About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English ← German: durch

Translation 1 - 50 of 1567 >>

English

German

–

SYNO	anhand \| durch \| mit ...
anhand \| durch \| mit \| mit Hilfe von \| mithilfe \| mittels \| per \| qua \| unter Einsatz von \| unter Zuhilfenahme von \| via \| über [ugs.] angesichts \| auf Basis von \| auf Grund \| auf Grund der Tatsache \| aufgrund \| aufgrund der Tatsache \| dank \| durch \| hinsichtlich \| im Zuge \| infolge \| ob \| vermöge \| wegen \| zufolge \| zwecks © OpenThesaurus.de

through {adv} {prep}

6874

durch

across {prep} [from one side to the other]

2642

durch [+Akk.] [quer hindurch]

through {adv}

490

durch- [in Verbindung mit Verben, z. B. durchgehen]

by {prep} [e.g. by accident, by birth, by magic]

228

durch [+Akk.] [z. B. durch Zufall, durch Geburt, durch Zauberei]

gastr. done {adj} [fully cooked]

190

durch

thru {adv} {prep} [Am.] [coll.] [through]

183

durch

via {prep}

158

durch

per {prep}

durch

gastr. well done {adj}

durch

due to {prep}

durch [+Akk.]

by dint of {prep}

durch [+Akk.]

by virtue of {prep}

durch [+Akk.] [aufgrund]

owing to {prep}

durch [+Akk.] [infolge]

by means of {prep}

durch [+Akk.] [mittels]

by the use of {prep}

durch [+Akk.] [mittels]

as a result of sth. {adv}

durch etw.^Akk. [infolge]

at the hands of sb./sth. {prep}

durch jdn./etw.

2 Words: Others

caused by {past-p}

ausgelöst durch

induced by {past-p}

ausgelöst durch

attributable to

bedingt durch

conditioned by sth. {adj}

bedingt durch etw.

contingent on sth. {adj}

bedingt durch etw.^Akk.

contingent upon sth. {adj}

bedingt durch etw.^Akk.

fueled by {adj} {past-p} [Am.]

befeuert durch

accounted for by sth. {adv}

begründet durch etw.

operated by

bewirkt durch

math. divided by

dividiert durch

evidenced by

dokumentiert durch

hort. by layering {adv}

durch Ableger

fin. by discounting the interest {adv}

durch Abzinsen

through issue of bonds {adv}

durch Aktienemission

by acceptance {adv}

durch Akzeptleistung

law by color of office {adv} [Am.]

durch Amtsanmaßung

law by colour of office {adv} [Br.]

durch Amtsanmaßung

by indicating sth. {adv}

durch Angabe etw.^Gen. [des Ortes, des Preises etc.]

law by marriage {adv}

durch Anheirat

by trial and error {adv}

durch Ausprobieren

through bank loans {adv}

durch Bankdarlehen

through bank transfers {adv}

durch Banküberweisungen

fin. by withdrawing cash {adv}

durch Barabhebung

by fraud {adv}

durch Betrug

through knowing the right people {adv}

durch Beziehungen [zu einflussreichen Leuten]

by lightning {adv}

durch Blitzschlag

by hand {adv} [delivery]

durch Boten

by messenger {adv}

durch Boten

by which

durch das

by crossing out {adv}

durch Durchstreichen

express {adv} [mail]

durch Eilboten

by special delivery {adv}

durch Eilboten

by paying in {adv}

durch Einzahlung

» See 820 more translations for durch within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=durch
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.129 sec

Forum

A 2024-07-21: durch selbiges Beil
A 2023-12-30: Typo: bestimmt nicht "durch Sprüchen", sondern "durch Sprühen" ;-)
Q 2023-09-14: Augen auf und durch
A 2023-05-30: mit jdm. durch dick und dünn gehen
Q 2023-05-28: der kennt nichts ... er geht durch dick und dünn
A 2023-05-17: Wenn wir alle Wörter deutscher Radiomoderatoren, die sie - quer durch alle...
A 2023-05-02: @ Paul: Könnte man das durch eine Bestätigungsfrage verhindern?
A 2023-01-04: 10:42 +der durch Priestermacht gewandelte Leib Christi+ Ist das nicht grob...
Q 2022-12-29: to compound a crime, a debt ein Verbrechen durch Zahlung ablösen, eine ...
Q 2022-08-15: Verfügungen durch Schecks
A 2022-08-05: für IT (coding): Fehlervermeidung durch zweckmäßige Definition von ...
A 2022-07-20: Verbesserung / Verdeutlichung durch +irgendwann / jemals / in den kommende...
A 2022-04-24: @parker: Aber Männer haben auch manchmal Gefühle, die durch Nichtgendern v...
A 2022-04-24: Vorschläge: Kälteeinwirkung > exposure to cold; Tod durch Kälteeinwirkung ...
A 2022-04-17: Vielleicht bescheinigt der Sachverständige durch seine Unterschrift, dass ...
Q 2022-04-14: Es sollen verschiedene Sportarten erkennbar sein, z.B. durch die Bekleidung.
A 2022-03-22: Bei der Bildung des Präteritums durch Anhängen von -ed gilt:
A 2022-02-05: In all diesen Fällen kann man "Bruch zur" durch "Bruch mit der" ersetzen
A 2022-01-15: Üblich bis banal ist +ergänzen durch etwas;+ seltener und gehobener ist +e...
A 2022-01-12: Strengere Einfügungsregeln in den durch Malraux aufgebrachten Schutzzonen

» Search forum for durch
» Ask forum members for durch

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Durasack
Duraschere
Duration
Durationsberechnung
Durationsformel
Durationskonzept
durativ
Durban
(durch
(durch)
• durch
durch-
durch Abasie bedingt
durch Ableger
durch Ableger vermehren
durch Abstimmung entscheiden
durch Abwesenheit glänzen
durch Abzinsen
durchackern
durchackernd
durch Adrenalin vermittelt

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

durch in other languages:

Dictionary English ← German: durch

Translation 1 - 50 of 1567 >>