New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: im Dunkeln tappen

Übersetzung 1 - 50 von 6001 >>

Englisch

Deutsch

–

VERB	im Dunkeln tappen \| tappte im Dunkeln/im Dunkeln tappte \| im Dunkeln getappt	edit
SYNO	ahnungslos sein ...
ahnungslos sein \| auf dem Schlauch stehen [ugs.] \| im Dunkeln tappen [ugs.] \| keine Ahnung haben © OpenThesaurus.de

to be groping in the dark [fig.]

im Dunkeln tappen [fig.]

to be in the dark [fig.]

im Dunkeln tappen [fig.]

Teilweise Übereinstimmung

glow-in-the-dark {adj}

im Dunkeln leuchtend

deep in darkness

tief im Dunkeln

to fumble about / around in the dark

im Dunkeln herumtasten

to be in the dark

im Dunkeln sein

in the dark {adv} [also fig.]

im Dunkeln [auch fig.]

to remain untold

im Dunkeln bleiben [fig.]

to grope (in the dark) [fig.]

im Dunkeln tasten [fig.]

He's in the dark.

Er tappt im Dunkeln.

to darkle [Am.]

im Dunkeln verborgen sein

lit. F The Whisperer in Darkness [H. P. Lovecraft]

Der Flüsterer im Dunkeln

film F A Shot in the Dark [Blake Edwards]

Ein Schuß im Dunkeln

proverb Darkness favors secret dealings. [Am.]

Im Dunkeln ist gut munkeln.

Its origin is unknown.

Sein Ursprung liegt im Dunkeln.

to be obscure

im Dunkeln liegen [fig.: Ursprung etc.]

I'm in the dark. [fig.]

Ich tappe im Dunkeln. [fig.] [Redewendung]

idiom to keep sb. in ignorance of sth.

jdn. über etw. im Dunkeln lassen

still in the dark <SITD> [idiom]

immer noch im Dunkeln tappend [Redewendung]

to endarken sb./sth. [also fig.]

jdn./etw. im Dunkeln halten [auch fig.]

film lit. Unverified Jude the Obscure [novel: Thomas Hardy, film: Michael Winterbottom ]

Juda der Unberühmte, Herzen in Aufruhr, Im Dunkeln

He left me completely in the dark about his plans. [idiom]

Er ließ mich über seine Pläne völlig im Dunkeln. [Redewendung]

to keep / leave sb. in the dark about sb./sth. [idiom]

jdn. über jdn./etw. im Dunkeln lassen [Redewendung] [im Unklaren]

to leave sb. in the dark about sb./sth. [idiom] [without information]

jdn. über jdn./etw. im Dunkeln lassen [Redewendung] [ohne Informationen]

to pad

tappen

to toddle

tappen

pad [sound of soft footsteps]

Tappen {n}

to grope

tappen [tasten]

to pussyfoot [move cautiously]

auf Zehenspitzen tappen

to walk right into a trap

in eine Falle tappen

to tread on sb.'s feet

jdm. auf die Füße tappen [ugs.]

to darkle [literary]

dunkeln

to darken

dunkeln [geh.]

to embrown

dunkeln [geh.]

film F Walking Tall [Phil Karlson]

Der Große aus dem Dunkeln

to grow dark [refers esp. to night falling]

dunkeln [geh.] [Abend werden; es dunkelt (schon)]

contrary to {prep}

im Gegensatz zu [+Dat.] <im Ggs. zu>

at (the) {prep}

in (the) {prep}

im <i.>

econ. educ. industrial management <IM>

Industriemanagement {n} <IM>

econ. educ. infrastructural management <IM>

Infrastrukturmanagement {n} <IM>

comp. infrastructure management <IM>

Infrastrukturmanagement {n} <IM>

math. squared {adj} [number]

(im) Quadrat

educ. at evening classes {adv}

im Abendunterricht

rail transp. at the dispatching station {adv}

im Abgangsbahnhof

in the case of death {adv}

im Ablebensfall

sports on the sidelines {adv}

im Abseits

on an eight-year cycle {adv}

im Achtjahresturnus

among the aristocracy {adv}

im Adel

during the Advent season {adv}

im Advent

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=im+Dunkeln+tappen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.063 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

im Dunkeln tappen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: im Dunkeln tappen

Übersetzung 1 - 50 von 6001 >>