|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   UK   LA   ES   PT   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   ES   IS   NL   RO   HU   PL   SV   RU   NO   UK   FI   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   TR   BS   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: ging auf
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

ging auf in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen
German: G
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: ging auf

Translation 1 - 18 of 18

EnglishGerman
–
VERB   aufgehen | ging auf/aufging | aufgegangen
 edit 
Keywords contained
sth. tallied [agreed]etw. ging auf
sb. has taken to the streets [to protest]jd. ging auf die Straße [um zu protestieren]
idiom Everything went quickly.Alles ging Schlag auf Schlag.
The party became hot and heavy. [Am.] [coll.]Auf der Party ging es heiß her. [ugs.]
Everyone had great fun at the party.Auf der Party ging es hoch her. [ugs.] [Redewendung]
Mother went to market.Die Mutter ging auf den Markt.
He went / aimed straight for his goal.Er ging ohne Umwege auf sein Ziel los.
They all realized that ...Es ging allen auf, dass ...
idiom It was either do or die.Es ging hart auf hart.
Christmas was approaching rapidly.Es ging stark auf Weihnachten zu.
He saw daylight. [idiom]Ihm ging ein Licht auf. [Idiom]
The truth dawned upon him. [idiom]Ihm ging ein Licht auf. [Redewendung]
A light dawned on me. [idiom]Mir ging ein Licht auf. [Redewendung]
I now realized what ...Nun ging mir auf, was ...
His plan didn't work out.Seine Rechnung ging nicht auf. [Redewendung]
She didn't fall for your line.Sie ging dir nicht auf den Leim. [Redewendung]
bibl. quote And he arose, and departed to his house. [Mt 9:7; KJV]Und er stund auf und ging heim. [Mt 9,7; Luther 1545 (Schreibweise im 18. / 19. Jh.)]
film F The Killing [Stanley Kubrick]Die Rechnung ging nicht auf
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=ging+auf
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.032 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren ging auf/DEEN
 
Forum
A 2012-09-04: Drittes Reich hier auf der Insel wurden die Kinder evacuees genannt .....
A 2011-04-28: it's approached ..... er näherte sich ihr / ging auf sie zu, sah sie vo...
A 2011-01-07: he made for him = er ging auf ihn los
A 2003-12-09: Jim ging auf mich zu
Q 2003-12-08: Jim ging auf mich zu

» Search forum for ging auf
» Ask forum members for ging auf

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Gimpenknopfloch
Gin
Gin Fizz
Gin mit Pfefferminzlikör
Gin Rommé
Gin Tonic
Gin-Krise
ging
ging allein
ging an
• ging auf
ging auf die Straße
ging der Sprit aus
ging einher mit etw.
ging herum
Ging heut' Morgen über's Feld
ging kaputt
ging nach hinten los
ging zurück
Gingan
ginge

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact | Privacy Preferences
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement