New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: einzig

Übersetzung 1 - 26 von 26

Englisch

Deutsch

–

ADJ	einzig \| - \| - ... einziger \| einzige \| einziges	edit
SYNO	abseits \| alleinig \| einzeln ...
abseits \| alleinig \| einzeln \| einzig \| extra \| isoliert einmalig \| einzig \| einzigartig \| singulär \| unikal [fachspr.] allein \| alleinig \| ausschließlich \| bloß \| einzig \| lediglich \| nur © OpenThesaurus.de

sole {adj}

4091

einzig

single {adj}

946

einzig

solely {adv}

898

einzig

only {adv}

551

einzig [nur]

unique {adj}

119

einzig

solitary {adj}

einzig

lone {adj}

einzig

only {adj}

einzig [alleinig]

one {adj} [sole]

einzig

2 Wörter

one and only {adj}

einzig wahre [einzigartig]

to be unique

einzig dastehen

to be unparalleled

einzig dastehen

3 Wörter

solely {adv}

einzig und allein

the only saving grace

das einzig Gute {n}

the only thing that makes sense

das einzig Sinnvolle {n}

the real deal [coll.] [thing] [idiom]

das einzig Wahre {n} [Redewendung]

the real McCoy [coll.] [idiom] [the real or genuine thing]

das einzig Wahre {n} [ugs.] [Redewendung]

4 Wörter

the saving feature (of)

das einzig Gute {n} (an)

the only good thing about it

das einzig Gute {n} daran

film games lit. one true pairing <OTP>

das einzig wahre Paar {n}

5+ Wörter

lit. quote One people will we be, a band of brothers, no danger, no distress shall sunder us. [trans.: Sir Thomas Martin]

Wir wollen sein ein einzig Volk von Brüdern, in keiner Not uns trennen und Gefahr. [Rütli-Schwur in Friedrich Schillers "Wilhelm Tell"]

to be sui generis

einzig in seiner Art sein

to do sth. for love, nothing else

etw. einzig und allein aus Liebe tun

Fiktion (Literatur und Film)

film F The One and Only Ivan [Thea Sharrock]

Der einzig wahre Ivan

lit. F The Actual [Saul Bellow]

Die einzig Wahre

film F One True Love [Lorraine Senna]

Die einzig wahre Liebe

» Weitere 4 Übersetzungen für einzig innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=einzig
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.008 Sek.

Forum

A 2023-08-25: Relevant ist einzig das amtliche Regelwerk
A 2022-01-14: +l. b. c.+ bedeutet im britischen Planungsrecht einzig das gestern aus dem...
A 2021-12-21: In #933202 findet sich nirgends +make,+ sondern einzig +brand / branding+ ..
A 2017-08-07: Auch für +Grimm+ und +DWDS+ ist +Pfand+ einzig sächlichen Geschlechts
A 2016-05-13: US im OED bezieht sich mE einzig und allein auf US-Spelling. Aber vielleic...
A 2016-03-10: Nein, Paul, ich meinte re-opens, die einzig und allein wegen der [idiom]-E...
A 2015-07-26: Nein, einzig und allein das Erstere ist deutsch
A 2015-07-17: https://www.google.de/#q=%22die+einzig+wahre+und+gedenkbare+Sch%C3%B6pfung...
A 2015-07-16: Vor 1901 übrigens jeweils keine "Variante", sondern mW die einzig gültige Rs.
A 2015-05-20: Einzig +als Nächstes+ ist richtig geschrieben
A 2015-02-18: mein einzig wahres Talent - Dinge zu Ende bringen / abzuschließen .....
A 2014-03-25: Das wäre das einzig Sinnvolle
A 2013-06-19: Ivys Version ist die (einzig?) richtige ...
A 2013-06-17: Parkers Version ist die einzig richtige
A 2013-01-30: dass einzig er ?
A 2012-10-26: Die Form "bräuchte" ist mE die einzig übliche
A 2012-07-15: Laut Google kommt der Satz in fig. Bedeutung einzig und allein in diesem Buch
A 2012-05-28: Faulty German subjunctive: Wer hier was müsse, sagte der Herr, +ergebe+ si...
A 2012-05-25: anonymous, der / die sich offenbar auskennt, reklamiert +batwing sleeve+ a...
A 2012-04-18: Das ist die einzig wissenschaftliche Umschreibung

» Im Forum nach einzig suchen
» Im Forum nach einzig fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

ein Ziel erfassen
ein Ziel erreichen
ein Ziel finden
ein Ziel haben
ein Ziel setzen
ein Ziel verfolgen
ein ziemlicher
Ein ziemlicher Schritt.
ein ziemlicher Trottel sein
ein ziemliches
• einzig
einzigartig
einzigartige
einzigartige Lage
einzigartige Landschaft
einzigartiger
einzigartiger Klang
einzigartiger Verkaufsanreiz
einzigartiges
einzigartiges Buch
Einzigartigkeit

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

einzig in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: einzig

Übersetzung 1 - 26 von 26