| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: gütlich verhandeln

Übersetzung 1 - 54 von 54

Englisch

Deutsch

–

VERB

gütlich verhandeln | verhandelte gütlich/gütlich verhandelte | gütlich verhandelt

edit

to negotiate in an amicable fashion

gütlich verhandeln

Teilweise Übereinstimmung

amicable {adj}

amicably {adv}

in an amicable way {adv}

peaceable {adj}

to settle amicably

gütlich beilegen

to reach an amicable settlement

sich gütlich einigen

to settle amicably

sich gütlich einigen

to settle a dispute amicably

einen Streit gütlich beilegen

to settle the matter amicably

die Sache gütlich in Ordnung bringen

to regale oneself (with sth.)

sich^Akk. (an etw.^Dat.) gütlich tun [Redewendung]

to batten on sth.

sich^Akk. an etw.^Dat. gütlich tun [Redewendung]

to feast on sth.

sich^Akk. an etw.^Dat. gütlich tun [Redewendung]

to bargain away

law to deal (with)

law to hear [court]

to try to come to terms

Verhandeln {n}

Verhandeln {n}

law to try [case]

verhandeln [Fall]

to drive a hard bargain [coll.] [idiom]

hart verhandeln

neu verhandeln

law to retry

neu verhandeln

neuerlich verhandeln

to wheel and deal

umständlich verhandeln

law to hold a trial (against)

verhandeln (gegen)

law to hold proceedings (against)

verhandeln (gegen)

comm. arm's length bargaining

unabhängiges Verhandeln {n}

to carry on negotiations with sb.

mit jdm. verhandeln

to negotiate with sb.

mit jdm. verhandeln

to treat with sb.

mit jdm. verhandeln

law to deliberate sth.

über etw. verhandeln

law to bring on a case

einen Fall verhandeln

to negotiate terms

über Bedingungen verhandeln

to deal between parties

zwischen Parteien verhandeln

capacity to negotiate

Fähigkeit {f} zu verhandeln

to negotiate (sth.) [bring about through discussion]

(über etw.^Akk.) verhandeln

to negotiate for sth. [confer to settle on sth.]

über etw.^Akk. verhandeln

to negotiate on sth. [confer to settle on sth.]

über etw.^Akk. verhandeln

law to argue

über etw. mündlich verhandeln

law to hear a case

über eine Sache verhandeln

to negotiate a price

über einen Preis verhandeln

law to try at the assizes

vor dem Schwurgericht verhandeln

to negotiate for a loan

wegen eines Darlehens verhandeln

to negotiate about sth. [confer to settle on sth.]

um etw.^Akk. verhandeln [selten]

to negotiate for sth. [confer to settle on sth.]

um etw.^Akk. verhandeln [selten]

law to try a case

(über) einen Fall verhandeln [strafrechtlich]

to outnegotiate sb.

besser verhandeln als jd. (anderes)

law to hear a case

eine Sache anhören und verhandeln

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=g%C3%BCtlich+verhandeln
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung