| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Englisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: im Wasser spiegeln

Übersetzung 1 - 50 von 6518 >>

Englisch

Deutsch

–

VERB

sich im Wasser spiegeln | spiegelte sich im Wasser/sich im Wasser spiegelte | sich im Wasser gespiegelt

edit

Suchbegriffe enthalten

to be reflected in the water

sich im Wasser spiegeln

Teilweise Übereinstimmung

biol. aquatic {adj}

im Wasser lebend

aquatically {adv}

im Wasser lebend

aviat. ditching {adj} {pres-p}

im Wasser notlandend

to dabble in water

im Wasser plätschern

to sink in water

im Wasser versinken

aviat. ditching

Notlandung {f} im Wasser

lit. F Faces in the Water [Janet Frame]

Gesichter im Wasser

med. water in the stomach [ascites]

Wasser {n} im Bauch [Aszites]

biol. semi-aquatic {adj}

teilweise im Wasser lebend

biol. semiaquatic {adj}

teilweise im Wasser lebend

to splash about in water

sich im Wasser tummeln

agr. water available to plants (in the soil)

pflanzenverfügbares Wasser {n} (im Boden)

film F Knife in the Water [Roman Polanski]

Das Messer im Wasser

to dabble one's hands in the water

mit den Händen im Wasser plätschern

constr. tech. plumb {adj} {adv} [perfectly vertical]

im Wasser [Fachjargon] [exakt in der Senkrechten]

constr. tech. level {adj} {adv} [straight from side to side, e.g. a shelf]

im Wasser [Fachjargon] [exakt in der Waagerechten]

idiom My mouth is watering.

Das Wasser läuft mir im Mund zusammen.

as sound as a bell {adj} [idiom]

gesund wie ein Fisch im Wasser [Redewendung]

My mouth is watering.

Mir läuft das Wasser im Mund zusammen.

as happy as a lark {adj} [idiom]

munter wie ein Fisch im Wasser [Redewendung]

proverb as sound as a roach

so gesund wie ein Fisch im Wasser

to be up to one's knees in water

bis zu den Knien im Wasser stehen

idiom to be as fit as a fiddle

gesund wie ein Fisch im Wasser sein

He was ankle-deep in water.

Er stand bis an die Knöchel im Wasser.

Mix ten parts water with one part bleach.

Mischen Sie Wasser und Bleichmittel im Verhältnis 10:1.

proverb In wine there is truth, in water there is health. [In vino veritas, in aqua sanitas.]

Im Wein liegt die Wahrheit, im Wasser liegt die Gesundheit.

med. to examine with a speculum

comp. psych. tech. mirroring

Spiegeln {n}

to flip horizontal

horizontal spiegeln

to be reflected

sich spiegeln

to flip vertical

vertikal spiegeln

to reflect sth.

etw.^Akk. spiegeln

spiegeln [dadurch blenden]

to reflect the sun

die Sonne spiegeln

mil. pol. treaty banning nuclear weapon tests in the atmosphere, in outer space and under water

Vertrag {m} über das Verbot von Kernwaffenversuchen in der Atmosphäre, im Weltraum und unter Wasser [Moskauer Atomteststoppabkommen]

lit. F Through the Looking-Glass [Lewis Carroll]

Alice hinter den Spiegeln

lit. F Through the Looking-Glass, and What Alice Found There [Lewis Carroll]

Alice hinter den Spiegeln

pharm. tech. purified water [Aqua purificata]

vollentsalztes Wasser {n} <VE-Wasser>

tech. water to water heat pump

Wasser/Wasser-Wärmepumpe {f}

tech. water-water heat pump

Wasser/Wasser-Wärmepumpe {f}

water {adj} [attr.]

Wasser {n}

fisherman's daughter [Br.] [sl.] [Cockney.: water]

Wasser {n}

Wasser {pl}

chem. water <H2O> [H2O]

Wasser {n} <H2O>

at the water {adv}

by the water {adv}

afloat {adj} {adv}

über Wasser

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=im+Wasser+spiegeln
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.139 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung