|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: im Wege sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

im Wege sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: im Wege sein

Übersetzung 1 - 50 von 14251  >>

EnglischDeutsch
VERB   im Wege sein | war im Wege/im Wege war | im Wege gewesen
 edit 
to be in a blockim Wege sein
Suchbegriffe enthalten
to be in the wayim Weg / Wege sein
Teilweise Übereinstimmung
in the way {adv}im Wege
lit. F The Paradine Case [Robert Hichens]Wege im Zwielicht
Am I in the way?Bin ich im Wege?
by way of ...im Wege der / des ...
Am I in your way?Bin ich dir im Wege?
law novation [assumption of contract]Vertragsübernahme {f} im Wege der Novation
to stand in sb.'s way [idiom]jdm. im Wege stehen [Redewendung] [behindern]
to stand in sb.'s pathjdm. im Weg / Wege stehen [behindern]
law relief by injunctionAbhilfe {f} im Wege einer einstweiligen Verfügung
Don't let me stand in your way.Ich will dir nicht im Weg / Wege stehen.
to be out and about [idiom]um die Wege sein [veraltend] [Redewendung]
to be headed toauf dem Wege sein nach / zu
to be on course to do sth.auf dem Wege sein, etw. zu tun
Don't let me stand in your way.Ich will Ihnen nicht im Weg / Wege stehen. [formelle Anrede]
to be getting ready to do sth.auf dem besten Wege sein, etw. zu tun
to be on track for sth. [idiom]auf dem direkten Wege zu etw.Dat. sein
to be on the mend [idiom]auf dem Weg / Wege der Besserung sein [Redewendung]
to be well on one's way to doing sth. [idiom]auf dem besten Wege sein, etw. zu tun [Redewendung]
to be well on the way to doing sth. [idiom]auf dem besten Wege sein, etw. zu tun [Redewendung]
idiom to be on the road to recovery [concerning one's health]auf dem Wege der Besserung sein [wieder gesund werden]
to stand in the way of sb./sth. [idiom]jdm./etw. im Wege / Weg stehen [Redewendung] [an der Durchführung etc. hindern]
We could stop off at the King's Head, that's a halfway house.Wir können im "King's Head" einkehren, das liegt auf halbem Wege.
to be out of the way [object, person, problem, etc.]aus dem Weg / Wege sein [auch fig.] [Gegenstand, Person, Problem etc.]
electr. diplexerZwei-Wege-Frequenzweiche {f} <2-Wege-Frequenzweiche> [z. B. für Antennensignal]
quote Two roads diverged in a wood, and I - / I took the one less traveled by, / And that has made all the difference. [Robert Frost]Im Wald zwei Wege boten sich mir dar, / und ich nahm den, der weniger betreten war. / Und dies änderte mein Leben.
games to be schneidered [skat](im) Schneider sein
cloth. to be in tailsim Abendanzug sein
to be in abeyanceim Abklingen sein
to be in officeim Amt sein
to hold officeim Amt sein
aviat. to be on approach [to be approaching sth. by air]im Anflug sein
to be on strikeim Ausstand sein
sports to be in possession (of the ball) [football]im Ballbesitz sein
to be under siegeim Belagerungszustand sein
photo. to be in the shotim Bild sein
to be on cameraim Bild sein
to be on dutyim Dienst sein
to be in the darkim Dunkeln sein
to be in meshim Eingriff sein
to have compliedim Einklang sein
to be in actionim Einsatz sein
to be on dutyim Einsatz sein
to have a lot of explaining to doim Erklärungsnotstand sein
to be owned by the familyim Familienbesitz sein
mil. to be away at the warsim Felde sein
RadioTV to be on the tube [coll.]im Fernsehen sein
RadioTV to be on TVim Fernsehen sein
med. to be delirious (with fever)im Fieberwahn sein
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=im+Wege+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.133 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach im Wege sein suchen
» Im Forum nach im Wege sein fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
im Wasser lebend
im Wasser notlandend
im Wasser plätschern
im Wasser spiegeln
im Wasser tummeln
im Wasser versinken
im Wechsel
im Wechsel der Gezeiten
im Wechsel sein
im Wege
• im Wege sein
im Wege stehen
im Wege / Weg stehen
im Weg sein
im Weg stehen
im Weg / Wege sein
im Weg / Wege stehen
im Weichen (begriffen) sein
Im weißen Rössl
im weiten Sinne
im Weiteren

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung