|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   UK   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   IT   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   BS   SR   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: gnädig
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

gnädig in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Dictionary English German: gnädig

Translation 1 - 17 of 17

EnglishGerman
ADJ  gnädig | gnädiger | am gnädigsten ... 
 edit 
SYNO   barmherzig | erbarmungsvoll | gnädig ... 
gracious {adj} [merciful, also: condescending]
1013
gnädig [huldvoll, auch: herablassend]
graciously {adv}
520
gnädig
clement {adj}
266
gnädig [mild]
merciful {adj}
214
gnädig [barmherzig]
propitious {adj}
78
gnädig [günstig]
propitiously {adv}
75
gnädig
mild {adj}
21
gnädig
2 Words
to give a condescending nodgnädig nicken
to propitiate sb.jdn. gnädig stimmen
4 Words
to be in no rushes nicht gnädig haben [österr.] [ugs.] [Idiom] [es nicht eilig haben]
5+ Words
quote Ah lean down, / You who are full of sorrow, / Your face mercifully on my distress!Ach neige, / Du Schmerzenreiche, / Dein Antlitz gnädig meiner Not! [J. W. v. Goethe, Faust] [häufig falsch zitiert: „... Schmerzensreiche ...“]
Fortune smiled on me.Das Glück war mir gnädig.
bibl. relig. The Lord make his face shine upon thee and be gracious unto thee. [King James Version]Der Herr lasse sein Angesicht leuchten über dir und sei dir gnädig. [Luther]
bibl. relig. The Lord make his face shine upon you and be gracious to you. [New International Version ]Der Herr lasse sein Angesicht leuchten über dir und sei dir gnädig. [Luther]
idiom relig. God rest his soul!Gott sei seiner Seele gnädig!
quote I die a Queen, but I would rather die the wife of Culpeper. God have mercy on my soul. Good people, I beg you pray for me. [Katheryn / Katherine / Catherine Howard]Ich sterbe als Königin, aber ich würde lieber als die Frau von Culpeper sterben. Gott sei meiner Seele gnädig. Liebe Leute, ich bitte euch, betet für mich. [Catherine Howard, dt. auch: Katharina ...]
May God have mercy on / upon your soul.Möge Gott deiner / Ihrer Seele gnädig sein.
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=gn%C3%A4dig
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.009 sec

 
Forum

» Search forum for gnädig
» Ask forum members for gnädig

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Gnadentage
Gnadentheologie
Gnadenthron
Gnadentod
gnadenvoll
Gnadenwahl
Gnadenwille
Gnadenzusage
Gnade vor Recht ergehen lassen
Gnade walten lassen
• gnädig
Gnädige
gnädige Frau
gnädige Frauen
gnädiger
gnädigerweise
gnädiges
gnädiges Fräulein
gnädiges Geschick
gnädiges Schicksal
Gnädigkeit

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement