 | Englisch | Deutsch | |
| Keine komplette Übereinstimmung gefunden. | » Fehlende Übersetzung melden |
| Teilweise Übereinstimmung |
 | med. testis cancer <testis ca, testis CA> | Hodencarcinom {n} [Rsv.] <Hoden-Ca., Hoden-Ca, Hoden-CA> | |
| med. mammary carcinoma <mammary ca, mammary CA> | Mammacarcinom {n} [Rsv.] <Mamma-Ca, Mamma-Ca.> | |
| lit. F Jenny Treibel [trans. by Ulf Zimmermann] | Frau Jenny Treibel oder „Wo sich Herz zum Herzen find't“ [Theodor Fontane] | |
| med. entorhinal cortex | Area entorhinalis {f} | |
| anat. biol. parastriate area <V2> [visual area 2, secondary visual cortex] | Area parastriata {f} | |
| biol. striate area <V1> [visual area 1, primary visual cortex] | Area striata {f} | |
| no-go area | No-go-Area {f} | |
| no-go zone | No-go-Area {f} | |
| biol. extrastriate area <V2-V5> [Area extrastriata] | Area extrastriata {f} <V2-V5> | |
| comp. local area network <LAN> | Local Area Network {n} <LAN> | |
| comp. Internet metropolitan area network <MAN> | Metropolitan Area Network {n} <MAN> | |
| I think so too. | Find ich auch. [auch: Find' ich auch.] [ugs.] [Das finde ich auch.] | |
| about {adv} [approximately] | circa <ca.> | |
| approximately {adv} <approx.> | circa <ca.> | |
| circa {adv} {prep} <ca., c.> [abbreviation "c." often with dates, e.g. born c. 1701] | circa <ca.> | |
| cellulose acetate <CA> | Celluloseacetat {n} <CA> | |
| jobs med. head of department [senior consultant] | Chefarzt {m} <CA> | |
| chem. calcium <Ca> | Kalzium {n} <Ca> | |
| capillary number <Ca> | Kapillarzahl {f} <Ca> | |
| cellulose acetate <CA> | Zelluloseacetat {n} <CA> | |
| electr. unit centiampere <cA> | Zentiampere {n} <cA> | |
| mineral. burovaite-Ca [(K,Na,Sr,Ba)4Ca2(Ti,Nb)8 [Si4O12]4(OH,O)8·12H2O] | Burovait-Ca {m} | |
| biol. geol. Ca-horizon | Ca-Horizont {m} | |
| mineral. Ca-huréaulite [CaMn5(PO4)4·4H2O] | Ca-Huréaulith {m} | |
| mineral. chabasite-Ca [Ca(Si4Al2)O12·6H2O] | Chabasit-Ca {m} | |
| mineral. chukhrovite-(Ca) [Ca4.5Al2(SO4)F13·12H2O] | Chukhrovit-(Ca) {m} | |
| mineral. dachiardite-Ca [(Ca,Na,K)4(Si,Al)24O48·13H2O] | Dachiardit-Ca {m} | |
| mineral. erionite-Ca [(Ca,K,Na)5.6(Si,Al)36O72·28H2O] | Erionit-Ca {m} | |
| mineral. faujasite-Ca [(Ca,Na,Mg)5(Si,Al)12O24·15H2O] | Faujasit-Ca {m} | |
| mineral. gjerdingenite-Ca [K2Ca(Nb,Ti)4(Si4O12)2(O,OH)4·6H2O] | Gjerdingenit-Ca {m} | |
| mineral. gmelinite-Ca [(Ca,Sr,Na)4(Si,Al)12O24·11H2O] | Gmelinit-Ca {m} | |
| mineral. heulandite-Ca [(Na,K)Ca4(Si27Al9)O72·24H2O] | Heulandit-Ca {m} | |
| mineral. clinoptilolite-Ca [(Ca,Na,K)2-3(Si,Al)18O36·11H2O] | Klinoptilolith-Ca {m} | |
| mineral. lévyne-Ca [(Ca,Na)6(Si,Al)18O36·18H2O] | Lévyn-Ca {m} | |
| mineral. paulingite-Ca [(Ca,K,Na,Ba)10(Si,Al)42O84·34H2O] | Paulingit-Ca {m} | |
| mineral. phillipsite-Ca [(Ca,K,Na)2(Si,Al)8O16·6H2O] | Phillipsit-Ca {m} | |
| mineral. phosphovanadylite-Ca [Ca [V4P2O10(OH)6]·12H2O] | Phosphovanadylit-Ca {m} | |
| mineral. stilbite-Ca [(Ca0.5,Na,K)9(Si,Al)36O72·28H2O] | Stilbit-Ca {m} | |
| mineral. thomsonite-Ca [NaCa2(Al5Si5)O20·6H2O] | Thomsonit-Ca {m} | |
| mineral. tsepinite-Ca [(Ca,K,Na)4(Ti,Nb)4 [(OH,O)2|Si4O12]2·8H2O] | Tsepinit-Ca {m} | |
| mineral. karupmollerite-Ca [(Na,Ca,K)2Ca(Nb,Ti)4 [(O,OH)2|Si4O12]2·7H2O] [karupmøllerite-Ca] | Karupmöllerit-Ca / Karupmøllerit-Ca {m} | |
| chem. calcium <Ca> | Calcium {n} <Ca> [fachspr.] | |
| engin. unit Cauchy number <Ca> | Cauchy-Zahl {f} <Ca> | |
| med. chronological age <CA> | chronologisches Alter {n} <CA> | |
| compliance audit <CA> | Compliance Audit {n} <CA> | |
| relig. Augsburg Confession | Confessio {f} Augustana <CA> | |
| med. esophageal cancer <EC> [Am.] | Ösophaguscarcinom {n} [Rsv.] <Ösophagus-CA> | |
| med. oesophageal cancer <OC, OEC> [Br.] | Ösophaguscarcinom {n} [Rsv.] <Ösophagus-CA> | |
| comm. fin. estimated price <EP> | Zirkapreis {m} [Rsv.] <ca.-Preis> | |
| math. computer algebra <CA> | Computeralgebra {f} <CA> [auch: Computer-Algebra] | |
| comme ci, comme ça | comme ci, comme ça [veraltend] | |
| All specified dimensions are approximate. | Alle Maßangaben sind ca.-Maße. | |
| geogr. Kavango-Zambezi Transfrontier Conservation Area <KAZA TFCA, KAZA, Kaza> | Kavango-Zambezi Transfrontier Conservation Area {f} <KAZA TFCA, KAZA, Kaza> | |
| comm. fin. estimated price <EP> | Circapreis {m} <ca.-Preis> [auch: Circa-Preis] | |
| constr. ready for laying after approx. 2 hours {adj} [flooring] | belegreif nach ca. 2 Stunden [Fußboden] | |
| When he was about 20, ... | Im Alter von ca. 20 Jahren ... | |
| to cut down leaving approx. 2 cm | bis auf ca. 2 cm abschneiden | |
| tech. approx. 45° off the horizontal position | ca. 45° aus der waagerechten Lage herausgedreht | |
| tech. approx. 45° off the horizontal position | ca. 45° aus der waagrechten Lage herausgedreht | |
| fin. That makes a difference of about 200 euros. | Das schlägt mit ca. 200 Euro zu Buche. | |
| gastr. For four people you should plan on about two pounds of meat. | Für vier Personen rechnet man mit ca. zwei Pfund Fleisch. | |
| Set down the crates approx. 1.5 m from the wall. | Kisten mit ca. 1,5 m Abstand zur Wand abstellen. | |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuEnthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten
