|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: im Weg Wege
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

im Weg Wege in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: im Weg Wege

Übersetzung 501 - 550 von 6736  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
on one's way out the door {adv}auf dem Weg nach draußen
on the way home {adv}auf dem Weg nach Hause
Don't be too long.Bleib nicht zu lange (weg).
proverb The journey is its own reward.Der Weg ist das Ziel.
proverb The journey is the destination.Der Weg ist das Ziel.
proverb The journey is the reward.Der Weg ist das Ziel.
proverb The way is the goal. [also: The journey is the reward.]Der Weg ist das Ziel.
idiom He doesn't know what nerves are.Er hat die Ruhe weg.
He dropped his title.Er ließ seinen Titel weg.
idiom There's no going back.Es führt kein Weg zurück.
It's on your way.Es liegt auf deinem Weg.
TrVocab. Ask him the way!Frage ihn nach dem Weg!
Get outta my way! [coll.]Geh mir aus dem Weg!
Who did you go out with?Mit wem warst du weg?
Let's scram. [coll.]Nichts wie weg von hier!
They're on their way.Sie sind auf dem Weg.
dent. distal {adj}von der Mitte / Kiefermitte weg
away into the distance {adv}weit weg in die Ferne
a long way from home {adv}weit weg von zu Hause
to avoid excessesAusschweifungen aus dem Weg gehen
to preserve a middle courseden Weg der Mitte gehen
to light the way back homeden Weg nach Hause leuchten
to continue by footden Weg zu Fuß fortsetzen
to continue on footden Weg zu Fuß fortsetzen
to remove obstacles in the wayHindernisse aus dem Weg räumen
to put obstacles in the wayHindernisse in den Weg stellen
to hit the road [idiom]sich auf den Weg machen
idiom to hit the trailsich auf den Weg machen
to make a move [Br.] [leave]sich auf den Weg machen
to sally [set off, hit the road]sich auf den Weg machen
to set off [depart]sich auf den Weg machen
to start on one's waysich auf den Weg machen
to strike offsich auf den Weg machen
to take to the roadsich auf den Weg machen
to commit oneself to a coursesich für einen Weg entscheiden
to ask for the waysich nach dem Weg erkundigen
to ask the waysich nach dem Weg erkundigen
to turn round and go back the same wayumkehren und denselben Weg zurückgehen
the high road to ruinder sichere Weg {m} zum Ruin
a ways to go [Am.] [coll.]ein langer Weg {m} vor sich
a high road to happinessein sicherer Weg {m} zum Glück
gastr. travel halfway houseGasthaus / Rasthaus {n} auf halbem Weg
lit. theatre F The Lonely WayDer einsame Weg [Arthur Schnitzler]
film F The Long Voyage Home [John Ford]Der lange Weg nach Cardiff
film F A Lovely Way to Die [David Lowell Rich]Der schnellste Weg zum Jenseits
film F The Way of All Flesh [1927] [Victor Fleming]Der Weg allen Fleisches [1927]
film F The Sailor Who Fell from Grace with the Sea [Lewis John Carlino]Der Weg allen Fleisches [1976]
lit. F The Road to Wigan Pier [George Orwell]Der Weg nach Wigan Pier
lit. F The Road Home [Rose Tremain]Der weite Weg nach Hause
film lit. F You Can't Go Home Again [Thomas Wolfe]Es führt kein Weg zurück
Vorige Seite   | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=im+Weg+Wege
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.075 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach im Weg Wege suchen
» Im Forum nach im Weg Wege fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
im Wasser tummeln
im Wasser versinken
im Wechsel
im Wechsel der Gezeiten
im Wechsel sein
im Wege
im Wege sein
im Wege stehen
im Wege / Weg stehen
im Weg sein
im Weg stehen
im Weg / Wege sein
im Weg / Wege stehen
im Weichen (begriffen) sein
Im weißen Rössl
im weiten Sinne
im Weiteren
im weiteren Sinne
im weiteren Verfahren
im weiteren Verlauf
im weitesten Sinne des Wortes

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung