|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: es mit aufnehmen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

es mit aufnehmen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: es mit aufnehmen

Übersetzung 14501 - 14550 von 15313  <<  >>

EnglischDeutsch
VERB   es mit aufnehmen | nahm es mit auf/es mit aufnahm | es mit aufgenommen
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
sports We were three goals up by half-time.Zur Halbzeit lagen wir mit drei Toren vorn.
Unverified to agree (with sb.) (in sth.) that(mit jdm.) (in etw.Dat.) so verbleiben, dass
to pick a fight (with sb.) [idiom](mit jdm.) einen Streit vom Zaun brechen [Redewendung]
to pick a quarrel (with sb.) [idiom](mit jdm.) einen Streit vom Zaun brechen [Redewendung]
to do a pub tour (with sb.) [Br.](mit jdm.) um die Häuser ziehen [ugs.] [Redewendung]
to champ at the bit [fig.](vor Ungeduld) mit den Füßen scharren [fig.] [Redewendung]
to put on a level with sb./sth. [fig.]auf dieselbe Ebene mit jdm/etw. stellen [Redewendung]
to play the beast with two backs [coll.] [Aus.] [idiom]das Tier mit den zwei Rücken machen [Redewendung]
to play fast and loose with sb./sth. [fig.]ein falsches Spiel mit jdm./etw. treiben [fig.]
to have a one-to-one with sb.ein Gespräch unter vier Augen mit jdm. führen
to scratch (letters / symbols) onto a walleine Mauer / Wand (mit Buchstaben / Zeichen) bekritzeln [ugs.]
to roofie sth. [sl.]etw.Akk. (heimlich) mit K.-o.-Tropfen versetzen
to stand up well to sth.etw.Akk. gut mit sichDat. machen lassen
to prepattern sth.etw.Akk. im Voraus mit einem Muster versehen
to blow up sth. with dynamiteetw.Akk. mit Dynamit in die Luft sprengen
market. to rebadge sth.etw.Akk. mit einem neuen / anderen Markennamen versehen
to trailer sth. [to transport sth. by trailer]etw.Akk. mit einem/dem Anhänger transportieren [befördern]
to give sth. a spit shine [Am.] [also fig.] [also: ... spit-shine]etw. (mit Spucke) auf Hochglanz polieren [auch fig.]
to get sth. in under the wire [Am.] [idiom]etw. mit Hängen und Würgen schaffen [ugs.] [Redewendung]
to down a drink with one gulpgierig ein (alkoholisches) Getränk mit einem Schluck herunterkippen
to go hand in hand (with sth.) [idiom]Hand in Hand gehen (mit etw.Dat.) [Redewendung]
to give sb. a piece of advice for life [idiom]jdm. etw. mit auf den Weg geben [Redewendung]
idiom to drum sth. into sb. [fig.]jdm. etw. mit dem Nürnberger Trichter beibringen [fig.]
to pistol-whip sb. [Am.]jdm. mit einer Pistole ein paar überziehen [ugs.]
to be on hand with help and advice for sb.jdm. mit Rat und Tat zur Seite stehen
to get sb. to deal with sth.jdn. dazu bringen, sich mit etw. zu befassen
to (really) spell sth. out for sb. [idiom]jdn. mit der Nase auf etw. stoßen [Redewendung]
to touch one's hat to sb.jdn. mit einem Tippen an den Hut grüßen
to dragoon sb. into doing sth.jdn. mit Gewalt dazu bringen, etw. zu tun
to usher sb. into the room with a great show of courtesyjdn. mit höflichen Gesten ins Zimmer komplimentieren [geh.]
to sweet-talk sb. into doing sth. [coll.]jdn. mit Schmeicheleien dazu bringen, etw. zu tun
to fight tooth and nail against sb./sth. [idiom]jdn./etw. mit Zähnen und Klauen bekämpfen [Redewendung]
to defend sb./sth. tooth and nail [idiom]jdn./etw. mit Zähnen und Klauen verteidigen [Redewendung]
to throw (one's) money awaymit dem (seinem) Geld aasen [ugs.] [bes. nordd.]
to cap (beaks) [Br.] [Eton]mit dem Finger an der Kappe grüßen [Lehrer]
to flirt with the idea of doing sth.mit dem Gedanken spielen, etw. zu tun [Redewendung]
to be hell-bent on getting one's own way [coll.] [idiom]mit dem Kopf durch die Wand wollen [Redewendung]
to red-pencil sth. [correct]mit dem Rotstift über etw.Akk. gehen [fig.]
to have gone bats [sl.] [dated] [idiom]mit dem Steinbeil gepudert sein [ugs.] [selten] [Redewendung]
to drum one's fingers on the tablemit den Fingern auf den / dem Tisch trommeln
to beat the devil's tattoo on sth. [Br.] [idiom]mit den Fingern auf etw. [Akk. / Dat.] trommeln
to come up tails [coin]mit der Zahl nach oben fallen / landen [Münze]
to give with one hand and take away with the othermit einer Hand geben, mit der anderen nehmen
to come a cropper with sth. [Br.] [coll.] [idiom]mit etw.Dat. auf den Bauch fallen [Redewendung]
idiom to be totally wrapped up in sth. [work, activity]mit etw.Dat. ganz und gar beschäftigt sein
to accompany sth.mit etw.Dat. Hand in Hand gehen [Redewendung]
to go with sth. [accompany sth.]mit etw.Dat. Hand in Hand gehen [Redewendung]
to keep quiet about sth. [idiom]mit etw.Dat. hinter dem Zaun halten [Redewendung]
to be in line with sth.mit etw.Dat. im / in Einklang sein [geh.]
to be in step with sth.mit etw.Dat. im / in Einklang sein [geh.]
Vorige Seite   | 285 | 286 | 287 | 288 | 289 | 290 | 291 | 292 | 293 | 294 | 295 | 296 | 297 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=es+mit+aufnehmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.204 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach es mit aufnehmen suchen
» Im Forum nach es mit aufnehmen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Es mangelte ihm an nichts.
Es mangelt mir an Geld.
Esmarch-Binde
Esmarchbinde
Esmarch-Blutleere
Esmarch-Handgriff
Esmarch-Manöver
Esmeraldaselfe
Esmeraldasralle
es mit allen Tricks probieren
es mit anderen Frauen treiben
es (miteinander) treiben
es miteinander treiben
es mit Fassung tragen
es mit jdm. aufnehmen
es mit jdm. aushalten
es mit jdm./etw. halten
es mit jdm./etw. versuchen
es (mit jdm.) machen
es (mit jdm.) treiben
es mit jdm. treiben

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung