneigt sich vor ihr in Ehrfurcht.
in connection with {prep}in Bezug auf
re {prep}in Bezug auf
respectively {adv}in Bezug auf
across {adv} {prep} [throughout]überall auf / in
at the front (of)vorne (auf / in)
to mark (on)einzeichnen (auf, in)
in a nod to sth. {adv}in Anspielung auf etw.
apropos {prep} [concerning]in Bezug auf [+Akk.]
as related to {prep}in Bezug auf [+Akk.]
concerning {prep}in Bezug auf [+Akk.]
in relation to {prep}in Bezug auf [+Akk.]
regarding {prep}in Bezug auf [+Akk.]
relating to {prep}in Bezug auf [+Akk.]
with reference to {prep}in Bezug auf [+Akk.]
with regard to {prep}in Bezug auf [+Akk.]
with respect to {prep}in Bezug auf [+Akk.]
concerning sb. {adv}in Bezug auf jdn.
with regard to {prep}in Hinsicht auf [+Akk.]
toward {prep}in Richtung auf [+Akk.]
towards {prep} [in the direction of]in Richtung auf [+Akk.]
bot. zool. saxicolous {adj} [also saxatile, saxicoline]auf / in Felsen lebend
in one's roomauf / in seinem Zimmer
Go in and win!Auf in den Kampf!
incorrect in regard tofalsch in Bezug auf
at a meeting {adv}in / auf einer Sitzung
Icelandic-born {adj} [German »in / auf« referring rather to the state / island position]in / auf Island geboren
concerning industrial accidents {adv}in Bezug auf Arbeitsunfälle
in connection with sb./sth. {prep}in Berufung auf jdn./etw.
in regard to sb./sth. {adv}in Bezug auf jdn./etw.
in terms of sb./sth. {adv}in Bezug auf jdn./etw.
regarding sb./sth. {adv}in Bezug auf jdn./etw.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=in+%2F+auf+der+Erfolgsspur
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.329 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach in / auf der Erfolgsspur suchen
» Im Forum nach in / auf der Erfolgsspur fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
im zweiten Kalenderhalbjahr
im zweiten Obergeschoss
im Zweiwochenrhythmus
Im Zwielicht
im Zwiespalt
im Zwischenmenschlichen
im Zwischenstromland (liegend)
im Zwist
(in
(in)
in
in-
in.
in 100 Jahren
in 14-tägigen Abständen
in 1 m Abstand
in 36.000 Kilometern Höhe
in 5-Minuten-Abständen
INAA
in Abendklassen
in abenteuerlicher Weise

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung