Wörterbuch Englisch ← Deutsch: im Weg Wege

Übersetzung 1 - 50 von 6737 >>

	Englisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	to be in the way	im Weg / Wege sein
	to stand in sb.'s path	jdm. im Weg / Wege stehen `[behindern]`
	Don't let me stand in your way.	Ich will dir nicht im Weg / Wege stehen.
	Don't let me stand in your way.	Ich will Ihnen nicht im Weg / Wege stehen. `[formelle` `Anrede]`
	to stand in the way of sb./sth. `[idiom]`	jdm./etw. im Wege / Weg stehen `[Redewendung]` `[an` `der` `Durchführung` `etc.` `hindern]`
Teilweise Übereinstimmung
	as quickly as possible `{adv}`	auf schnellstem Weg / Wege
	midway between	auf halbem Weg / Wege zwischen
	on the road to recovery `{adv}` `[idiom]`	auf dem Weg / Wege der Besserung
	to be on the mend `[idiom]`	auf dem Weg / Wege der Besserung sein `[Redewendung]`
	to be out of the way `[object,` `person,` `problem,` `etc.]`	aus dem Weg / Wege sein `[auch` `fig.]` `[Gegenstand,` `Person,` `Problem` `etc.]`
	in the way `{adv}`	im Wege
	to be in a block	im Wege sein
	lit. F The Paradine Case `[Robert` `Hichens]`	Wege im Zwielicht
	Am I in the way?	Bin ich im Wege?
	by way of ...	im Wege der / des ...
	Am I in your way?	Bin ich dir im Wege?
	law novation `[assumption` `of` `contract]`	Vertragsübernahme `{f}` im Wege der Novation
	to stand in sb.'s way `[idiom]`	jdm. im Wege stehen `[Redewendung]` `[behindern]`
	law relief by injunction	Abhilfe `{f}` im Wege einer einstweiligen Verfügung
	We could stop off at the King's Head, that's a halfway house.	Wir können im "King's Head" einkehren, das liegt auf halbem Wege.
	to stand in the way	im Weg stehen
	to be in sb.'s way	jdm. im Weg sein
	to be a stumbling block to sth.	etw.^Dat. im Weg stehen
	idiom to be a bar to sb./sth.	jdm./etw. im Weg stehen
	for. to blaze a trail in the forest	einen Weg im Wald markieren
	to get in the way `[also` `fig.]`	im Weg stehen `[auch` `fig.:` `stören]`
	to stand in sb.'s way `[idiom]`	jdm. im Weg stehen `[Redewendung]` `[behindern]`
	to block sb./sth.	jdm./etw. im Weg stehen `[fig.]`
	electr. diplexer	Zwei-Wege-Frequenzweiche `{f}` <2-Wege-Frequenzweiche> `[z.` `B.` `für` `Antennensignal]`
	to be one's own worst enemy `[idiom]`	sich^Dat. selbst (am meisten) im Weg stehen `[Idiom]`
	quote Two roads diverged in a wood, and I - / I took the one less traveled by, / And that has made all the difference. `[Robert` `Frost]`	Im Wald zwei Wege boten sich mir dar, / und ich nahm den, der weniger betreten war. / Und dies änderte mein Leben.
	biochem. Entner-Doudoroff pathway	Entner-Doudoroff-Weg `{m}` <ED-Weg>
	tech. two-way `{adj}` <2-way>	Zwei-Weg- <2-Weg->
	electr. diplexer	Zwei-Weg-Frequenzweiche `{f}` <2-Weg-Frequenzweiche> `[z.` `B.` `für` `Antennensignal]`
	lanes	Wege `{pl}`
	paths	Wege `{pl}`
	ways	Wege `{pl}`
	two-way `{adj}` `[attr.]`	2-Wege-
	short distances	kurze Wege `{pl}`
	several ways	verschiedene Wege `{pl}`
	film F The Secret Ways `[Phil` `Karlson]`	Geheime Wege
	crooked ways `[fig.]`	krumme Wege `{pl}` `[fig.]`
	otherwise `{adv}` `[by` `other` `means]`	auf anderem Wege
	pol. through diplomatic channels `{adv}`	auf diplomatischem Wege
	by telecommunication channels	auf fernmeldetechnischem Wege
	by peaceful means `{adv}`	auf friedlichem Wege
	amicably `{adv}` `[settle` `sth.]`	auf gütlichem Wege
	at the halfway mark `{adv}`	auf halbem Wege
	at the midway point `{adv}`	auf halbem Wege
	halfway through `{adv}`	auf halbem Wege

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=im+Weg+Wege
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.112 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

im Weg Wege in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: im Weg Wege

Übersetzung 1 - 50 von 6737 >>